Revelation 11:17

biblecontext

{ "verseID": "Revelation.11.17", "source": "Λέγοντες, Εὐχαριστοῦμέν σοι, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐρχόμενος· ὅτι εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην, καὶ ἐβασίλευσας.", "text": "*Legontes*, We *eucharistoumen* to you, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*, the one *ōn*, and the one who *ēn*, and the one *erchomenos*; because you have *eilēphas* the *dynamin* of you the *megalēn*, and *ebasileusas*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*eucharistoumen*": "present active indicative, 1st plural - we give thanks", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*Pantokratōr*": "nominative masculine singular - Almighty", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being/existing", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*erchomenos*": "present middle/passive participle, nominative masculine singular - coming", "*eilēphas*": "perfect active indicative, 2nd singular - you have taken", "*dynamin*": "accusative feminine singular - power", "*megalēn*": "accusative feminine singular - great", "*ebasileusas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you reigned" }, "variants": { "*eucharistoumen*": "give thanks/express gratitude", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*ōn*": "being/existing/who is", "*erchomenos*": "coming/who is to come", "*eilēphas*": "taken/received/assumed", "*dynamin*": "power/might/strength", "*megalēn*": "great/mighty/powerful", "*ebasileusas*": "reigned/ruled/began to reign" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Rev 1:8 : 8 { "verseID": "Revelation.1.8", "source": "Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ω, ἀρχὴ καὶ τέλος, λέγει ὁ Κύριος, ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ Παντοκράτωρ.", "text": "*Egō eimi* the *Alpha* and the *Ō*, *archē* and *telos*, *legei* the *Kyrios*, the one *ōn*, and the one who *ēn*, and the one *erchomenos*, the *Pantokratōr*.", "grammar": { "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*Alpha*": "nominative, neuter, singular - Alpha (first letter of Greek alphabet)", "*Ō*": "nominative, neuter, singular - Omega (last letter of Greek alphabet)", "*archē*": "nominative, feminine, singular - beginning", "*telos*": "nominative, neuter, singular - end", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty" }, "variants": { "*archē*": "beginning/origin/first cause", "*telos*": "end/goal/purpose", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Ruler of All" } }
  • Rev 19:6 : 6 { "verseID": "Revelation.19.6", "source": "Καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ, καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν, καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, λεγόντας, Ἁλληλουϊά: ὅτι ἐβασίλευσεν Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ.", "text": "And I *ēkousa* as *phōnēn* of *ochlou* *pollou*, and as *phōnēn* of *hydatōn* *pollōn*, and as *phōnēn* of *brontōn* *ischyrōn*, *legontas*, *Hallēlouïa*: for *ebasileusen* *Kyrios* the *Theos* the *pantokratōr*.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd/multitude", "*pollou*": "genitive, masculine, singular - great/many", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - waters", "*pollōn*": "genitive, neuter, plural - many", "*brontōn*": "genitive, feminine, plural - thunders", "*ischyrōn*": "genitive, feminine, plural - mighty/strong", "*legontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - saying", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh", "*ebasileusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - has begun to reign", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/noise", "*ochlou*": "crowd/multitude/throng", "*hydatōn*": "waters/seas/rivers", "*brontōn*": "thunders/thunder peals", "*ischyrōn*": "mighty/strong/powerful", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD", "*ebasileusen*": "has begun to reign/has become king/has taken kingship", "*pantokratōr*": "Almighty/Omnipotent/All-ruling one" } }
  • Rev 16:5 : 5 { "verseID": "Revelation.16.5", "source": "Καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος, Δίκαιος, Κύριε, εἶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐσόμενος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας.", "text": "And I *ēkousa* of-the *angelou* of-the *hydatōn* *legontos*, *Dikaios*, *Kyrie*, *ei* the one *ōn*, and the one *ēn*, and the one *esomenos*, because *tauta* you *ekrinas*.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - waters", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous/just", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*esomenos*": "future middle participle, nominative, masculine, singular - who will be", "*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*ekrinas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - judged/decided" }, "variants": { "*Dikaios*": "righteous/just/fair", "*Kyrie*": "Lord/Master/Ruler", "*ōn*": "being/existing/the one who is", "*esomenos*": "who will be/coming one/future one", "*ekrinas*": "judged/decided/determined" } }
  • Rev 1:4 : 4 { "verseID": "Revelation.1.4", "source": "Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ: χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐρχόμενος· καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ Πνευμάτων ἃ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ·", "text": "*Iōannēs* to the *hepta ekklēsiais* to the ones in the *Asia*: *charis* to you, and *eirēnē*, from the one *ōn*, and the one who *ēn*, and the one *erchomenos*; and from the *hepta Pneumatōn* which *estin* *enōpion* of the *thronou* of him;", "grammar": { "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*hepta*": "numeral - seven", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - churches/assemblies", "*Asia*": "dative, feminine, singular - Asia", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming", "*Pneumatōn*": "genitive, neuter, plural - Spirits", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/are", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne" }, "variants": { "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations", "*Pneumatōn*": "Spirits/spiritual beings", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of" } }
