17{
"verseID": "Matthew.26.17",
"source": "¶Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;",
"text": "¶On the *de* first of the *azymōn* *prosēlthon* the *mathētai* to the *Iēsou*, *legontes* to him, Where *theleis* we should *hetoimasōmen* for you *phagein* the *pascha*?",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and/now",
"*azymōn*": "genitive, neuter, plural - of unleavened bread",
"*prosēlthon*": "aorist, 3rd plural, active - they came to/approached",
"*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples",
"*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to Jesus",
"*legontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*theleis*": "present, 2nd singular, active - you wish/want",
"*hetoimasōmen*": "aorist, 1st plural, subjunctive, active - we should prepare",
"*phagein*": "aorist, active, infinitive - to eat",
"*pascha*": "accusative, neuter, singular - Passover"
},
"variants": {
"*azymōn*": "unleavened bread/feast of unleavened bread",
"*prosēlthon*": "came to/approached",
"*theleis*": "wish/want/desire",
"*hetoimasōmen*": "should prepare/make ready",
"*phagein*": "to eat/consume",
"*pascha*": "Passover/Passover meal"
}
}
18{
"verseID": "Matthew.26.18",
"source": "Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ Διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.",
"text": "He *de* *eipen*, *Hypagete* into the *polin* *pros* the *deina*, and *eipate* to him, The *Didaskalos* *legei*, The *kairos* of me *engys* *estin*; *pros* you I *poiō* the *pascha* with the *mathētōn* of me.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and",
"*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said",
"*Hypagete*": "present, 2nd plural, imperative, active - go",
"*polin*": "accusative, feminine, singular - city",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*deina*": "accusative, masculine, singular - certain one/such a one",
"*eipate*": "aorist, 2nd plural, imperative, active - say/tell",
"*Didaskalos*": "nominative, masculine, singular - Teacher",
"*legei*": "present, 3rd singular, active - says",
"*kairos*": "nominative, masculine, singular - time/appointed time",
"*engys*": "adverb - near",
"*estin*": "present, 3rd singular - is",
"*poiō*": "present, 1st singular, active - I make/celebrate",
"*pascha*": "accusative, neuter, singular - Passover",
"*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples"
},
"variants": {
"*Hypagete*": "go/depart",
"*polin*": "city/town",
"*deina*": "certain one/such a one/so and so",
"*Didaskalos*": "Teacher/Master/Instructor",
"*kairos*": "time/appointed time/season",
"*engys*": "near/at hand",
"*poiō*": "make/celebrate/keep",
"*pascha*": "Passover/Passover meal"
}
}
19{
"verseID": "Matthew.26.19",
"source": "Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.",
"text": "And *epoiēsan* the *mathētai* as *synetaxen* to them the *Iēsous*; and they *hētoimasan* the *pascha*.",
"grammar": {
"*epoiēsan*": "aorist, 3rd plural, active - they did/made",
"*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples",
"*synetaxen*": "aorist, 3rd singular, active - directed/ordered",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*hētoimasan*": "aorist, 3rd plural, active - they prepared",
"*pascha*": "accusative, neuter, singular - Passover"
},
"variants": {
"*epoiēsan*": "did/made",
"*synetaxen*": "directed/ordered/appointed",
"*hētoimasan*": "prepared/made ready",
"*pascha*": "Passover/Passover meal"
}
}
20{
"verseID": "Matthew.26.20",
"source": "Ὀψίας δὲ γενομένης, ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.",
"text": "*Opsias* *de* *genomenēs*, he *anekeito* with the *dōdeka*.",
"grammar": {
"*Opsias*": "genitive, feminine, singular - evening",
"*de*": "conjunction - but/and/now",
"*genomenēs*": "aorist, middle/passive, participle, genitive, feminine, singular - having come/arrived",
"*anekeito*": "imperfect, 3rd singular, middle/passive - was reclining/sitting at table",
"*dōdeka*": "cardinal number - twelve"
},
"variants": {
"*Opsias*": "evening/late hour",
"*genomenēs*": "having come/arrived/occurred",
"*anekeito*": "was reclining/sitting at table"
}
}