2{
"verseID": "Matthew.26.2",
"source": "Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.",
"text": "You *oidate* that after two *hēmeras* the *pascha* *ginetai*, and the *Huios* of the *anthrōpou* *paradidotai* for the *staurōthēnai*.",
"grammar": {
"*oidate*": "perfect with present meaning, 2nd plural, active - you know",
"*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days",
"*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover",
"*ginetai*": "present, 3rd singular, middle/passive - becomes/happens",
"*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man",
"*paradidotai*": "present, 3rd singular, passive - is betrayed/delivered up",
"*staurōthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be crucified"
},
"variants": {
"*oidate*": "know/understand/perceive",
"*pascha*": "Passover/Passover feast",
"*ginetai*": "comes/happens/takes place",
"*paradidotai*": "is betrayed/is delivered up/is handed over",
"*staurōthēnai*": "to be crucified/to be put on a cross"
}
}
3{
"verseID": "Matthew.26.3",
"source": "Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, τοῦ λεγομένου Καϊάφα,",
"text": "Then *synēchthēsan* the *archiereis*, and the *grammateis*, and the *presbyteroi* of the *laou*, into the *aulēn* of the *archiereōs*, the one *legomenou* *Kaiafa*,",
"grammar": {
"*synēchthēsan*": "aorist, 3rd plural, passive - they were gathered together",
"*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests",
"*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes",
"*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders",
"*laou*": "genitive, masculine, singular - of the people",
"*aulēn*": "accusative, feminine, singular - court/palace",
"*archiereōs*": "genitive, masculine, singular - of the high priest",
"*legomenou*": "present, middle/passive, participle, genitive, masculine, singular - being called/named",
"*Kaiafa*": "genitive, masculine, singular - Caiaphas"
},
"variants": {
"*synēchthēsan*": "were gathered together/assembled/met together",
"*archiereis*": "chief priests/high priests",
"*grammateis*": "scribes/writers/experts in the law",
"*presbyteroi*": "elders/older men",
"*laou*": "people/nation",
"*aulēn*": "court/palace/courtyard",
"*legomenou*": "called/named"
}
}
4{
"verseID": "Matthew.26.4",
"source": "Καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ, καὶ ἀποκτείνωσιν.",
"text": "And they *synebouleusanto* that the *Iēsoun* they might *kratēsōsi* with *dolō*, and *apokteinōsin*.",
"grammar": {
"*synebouleusanto*": "aorist, 3rd plural, middle - they plotted together/took counsel",
"*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus",
"*kratēsōsi*": "aorist, 3rd plural, subjunctive, active - they might seize/arrest",
"*dolō*": "dative, masculine, singular - with deceit/craftiness",
"*apokteinōsin*": "aorist, 3rd plural, subjunctive, active - they might kill"
},
"variants": {
"*synebouleusanto*": "plotted together/conspired/took counsel together",
"*kratēsōsi*": "seize/arrest/take by force",
"*dolō*": "deceit/craftiness/trickery",
"*apokteinōsin*": "kill/put to death"
}
}
5{
"verseID": "Matthew.26.5",
"source": "Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.",
"text": "They were *elegon* but, Not in the *heortē*, lest *thorybos* *genētai* among the *laō*.",
"grammar": {
"*elegon*": "imperfect, 3rd plural, active - they were saying",
"*heortē*": "dative, feminine, singular - feast/festival",
"*thorybos*": "nominative, masculine, singular - uproar/disturbance",
"*genētai*": "aorist, 3rd singular, subjunctive, middle/passive - might arise/happen",
"*laō*": "dative, masculine, singular - people"
},
"variants": {
"*elegon*": "were saying/kept saying",
"*heortē*": "feast/festival",
"*thorybos*": "uproar/disturbance/riot",
"*genētai*": "might arise/happen/occur",
"*laō*": "people/crowd"
}
}