  • Rev 19:11-20:3 : 11 { "verseID": "Revelation.19.11", "source": "Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός· καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.", "text": "And I *eidon* the *ouranon* *aneōgmenon*, and *idou* *hippos* *leukos*; and the one *kathēmenos* upon him *kaloumenos* *Pistos* and *Alēthinos*, and in *dikaiosynē* he *krinei* and *polemei*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*aneōgmenon*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, singular - having been opened", "*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd person singular - behold/look", "*hippos*": "nominative, masculine, singular - horse", "*leukos*": "nominative, masculine, singular - white", "*kathēmenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - sitting", "*kaloumenos*": "present participle, passive, nominative, masculine, singular - being called", "*Pistos*": "nominative, masculine, singular - Faithful", "*Alēthinos*": "nominative, masculine, singular - True", "*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness", "*krinei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - judges", "*polemei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - makes war" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*ouranon*": "heaven/sky", "*aneōgmenon*": "having been opened/standing open", "*idou*": "behold/look/see", "*hippos*": "horse/steed", "*leukos*": "white/bright/shining", "*kathēmenos*": "sitting/seated/mounted", "*kaloumenos*": "being called/named/designated", "*Pistos*": "Faithful/Trustworthy/Reliable", "*Alēthinos*": "True/Genuine/Real", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice/uprightness", "*krinei*": "judges/decides/evaluates", "*polemei*": "makes war/battles/fights" } } 12 { "verseID": "Revelation.19.12", "source": "Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά· ἔχων ὄνομα γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν, εἰ μὴ αὐτός.", "text": "And the *ophthalmoi* of him [were] as *phlox* of *pyros*, and upon the *kephalēn* of him *diadēmata* *polla*; *echōn* *onoma* *gegrammenon*, which *oudeis* *oiden*, except himself.", "grammar": { "*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes", "*phlox*": "nominative, feminine, singular - flame", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*diadēmata*": "nominative, neuter, plural - diadems/crowns", "*polla*": "nominative, neuter, plural - many", "*echōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - having", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*oiden*": "perfect, indicative, active, 3rd person singular (with present meaning) - knows" }, "variants": { "*ophthalmoi*": "eyes/sight", "*phlox*": "flame/blaze", "*pyros*": "fire/flame", "*kephalēn*": "head", "*diadēmata*": "diadems/royal crowns/kingly headbands", "*echōn*": "having/possessing/holding", "*onoma*": "name/title/designation", "*gegrammenon*": "having been written/inscribed", "*oudeis*": "no one/nobody/none", "*oiden*": "knows/understands/comprehends" } } 13 { "verseID": "Revelation.19.13", "source": "Καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι: καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *peribeblēmenos* *himation* *bebammenon* with *haimati*: and *kaleitai* the *onoma* of him The *Logos* of the *Theou*.", "grammar": { "*peribeblēmenos*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, singular - having been clothed", "*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe", "*bebammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been dipped/dyed", "*haimati*": "dative, neuter, singular - with blood", "*kaleitai*": "present, indicative, passive, 3rd person singular - is called", "*onoma*": "nominative, neuter, singular - name", "*Logos*": "nominative, masculine, singular - Word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*peribeblēmenos*": "having been clothed/dressed/arrayed", "*himation*": "garment/robe/cloak", "*bebammenon*": "having been dipped/dyed/stained", "*haimati*": "blood/bloodshed", "*kaleitai*": "is called/is named/is known as", "*Logos*": "Word/Reason/Expression", "*Theou*": "of God/divine" } } 14 { "verseID": "Revelation.19.14", "source": "Καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφʼ ἵπποις λεὺκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον, λευκὸν καὶ καθαρόν.", "text": "And the *strateumata* in the *ouranō* *ēkolouthei* him upon *hippois* *leukois*, *endedymenoi* *byssinon*, *leukon* and *katharon*.", "grammar": { "*strateumata*": "nominative, neuter, plural - armies", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*ēkolouthei*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was following", "*hippois*": "dative, masculine, plural - on horses", "*leukois*": "dative, masculine, plural - white", "*endedymenoi*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - having been clothed", "*byssinon*": "accusative, neuter, singular - fine linen", "*leukon*": "accusative, neuter, singular - white", "*katharon*": "accusative, neuter, singular - clean/pure" }, "variants": { "*strateumata*": "armies/troops/military forces", "*ouranō*": "heaven/sky", "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*hippois*": "horses/steeds", "*leukois*": "white/bright/shining", "*endedymenoi*": "having been clothed/dressed/arrayed", "*byssinon*": "fine linen/expensive fabric", "*leukon*": "white/bright/pure", "*katharon*": "clean/pure/undefiled" } } 15 { "verseID": "Revelation.19.15", "source": "Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη: καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ: καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος.", "text": "And out of the *stomatos* of him *ekporeuetai* *rhomphaia* *oxeia*, that with it he might *pataxē* the *ethnē*: and he will *poimanei* them with *rhabdō* *sidēra*: and he *patei* the *lēnon* of the *oinou* of the *thymou* and of the *orgēs* of the *Theou* the *Pantokratoros*.", "grammar": { "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*ekporeuetai*": "present, indicative, middle/passive, 3rd person singular - proceeds/comes out", "*rhomphaia*": "nominative, feminine, singular - sword", "*oxeia*": "nominative, feminine, singular - sharp", "*pataxē*": "aorist subjunctive, active, 3rd person singular - might strike/smite", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations", "*poimanei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will shepherd/rule", "*rhabdō*": "dative, feminine, singular - with rod/staff", "*sidēra*": "dative, feminine, singular - iron", "*patei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - treads", "*lēnon*": "accusative, feminine, singular - winepress", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - of wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - of