15{
"verseID": "Numbers.7.15",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*par* one *ben*-*bāqār* *ʾayil* one *kebeś*-one *ben*-*šənātô* for-*ʿōlâ*",
"grammar": {
"*par*": "noun, masculine singular - bull/young bull",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*bāqār*": "collective noun - herd/cattle",
"*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram",
"*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*šənātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his year",
"*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull/steer",
"*ben*-*bāqār*": "son of the herd/young bull/calf",
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*kebeś*": "lamb/young sheep",
"*ben*-*šənātô*": "son of his year/one year old",
"*ʿōlâ*": "burnt offering/whole offering/ascension offering"
}
}
16{
"verseID": "Numbers.7.16",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*śəʿîr*-*ʿizzîm* one for-*ḥaṭṭāʾt*",
"grammar": {
"*śəʿîr*": "noun, masculine singular construct - he-goat of",
"*ʿizzîm*": "noun, feminine plural - goats",
"*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr*-*ʿizzîm*": "male goat/kid/he-goat",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering/sin"
}
}
17{
"verseID": "Numbers.7.17",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃",
"text": "And-for-*zebaḥ* the-*šəlāmîm* *bāqār* two *ʾêlim* five *ʿattûdîm* five *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* five this *qorban* *Naḥšôn* *ben*-*ʿAmmînādāb*",
"grammar": {
"*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of",
"*šəlāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - the peace offerings",
"*bāqār*": "collective noun - cattle/herd",
"*ʾêlim*": "noun, masculine plural - rams",
"*ʿattûdîm*": "noun, masculine plural - male goats",
"*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*šānâ*": "noun, feminine singular - year",
"*qorban*": "noun, masculine singular - offering",
"*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*ʿAmmînādāb*": "proper noun - Amminadab"
},
"variants": {
"*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering/offering",
"*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/offerings of well-being",
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ʾêlim*": "rams/male sheep",
"*ʿattûdîm*": "male goats/he-goats/leaders",
"*kəbāśîm*": "lambs/sheep",
"*bənê*-*šānâ*": "year-old/one year of age",
"*qorban*": "offering/sacrifice/gift"
}
}
18{
"verseID": "Numbers.7.18",
"source": "בַּיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃",
"text": "In-the-*yôm* the-second *hiqrîb* *Nətanʾēl* *ben*-*Ṣûʿār* *nəśîʾ* *Yiśśāskār*",
"grammar": {
"*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day",
"*hiqrîb*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - he offered/brought near",
"*Nətanʾēl*": "proper noun - Nethanel",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*Ṣûʿār*": "proper noun - Zuar",
"*nəśîʾ*": "noun, masculine singular construct - leader/chief of",
"*Yiśśāskār*": "proper noun - Issachar"
},
"variants": {
"*hiqrîb*": "offered/brought near/presented",
"*nəśîʾ*": "leader/chief/prince"
}
}
19{
"verseID": "Numbers.7.19",
"source": "הִקְרִ֨ב אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "*hiqrîḇ* *ʾeṯ*-*qorḇānô* *qaʿăraṯ*-*keseḏ* *ʾaḥaṯ* *šəlōšîm* *ûmēʾāh* *mišqālāh* *mizrāq* *ʾeḥāḏ* *keseḏ* *šiḇʿîm* *šeqel* *bəšeqel* *haqqōḏeš* *šənêhem* *məlēʾîm* *sōleṯ* *bəlûlāh* *ḇaššemen* *ləminḥāh*",
"grammar": {
"*hiqrîḇ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he offered",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*qorḇānô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his offering",
"*qaʿăraṯ*-*keseḏ*": "construct state - dish of silver",
"*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*ûmēʾāh*": "conjunction + numeral - and hundred",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its weight",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*keseḏ*": "masculine singular noun - silver",
"*šiḇʿîm*": "numeral - seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel",
"*bəšeqel*": "preposition + masculine singular noun - by shekel",
"*haqqōḏeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary",
"*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them",
"*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full",
"*sōleṯ*": "feminine singular noun - fine flour",
"*bəlûlāh*": "qal passive participle, feminine singular - mixed",
"*ḇaššemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil",
"*ləminḥāh*": "preposition + feminine singular noun - for grain offering"
},
"variants": {
"*hiqrîḇ*": "offered/brought near/presented",
"*qorḇānô*": "his offering/sacrifice/oblation",
"*qaʿăraṯ*": "dish/plate/charger",
"*keseḏ*": "silver/money",
"*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel",
"*šeqel*": "shekel/weight unit",
"*haqqōḏeš*": "the sanctuary/holy place",
"*sōleṯ*": "fine flour/semolina",
"*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended",
"*šemen*": "oil/fat",
"*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute"
}
}