36{
"verseID": "Numbers.4.36",
"source": "וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃",
"text": "*wə*-*yihyû* *pəqûḏêhem* *lə*-*mišpəḥōṯām* *ʾalpayim* seven *mēʾôṯ* *wa*-fifty.",
"grammar": {
"*wə*-*yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they were",
"*pəqûḏêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered of them",
"*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families",
"*ʾalpayim*": "cardinal number, dual - two thousand",
"שְׁבַ֥ע": "cardinal number, feminine construct - seven",
"*mēʾôṯ*": "cardinal number, feminine plural - hundreds",
"*wa*-חֲמִשִּֽׁים": "conjunction + cardinal number - and fifty"
},
"variants": {
"*pəqûḏêhem*": "their numbered ones/those counted/their census",
"*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households",
"*ʾalpayim*": "two thousand"
}
}
37{
"verseID": "Numbers.4.37",
"source": "אֵ֤לֶּה פְקוּדֵי֙ מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֔י כָּל־הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃",
"text": "These [are] *pəqûḏê* *mišpəḥōṯ* *haqqəhāṯî* all *hāʿōḇēḏ* in *ʾōhel* *môʿēḏ*, *ʾăšer* *pāqaḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* upon *pî* *YHWH* in *yaḏ*-*mōšeh*.",
"grammar": {
"אֵ֤לֶּה": "demonstrative pronoun, common plural - these",
"*pəqûḏê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of",
"*mišpəḥōṯ*": "noun, feminine plural construct - families of",
"*haqqəhāṯî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Kohathite",
"כָּל־*hāʿōḇēḏ*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one serving",
"בְּאֹ֣הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of",
"*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that",
"*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed",
"*mōšeh*": "proper name",
"*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name",
"עַל־*pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon mouth of/according to word of",
"*YHWH*": "proper name",
"בְּיַד־*mōšeh*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper name - by hand of Moses/through Moses"
},
"variants": {
"*pəqûḏê*": "numbered ones/those counted/census",
"*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households",
"*hāʿōḇēḏ*": "the one serving/working/ministering",
"*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle",
"*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited",
"*pî*": "mouth/word/command",
"*yaḏ*": "hand/through/by means of"
}
}
38{
"verseID": "Numbers.4.38",
"source": "וּפְקוּדֵ֖י בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃",
"text": "*û*-*pəqûḏê* *bənê* *gērəšôn* *lə*-*mišpəḥôṯām* *û*-*lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.",
"grammar": {
"*û*-*pəqûḏê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and numbered ones of/and census of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*gērəšôn*": "proper name",
"*lə*-*mišpəḥôṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families",
"*û*-*lə*-*ḇêṯ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and by house of",
"*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers"
},
"variants": {
"*pəqûḏê*": "numbered ones/census/count",
"*bənê*": "sons/descendants",
"*mišpəḥôṯām*": "their families/clans/households",
"*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house"
}
}
39{
"verseID": "Numbers.4.39",
"source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃",
"text": "From *ben* thirty *šānāh* *wā*-*maʿlāh* *wə*-unto *ben*-fifty *šānāh*, all *habbā* to *ṣāḇā*, to *ʿăḇōḏāh* in *ʾōhel* *môʿēḏ*.",
"grammar": {
"מִבֶּ֨ן": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of",
"שְׁלֹשִׁ֤ים": "cardinal number - thirty",
"*šānāh*": "noun, feminine singular - year",
"*wā*-*maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward",
"*wə*-עַ֖ד": "conjunction + preposition - and until",
"*ben*-חֲמִשִּׁ֣ים": "noun, masculine singular construct + cardinal number - son of/age of fifty",
"*šānāh*": "noun, feminine singular - year",
"כָּל־*habbā*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one(s) entering",
"לַצָּבָ֔א": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the army/service/host",
"לַעֲבֹדָ֖ה": "preposition + noun, feminine singular - for service/work",
"בְּאֹ֥הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of",
"*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time"
},
"variants": {
"*ben*": "son/age",
"*wā*-*maʿlāh*": "and upward/above",
"*habbā*": "the one entering/coming/joining",
"*ṣāḇā*": "army/service/host/warfare",
"*ʿăḇōḏāh*": "service/work/labor/ministry",
"*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle"
}
}
40{
"verseID": "Numbers.4.40",
"source": "וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃",
"text": "*wə*-*yihyû* *pəqûḏêhem* *lə*-*mišpəḥōṯām* *lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām* *ʾalpayim* *wə*-six *mēʾôṯ* *û*-thirty.",
"grammar": {
"*wə*-*yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they were",
"*pəqûḏêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered of them",
"*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families",
"*lə*-*ḇêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - by house of",
"*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers",
"*ʾalpayim*": "cardinal number, dual - two thousand",
"*wə*-שֵׁ֥שׁ": "conjunction + cardinal number - and six",
"*mēʾôṯ*": "cardinal number, feminine plural - hundreds",
"*û*-שְׁלֹשִֽׁים": "conjunction + cardinal number - and thirty"
},
"variants": {
"*pəqûḏêhem*": "their numbered ones/those counted/their census",
"*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households",
"*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house",
"*ʾalpayim*": "two thousand"
}
}
41{
"verseID": "Numbers.4.41",
"source": "אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֗י מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֔וֹן כָּל־הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֥ד מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃",
"text": "These [are] *pəqûḏê* *mišpəḥōṯ* *bənê* *gērəšôn* all *hāʿōḇēḏ* in *ʾōhel* *môʿēḏ*, *ʾăšer* *pāqaḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* upon *pî* *YHWH*.",
"grammar": {
"אֵ֣לֶּה": "demonstrative pronoun, common plural - these",
"*pəqûḏê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of",
"*mišpəḥōṯ*": "noun, feminine plural construct - families of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*gērəšôn*": "proper name",
"כָּל־*hāʿōḇēḏ*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one serving",
"בְּאֹ֣הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of",
"*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that",
"*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed",
"*mōšeh*": "proper name",
"*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name",
"עַל־*pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon mouth of/according to word of",
"*YHWH*": "proper name"
},
"variants": {
"*pəqûḏê*": "numbered ones/those counted/census",
"*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households",
"*bənê*": "sons/descendants",
"*hāʿōḇēḏ*": "the one serving/working/ministering",
"*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle",
"*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited",
"*pî*": "mouth/word/command"
}
}
42{
"verseID": "Numbers.4.42",
"source": "וּפְקוּדֵ֕י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃",
"text": "*û*-*pəqûḏê* *mišpəḥōṯ* *bənê* *mərārî* *lə*-*mišpəḥōṯām* *lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.",
"grammar": {
"*û*-*pəqûḏê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and numbered ones of/and census of",
"*mišpəḥōṯ*": "noun, feminine plural construct - families of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*mərārî*": "proper name",
"*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families",
"*lə*-*ḇêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - by house of",
"*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers"
},
"variants": {
"*pəqûḏê*": "numbered ones/census/count",
"*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households",
"*bənê*": "sons/descendants",
"*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households",
"*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house"
}
}