wrath/fury", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of anger/wrath", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Pantokratoros*": "genitive, masculine, singular - Almighty/Omnipotent" }, "variants": { "*stomatos*": "mouth/opening", "*ekporeuetai*": "proceeds/comes out/goes forth", "*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword", "*oxeia*": "sharp/keen/pointed", "*pataxē*": "might strike/might smite/might slay", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*poimanei*": "will shepherd/will rule/will govern", "*rhabdō*": "rod/staff/scepter", "*sidēra*": "iron/made of iron", "*patei*": "treads/tramples/crushes", "*lēnon*": "winepress/wine vat", "*oinou*": "wine/wine product", "*thymou*": "wrath/fury/intense anger", "*orgēs*": "anger/wrath/indignation", "*Pantokratoros*": "Almighty/Omnipotent/All-ruling one" } } 16 { "verseID": "Revelation.19.16", "source": "Καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς Βασιλέων, Καὶ Κύριος Κυρίων.", "text": "And he *echei* upon the *himation* and upon the *mēron* of him *onoma* *gegrammenon*, *Basileus* *Basileōn*, And *Kyrios* *Kyriōn*.", "grammar": { "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he has", "*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe", "*mēron*": "accusative, masculine, singular - thigh", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kyriōn*": "genitive, masculine, plural - of lords" }, "variants": { "*echei*": "has/possesses/bears", "*himation*": "garment/robe/cloak", "*mēron*": "thigh/upper leg", "*onoma*": "name/title/designation", "*gegrammenon*": "having been written/inscribed", "*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler", "*Basileōn*": "of kings/of rulers/of sovereigns", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*Kyriōn*": "of lords/of masters/of owners" } } 17 { "verseID": "Revelation.19.17", "source": "Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε καὶ συνάγεσθε εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου Θεοῦ·", "text": "And I *eidon* one *angelon* *hestōta* in the *hēliō*; and he *ekraxen* *phōnē* *megalē*, *legōn* to all the *orneois* those *petomenois* in *mesouranēmati*, *Deute* and *synagesthe* unto the *deipnon* of the *megalou* *Theou*;", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel", "*hestōta*": "perfect participle, active, accusative, masculine, singular - standing", "*hēliō*": "dative, masculine, singular - sun", "*ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - cried out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*orneois*": "dative, neuter, plural - birds", "*petomenois*": "present participle, middle/passive, dative, neuter, plural - flying", "*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - mid-heaven", "*Deute*": "adverb/imperative - come", "*synagesthe*": "present imperative, passive, 2nd person plural - be gathered", "*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/feast", "*megalou*": "genitive, masculine, singular - great", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*angelon*": "angel/messenger", "*hestōta*": "standing/positioned", "*hēliō*": "sun/sunlight", "*ekraxen*": "cried out/shouted/called loudly", "*phōnē*": "voice/sound/cry", "*megalē*": "loud/great/powerful", "*orneois*": "birds/fowls", "*petomenois*": "flying/soaring", "*mesouranēmati*": "mid-heaven/midst of heaven/zenith", "*Deute*": "come/come here/gather", "*synagesthe*": "be gathered/assemble/come together", "*deipnon*": "supper/feast/banquet", "*megalou*": "great/mighty/powerful" } } 18 { "verseID": "Revelation.19.18", "source": "Ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων, καὶ τῶν καθημένων ἐπʼ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.", "text": "That you may *phagēte* *sarkas* of *basileōn*, and *sarkas* of *chiliarchōn*, and *sarkas* of *ischyrōn*, and *sarkas* of *hippōn*, and of those *kathēmenōn* upon them, and *sarkas* of all *eleutherōn* and *doulōn*, and *mikrōn* and *megalōn*.", "grammar": { "*phagēte*": "aorist subjunctive, active, 2nd person plural - you may eat", "*sarkas*": "accusative, feminine, plural - flesh", "*basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings", "*chiliarchōn*": "genitive, masculine, plural - of commanders/captains", "*ischyrōn*": "genitive, masculine, plural - of mighty men", "*hippōn*": "genitive, masculine, plural - of horses", "*kathēmenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - sitting", "*eleutherōn*": "genitive, masculine, plural - of free men", "*doulōn*": "genitive, masculine, plural - of slaves/servants", "*mikrōn*": "genitive, masculine, plural - of small/little ones", "*megalōn*": "genitive, masculine, plural - of great ones" }, "variants": { "*phagēte*": "you may eat/you may devour/you may consume", "*sarkas*": "flesh/meat/body", "*basileōn*": "kings/rulers/monarchs", "*chiliarchōn*": "commanders/captains/military officers", "*ischyrōn*": "mighty men/strong men/powerful men", "*hippōn*": "horses/steeds", "*kathēmenōn*": "sitting/seated/mounted", "*eleutherōn*": "free men/free persons", "*doulōn*": "slaves/servants/bondservants", "*mikrōn*": "small/insignificant/lowly in status", "*megalōn*": "great/important/high in status" } } 19 { "verseID": "Revelation.19.19", "source": "Καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν, συνηγμένα ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.", "text": "And I *eidon* the *thērion*, and the *basileis* of the *gēs*, and the *strateumata* of them, *synēgmena* to *poiēsai* *polemon* with the one *kathēmenou* upon the *hippou*, and with the *strateumatos* of him.", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*strateumata*": "accusative, neuter, plural - armies", "*synēgmena*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - having been gathered", "*poiēsai*": "aorist infinitive, active - to make/do", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war", "*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting", "*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse", "*strateumatos*": "genitive, neuter, singular - army" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*thērion*": "beast/wild animal", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground/world", "*strateumata*": "armies/troops/military forces", "*synēgmena*": "having been gathered/assembled/brought together", "*poiēsai*": "to make/to do/to wage", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted", "*hippou*": "horse/steed", "*strateumatos*": "army/military force" } } 20 { "verseID": "Revelation.19.20", "source": "Καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.", "text": "And *epiasthē* the *thērion*, and with him the *pseudoprophētēs* the one *poiēsas* the *sēmeia* *enōpion* of him, by which he *eplanēsen* those *labontas* the *charagma* of the *thēriou*, and those *proskynountas* to the *eikoni* of him. *Zōntes* *eblēthēsan* the two into the *limnēn* of the *pyros* the one *kaiomenēn* in *theiō*.", "grammar": { "*epiasthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was captured/seized", "*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast", "*pseudoprophētēs*": "nominative, masculine, singular - false prophet", "*poiēsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having done/performed", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*eplanēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - deceived", "*labontas*": "aorist participle, active, accusative, masculine, plural - having received", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*proskynountas*": "present participle, active, accusative, masculine, plural - worshipping", "*eikoni*": "dative, feminine, singular - image", "*Zōntes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - living", "*eblēthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were thrown", "*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*kaiomenēn*": "present participle, middle/passive, accusative, feminine, singular - burning", "*theiō*": "dative, neuter, singular - brimstone/sulfur" }, "variants": { "*epiasthē*": "was captured/was seized/was arrested", "*thērion*": "beast/wild animal", "*pseudoprophētēs*": "false prophet/lying prophet", "*poiēsas*": "having done/having performed/having carried out", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*eplanēsen*": "deceived/misled/led astray", "*labontas*": "having received/having taken/having accepted", "*charagma*": "mark/stamp/imprint", "*proskynountas*": "worshipping/bowing down to/paying homage to", "*eikoni*": "image/statue/representation", "*Zōntes*": "living/alive", "*eblēthēsan*": "were thrown/were cast/were hurled", "*limnēn*": "lake/pond", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenēn*": "burning/being on fire", "*theiō*": "brimstone/sulfur" } } 21 { "verseID": "Revelation.19.21", "source": "Καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ: καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.", "text": "And the *loipoi* *apektanthēsan* by the *rhomphaia* of the one *kathēmenou* upon the *hippou*, the [sword] *exelthousē* out of the *stomatos* of him: and all the *ornea* *echortasthēsan* from the *sarkōn* of them.", "grammar": { "*loipoi*": "nominative, masculine, plural - rest/remaining ones", "*apektanthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were killed", "*rhomphaia*": "dative, feminine, singular - by the sword", "*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting", "*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse", "*exelthousē*": "aorist participle, active, dative, feminine, singular - having come out", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*ornea*": "nominative, neuter, plural - birds", "*echortasthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were filled/satisfied", "*sarkōn*": "genitive, feminine, plural - flesh" }, "variants": { "*loipoi*": "rest/remaining ones/others", "*apektanthēsan*": "were killed/were slain/were put to death", "*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword", "*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted", "*hippou*": "horse/steed", "*exelthousē*": "having come out/having proceeded/having gone forth", "*stomatos*": "mouth/opening", "*ornea*": "birds/fowls", "*echortasthēsan*": "were filled/were satisfied/were glutted", "*sarkōn*": "flesh/meat/bodies" } } 1 { "verseID": "Revelation.20.1", "source": "Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.", "text": "And I *eidon* *angelon* *katabainonta* from the *ouranou*, *echonta* the *klein* of the *abyssou* and *halysin* *megalēn* upon the *cheira* of him.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*katabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - descending/coming down", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having/holding", "*klein*": "accusative, feminine, singular - key", "*abyssou*": "genitive, feminine, singular - abyss/bottomless pit", "*halysin*": "accusative, feminine, singular - chain", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/large", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*angelon*": "angel/messenger/envoy", "*abyssou*": "abyss/bottomless pit/depths", "*halysin*": "chain/bond/fetter" } } 2 { "verseID": "Revelation.20.2", "source": "Καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστιν Διάβολος, καὶ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,", "text": "And he *ekratēsen* the *drakonta*, the *ophin* the *archaion*, who *estin* *Diabolos*, and *Satanas*, and *edēsen* him *chilia* *etē*,", "grammar": { "*ekratēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - seized/grasped/took hold of", "*drakonta*": "accusative, masculine, singular - dragon", "*ophin*": "accusative, masculine, singular - serpent", "*archaion*": "accusative, masculine, singular - ancient/old", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Diabolos*": "nominative, masculine, singular - Devil/Slanderer", "*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan/Adversary", "*edēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - bound/tied", "*chilia*": "accusative, neuter, plural - thousand", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years" }, "variants": { "*drakonta*": "dragon/serpent/monster", "*ophin*": "serpent/snake", "*Diabolos*": "Devil/Slanderer/Accuser", "*Satanas*": "Satan/Adversary/Enemy" } } 3 { "verseID": "Revelation.20.3", "source": "Καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν αὐτόν, καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ τὰ ἔθνη ἔτι, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη: καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον.", "text": "And he *ebalen* him into the *abysson*, and *ekleisen* him, and *esphragisen* above him, so that not he might *planēsē* the *ethnē* still, until might be *telesthē* the *chilia* *etē*: and after these *dei* him *lythēnai* *mikron* *chronon*.", "grammar": { "*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cast/threw", "*abysson*": "accusative, feminine, singular - abyss/bottomless pit", "*ekleisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - shut/closed", "*esphragisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sealed", "*planēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - deceive/lead astray", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/gentiles", "*telesthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - be completed/fulfilled", "*chilia*": "nominative, neuter, plural - thousand", "*etē*": "nominative, neuter, plural - years", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary/must", "*lythēnai*": "aorist passive infinitive - to be loosed/released", "*mikron*": "accusative, masculine, singular - small/little", "*chronon*": "accusative, masculine, singular - time/period" }, "variants": { "*abysson*": "abyss/bottomless pit/depths", "*planēsē*": "deceive/lead astray/cause to wander", "*ethnē*": "nations/gentiles/peoples", "*telesthē*": "be completed/fulfilled/finished" } }
  • Rev 4:8-9 : 8 { "verseID": "Revelation.4.8", "source": "Καὶ τέσσαρα ζῶα ἓν καθʼ ἓν αὐτῶν ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν· καὶ ἔσωθεν γέμοντα ὀφθαλμῶν: καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς, λέγοντα, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ἦν, καὶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἐρχόμενος.", "text": "And *tessara zōa hen kath' hen autōn echon ana pterygas hex kyklothen*; and *esōthen gemonta ophthalmōn*: and *anapausin ouk echousin hēmeras* and *nyktos*, *legonta*, *Hagios, hagios, hagios, Kyrios* the *Theos* the *Pantokratōr*, the one who *ēn*, and the one who *ōn*, and the one who *erchomenos*.", "grammar": { "*tessara*": "numeral, nominative, neuter - four", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*hen*": "numeral, nominative, neuter, singular - one", "*kath'*": "preposition with accusative - according to", "*hen*": "numeral, accusative, neuter, singular - one", "*autōn*": "pronoun, genitive, neuter, plural - of them", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*ana*": "distributive preposition - each/apiece", "*pterygas*": "noun, accusative, feminine, plural - wings", "*hex*": "numeral - six", "*kyklothen*": "adverb - around/round about", "*esōthen*": "adverb - within/inside", "*gemonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - being full", "*ophthalmōn*": "noun, genitive, masculine, plural - eyes", "*anapausin*": "noun, accusative, feminine, singular - rest", "*ouk*": "negation particle - not", "*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have", "*hēmeras*": "noun, genitive, feminine, singular - day", "*nyktos*": "noun, genitive, feminine, singular - night", "*legonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - saying", "*Hagios*": "adjective, nominative, masculine, singular - holy", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "noun, nominative, masculine, singular - Almighty", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming" }, "variants": { "*hen kath' hen*": "one by one/each one/individually", "*echon*": "having/possessing/with", "*ana*": "each/apiece/distributively", "*pterygas*": "wings", "*kyklothen*": "around/surrounding/on all sides", "*esōthen*": "within/inside/internally", "*gemonta*": "being full/filled with/covered with", "*ophthalmōn*": "eyes", "*anapausin*": "rest/cessation/break", "*echousin*": "they have/possess/hold", "*hēmeras*": "of day/during day", "*nyktos*": "of night/during night", "*legonta*": "saying/speaking/declaring", "*Hagios*": "holy/set apart/sacred", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*Theos*": "God/Deity", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*ēn*": "was/existed", "*ōn*": "being/existing/is", "*erchomenos*": "coming/is to come/will come" } } 9 { "verseID": "Revelation.4.9", "source": "Καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῶα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,", "text": "And *hotan dōsousin* the *zōa doxan* and *timēn* and *eucharistian* to the *kathēmenō epi* the *thronou*, to the *zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn*,", "grammar": { "*hotan*": "temporal conjunction - whenever/when", "*dōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will give", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory", "*timēn*": "noun, accusative, feminine, singular - honor", "*eucharistian*": "noun, accusative, feminine, singular - thanksgiving", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous*": "article, accusative, masculine, plural - the", "*aiōnas*": "noun, accusative, masculine, plural - ages", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - of the", "*aiōnōn*": "noun, genitive, masculine, plural - ages" }, "variants": { "*hotan*": "whenever/when/as often as", "*dōsousin*": "they will give/present/offer", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*doxan*": "glory/praise/honor", "*timēn*": "honor/value/respect", "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude/thanks", "*kathēmenō*": "to the one sitting/seated/enthroned", "*zōnti*": "to the one living/who lives", "*eis tous aiōnas tōn aiōnōn*": "forever and ever/for eternity/for ages of ages" } }
  • Rev 11:15 : 15 { "verseID": "Revelation.11.15", "source": "Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the *hebdomos* *angelos* *esalpisen*; and *egenonto* *phōnai* *megalai* in the *ouranō*, *legousai*, Have *egenonto* the *basileiai* of the *kosmou* of the *Kyriou* of us, and of the *Christou* of him; and he will *basileusei* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*hebdomos*": "nominative masculine singular - seventh", "*angelos*": "nominative masculine singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sounded trumpet", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*megalai*": "nominative feminine plural - great/loud", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*legousai*": "present active participle, nominative feminine plural - saying", "*basileiai*": "nominative feminine plural - kingdoms", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ/Anointed One", "*basileusei*": "future active indicative, 3rd singular - he will reign", "*aiōnas*": "accusative masculine plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive masculine plural - of ages" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded trumpet/blew trumpet", "*egenonto*": "became/happened/came to be", "*phōnai*": "voices/sounds", "*megalai*": "great/loud/powerful", "*legousai*": "saying/speaking", "*basileiai*": "kingdoms/dominions/realms", "*kosmou*": "world/universe/order", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*basileusei*": "will reign/rule/be king", "*aiōnas*": "ages/eternities/eons", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities/forever" } }
  • Rev 15:3 : 3 { "verseID": "Revelation.15.3", "source": "Καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ Ἀρνίου, λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ Βασιλεὺς τῶν ἁγίων.", "text": "And *adousin* the *ōdēn* of *Mōÿsēs* the *doulos* of the *Theos*, and the *ōdēn* of the *Arniou*, *legontes*, *Megala* and *thaumasta* the *erga* of you, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*; *dikaiai* and *alēthinai* the *hodoi* of you, the *Basileus* of the *hagiōn*.", "grammar": { "*adousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they sing/are singing", "*ōdēn*": "accusative, feminine, singular - song/ode", "*Mōÿsēs*": "genitive, masculine, singular - Moses [proper name]", "*doulos*": "genitive, masculine, singular - servant/slave", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying/speaking", "*Megala*": "nominative, neuter, plural - great/mighty", "*thaumasta*": "nominative, neuter, plural - wonderful/marvelous", "*erga*": "nominative, neuter, plural - works/deeds", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true/genuine", "*hodoi*": "nominative, feminine, plural - ways/roads/paths", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King/Sovereign", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints/set apart ones" }, "variants": { "*adousin*": "sing/chant/intone", "*ōdēn*": "song/ode/hymn", "*doulos*": "servant/slave/bondservant", "*Arniou*": "Lamb/little lamb [symbolic reference]", "*Megala*": "great/mighty/magnificent", "*thaumasta*": "marvelous/wonderful/astonishing", "*erga*": "works/deeds/actions", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sovereign", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*hodoi*": "ways/paths/roads/journeys", "*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones/nations" } }
  • Rev 16:7 : 7 { "verseID": "Revelation.16.7", "source": "Καὶ ἤκουσα ἄλλου ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, Ναί, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.", "text": "And I *ēkousa* of-*allou* from the *thysiastēriou* *legontos*, *Nai*, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*, *alēthinai* and *dikaiai* the *kriseis* of-you.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard", "*allou*": "genitive, masculine, singular - another/other", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Nai*": "affirmative particle - yes/indeed", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent", "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true/genuine", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*kriseis*": "nominative, feminine, plural - judgments" }, "variants": { "*allou*": "another/other one", "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*Nai*": "yes/indeed/truly", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Ruler of all", "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*kriseis*": "judgments/decisions/verdicts" } }
  • Rev 16:14 : 14 { "verseID": "Revelation.16.14", "source": "Εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων, ποιοῦντα σημεῖα, ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας ἐκείνης τῆς μεγάλης τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος.", "text": "They *eisin* for *pneumata* of-*daimoniōn*, *poiounta* *sēmeia*, it *ekporeuetai* to the *basileis* of-the *gēs* and of-the *oikoumenēs* *holēs*, to-*synagagein* them into the *polemon* of-the *hēmeras* *ekeinēs* the *megalēs* of-the *Theou* of-the *Pantokratoros*.", "grammar": { "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*pneumata*": "nominative, neuter, plural - spirits", "*daimoniōn*": "genitive, neuter, plural - demons/evil spirits", "*poiounta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - doing/performing", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs/miracles", "*ekporeuetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - goes out/proceeds", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings/rulers", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*oikoumenēs*": "genitive, feminine, singular - inhabited earth/world", "*holēs*": "genitive, feminine, singular - whole/entire", "*synagagein*": "aorist active infinitive - to gather together", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war/battle", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*ekeinēs*": "genitive, feminine, singular - that", "*megalēs*": "genitive, feminine, singular - great", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*Pantokratoros*": "genitive, masculine, singular - Almighty" }, "variants": { "*pneumata*": "spirits/breaths/winds", "*daimoniōn*": "demons/evil spirits/demonic entities", "*poiounta*": "doing/performing/making", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*ekporeuetai*": "goes out/proceeds/departs", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*oikoumenēs*": "inhabited earth/world/civilized world", "*holēs*": "whole/entire/complete", "*synagagein*": "to gather together/assemble/bring together", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*hēmeras*": "day/time period", "*megalēs*": "great/mighty/important", "*Pantokratoros*": "Almighty/All-powerful/Ruler of all" } }
  • Gen 17:1 : 1 { "verseID": "Genesis.17.1", "source": "וַיְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְתֵ֣שַׁע שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־אַבְרָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲנִי־אֵ֣ל שַׁדַּ֔י הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖י וֶהְיֵ֥ה תָמִֽים׃", "text": "*wə-yhî* *ʾAḇrām* *ben*-*tišʿîm* *šānāh* *wə-tēšaʿ* *šānîm* *wa-yērāʾ* *YHWH* *ʾel*-*ʾAḇrām* *wa-yōʾmer* *ʾēlāyw* *ʾănî*-*ʾĒl* *Šadday* *hithalēḵ* *lə-p̄ānay* *we-hyēh* *tāmîm*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*ʾAḇrām*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*ben*": "construct state noun, masculine singular - son of", "*tišʿîm*": "cardinal number - ninety", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wə-tēšaʿ*": "conjunction + cardinal number - and nine", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*wa-yērāʾ*": "conjunction + niphal imperfect 3rd masculine singular - and appeared", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾĒl*": "noun, divine name - God/deity", "*Šadday*": "divine epithet - Almighty/All-sufficient", "*hithalēḵ*": "hithpael imperative masculine singular - walk yourself/continually walk", "*lə-p̄ānay*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - before me/in my presence", "*we-hyēh*": "conjunction + qal imperative masculine singular - and be", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - complete/whole/blameless/perfect" }, "variants": { "*yhî*": "to be/happen/exist", "*ʾĒl Šadday*": "God Almighty/All-sufficient One/God of the mountain", "*hithalēḵ*": "walk habitually/walk back and forth/live one's life", "*tāmîm*": "complete/whole/blameless/perfect/having integrity" } }
  • Ps 21:13 : 13 { "verseID": "Psalms.21.13", "source": "‫כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃‬", "text": "For *təšîtēmô* *šekem* with-*mêtārêkā* *təkônēn* against-*pənêhem*", "grammar": { "*təšîtēmô*": "2nd person masculine singular Qal imperfect with 3rd person masculine plural suffix + conjunction ki - for you will make them", "*šekem*": "masculine singular noun - shoulder/back", "*mêtārêkā*": "masculine plural noun 'bowstrings' with 2nd person masculine singular suffix + preposition bet - with your bow cords", "*təkônēn*": "2nd person masculine singular Polel imperfect - you will aim/direct", "*pənêhem*": "masculine plural noun 'face' with 3rd person masculine plural suffix + preposition ʿal - against their faces" }, "variants": { "*təšîtēmô*": "make them/set them/turn them", "*šekem*": "shoulder/back/portion", "*mêtārêkā*": "your bowstrings/your cords/your bow", "*təkônēn*": "aim/direct/prepare", "*pənêhem*": "their faces/their presence/against them" } }
  • Ps 57:11 : 11 { "verseID": "Psalms.57.11", "source": "כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ", "text": "*kî*-*gādōl* unto-*šāmayim* *ḥasdekā* and-unto-*šəḥāqîm* *ʾămittekā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*gādōl*": "adjective, masculine singular - great", "*šāmayim*": "noun, masculine dual with preposition ad - unto the heavens", "*ḥasdekā*": "noun with 2ms suffix - your lovingkindness", "*šəḥāqîm*": "noun, masculine plural with preposition ad - unto the clouds/skies", "*ʾămittekā*": "noun with 2ms suffix - your truth/faithfulness" }, "variants": { "*gādōl*": "great/large/important", "*šāmayim*": "heaven/sky", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/loyalty", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*ʾěmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }
  • Ps 64:9-9 : 9 { "verseID": "Psalms.64.9", "source": "וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃", "text": "and-*yakšîlûhû* upon-them *ləšônām* *yitnōdădû* all-*rōʾēh* in-them", "grammar": { "*yakšîlûhû*": "Hiphil imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular object suffix - they will cause him to stumble", "*ləšônām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their tongue", "*yitnōdădû*": "Hithpael imperfect verb, 3rd person masculine plural - they will flee/shake their heads", "*rōʾēh*": "Qal participle, masculine singular - one who sees" }, "variants": { "*yakšîlûhû*": "cause to stumble/bring down/overthrow", "*yitnōdădû*": "flee away/shake head/wag head/retreat" } } 10 { "verseID": "Psalms.64.10", "source": "וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃", "text": "and-*yîrəʾû* all-*ʾādām* and-*yaggîdû* *pōʿal* *ʾĕlōhîm* and-*maʿăśēhû* *hiśkîlû*", "grammar": { "*yîrəʾû*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will fear", "*ʾādām*": "masculine singular collective noun - mankind/humanity", "*yaggîdû*": "Hiphil imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will declare", "*pōʿal*": "masculine singular construct noun - work of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun functioning as singular - God", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his deed/work", "*hiśkîlû*": "Hiphil perfect verb, 3rd person masculine plural - they understood/became wise about" }, "variants": { "*yaggîdû*": "declare/tell/proclaim", "*pōʿal*": "work/deed/action", "*maʿăśēhû*": "his work/his deed/his action", "*hiśkîlû*": "understand/comprehend/consider/become wise about" } }
  • Ps 98:1-3 : 1 { "verseID": "Psalms.98.1", "source": "מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "*Mizmōr* *shīrū* to-*YHWH* *shīr* *ḥādāsh* because-*niplāʾōt* *ʿāśāh* *hōshīʿāh*-to-him *yemīnō* and-*zerōaʿ* *qodshō*", "grammar": { "*Mizmōr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*shīrū*": "verb, qal imperative masculine plural - sing!", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*shīr*": "noun, masculine singular construct - song", "*ḥādāsh*": "adjective, masculine singular - new", "*niplāʾōt*": "noun, feminine plural - wonders/marvelous deeds", "*ʿāśāh*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*hōshīʿāh*": "verb, hiphil perfect 3rd feminine singular - saved/delivered", "*yemīnō*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his right hand", "*zerōaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm", "*qodshō*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his holiness/holy" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/song", "*niplāʾōt*": "wonders/marvelous works/miracles", "*hōshīʿāh*": "brought salvation/delivered/saved", "*zerōaʿ*": "arm/strength/power", "*qodshō*": "his holiness/his sanctity/his holy one" } } 2 { "verseID": "Psalms.98.2", "source": "הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃", "text": "*Hōdīaʿ* *YHWH* *yeshūʿātō* to-*ʿēnē* the-*gōyim* *gillāh* *ṣidqātō*", "grammar": { "*Hōdīaʿ*": "verb, hiphil perfect 3rd masculine singular - made known/revealed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yeshūʿātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his salvation", "*ʿēnē*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*gōyim*": "noun, masculine plural - nations/gentiles", "*gillāh*": "verb, piel perfect 3rd masculine singular - revealed/uncovered", "*ṣidqātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his righteousness" }, "variants": { "*Hōdīaʿ*": "made known/revealed/declared", "*yeshūʿātō*": "his salvation/deliverance/victory", "*gōyim*": "nations/gentiles/peoples", "*gillāh*": "revealed/uncovered/disclosed", "*ṣidqātō*": "his righteousness/justice/vindication" } } 3 { "verseID": "Psalms.98.3", "source": "זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֢ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*Zākar* *ḥasdō* wə-*ʾemūnātō* to-*bēt* *Yiśrāʾēl* *rāʾū* all-*ʾapsē*-*ʾāreṣ* *ʾēt* *yeshūʿat* *ʾelōhēnū*", "grammar": { "*Zākar*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - remembered", "*ḥasdō*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his lovingkindness", "*ʾemūnātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his faithfulness", "*bēt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*rāʾū*": "verb, qal perfect 3rd plural - they saw", "*ʾapsē*": "noun, masculine plural construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yeshūʿat*": "noun, feminine singular construct - salvation of", "*ʾelōhēnū*": "noun, masculine plural with 1st plural suffix - our God" }, "variants": { "*Zākar*": "remembered/called to mind/was mindful of", "*ḥasdō*": "his lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʾemūnātō*": "his faithfulness/trustworthiness/reliability", "*ʾapsē*": "ends/extremities/boundaries", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yeshūʿat*": "salvation/deliverance/victory" } }
  • Ps 102:13-18 : 13 { "verseID": "Psalms.102.13", "source": "וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וְ֝זִכְרְךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃", "text": "And you *YHWH* to *ʿôlām* *tēšēḇ* and *ziḵrḵā* to *dōr* and *dōr*", "grammar": { "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lᵉʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*tēšēḇ*": "verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular - you remain/sit enthroned", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ziḵrḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your remembrance", "*lᵉdōr*": "preposition + noun, masculine singular - to generation", "*wā*": "conjunction - and", "*dōr*": "noun, masculine singular - generation" }, "variants": { "*ʿôlām*": "forever/eternity", "*tēšēḇ*": "you remain/sit enthroned/abide", "*ziḵrḵā*": "your remembrance/memorial/name", "*dōr wādōr*": "generation and generation/all generations" } } 14 { "verseID": "Psalms.102.14", "source": "אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃", "text": "You *tāqûm* *tᵉraḥēm* *ṣiyyôn* for *ʿēt* to *ḥᵉnᵉnāh* for *ḇāʾ* *môʿēḏ*", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*tāqûm*": "verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will arise", "*tᵉraḥēm*": "verb, Piel imperfect, 2nd masculine singular - you will have compassion on", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*lᵉḥᵉnᵉnāh*": "preposition + verb, Qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to show favor to her", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇāʾ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - it has come", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - appointed time/season" }, "variants": { "*tāqûm*": "you will arise/stand up", "*tᵉraḥēm*": "you will have compassion on/pity/show mercy to", "*ṣiyyôn*": "Zion/Jerusalem", "*ʿēt*": "time/season", "*lᵉḥᵉnᵉnāh*": "to show favor to her/be gracious to her", "*ḇāʾ*": "has come/arrived", "*môʿēḏ*": "appointed time/season/festival" } } 15 { "verseID": "Psalms.102.15", "source": "כִּֽי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ׃", "text": "For *rāṣû* *ʿăḇāḏeḵā* *ʾet*-*ʾăḇāneyā* and *ʾet*-*ʿăp̄ārāh* *yᵉḥōnēnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*rāṣû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they favor/take pleasure in", "*ʿăḇāḏeḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾăḇāneyā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her stones", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăp̄ārāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her dust", "*yᵉḥōnēnû*": "verb, Poel imperfect, 3rd masculine plural - they favor/pity" }, "variants": { "*rāṣû*": "they favor/take pleasure in/delight in", "*ʿăḇāḏeḵā*": "your servants/slaves", "*ʾăḇāneyā*": "her stones/building blocks", "*ʿăp̄ārāh*": "her dust/rubble/soil", "*yᵉḥōnēnû*": "they favor/pity/show compassion to" } } 16 { "verseID": "Psalms.102.16", "source": "וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְֽכָל־מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃", "text": "And *yîrᵉʾû* *gôyim* *ʾet*-*šēm* *YHWH* and all-*malḵê* *hāʾāreṣ* *ʾet*-*kᵉḇôḏeḵā*", "grammar": { "*wᵉ*": "conjunction - and", "*yîrᵉʾû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will fear", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ḵāl*": "adjective, masculine singular construct - all", "*malḵê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the earth/land", "*ʾet*": "direct object marker", "*kᵉḇôḏeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*yîrᵉʾû*": "they will fear/reverence", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*šēm*": "name/reputation", "*malḵê*": "kings/rulers of", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land", "*kᵉḇôḏeḵā*": "your glory/honor/majesty" } } 17 { "verseID": "Psalms.102.17", "source": "כִּֽי־בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃", "text": "For *ḇānâ* *YHWH* *ṣiyyôn* *nirʾâ* in *biḵḇôḏô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇānâ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he has built", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*nirʾâ*": "verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular - he has appeared/been seen", "*biḵḇôḏô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his glory" }, "variants": { "*ḇānâ*": "he has built/rebuilt", "*ṣiyyôn*": "Zion/Jerusalem", "*nirʾâ*": "he has appeared/been seen/manifested", "*biḵḇôḏô*": "in his glory/honor/majesty" } } 18 { "verseID": "Psalms.102.18", "source": "פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹֽא־בָ֝זָ֗ה אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃", "text": "*pānâ* to-*tᵉp̄illat* *hāʿarʿār* and not-*ḇāzâ* *ʾet*-*tᵉp̄illātām*", "grammar": { "*pānâ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he has turned", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*tᵉp̄illat*": "noun, feminine singular construct - prayer of", "*hāʿarʿār*": "article + noun, masculine singular - the destitute/naked one", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḇāzâ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he has despised", "*ʾet*": "direct object marker", "*tᵉp̄illātām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their prayer" }, "variants": { "*pānâ*": "he has turned/regarded/paid attention to", "*tᵉp̄illat*": "prayer/supplication of", "*hāʿarʿār*": "the destitute/naked/stripped/helpless one", "*ḇāzâ*": "he has despised/disdained/rejected", "*tᵉp̄illātām*": "their prayer/supplication" } }
  • Isa 51:9-9 : 9 { "verseID": "Isaiah.51.9", "source": "עוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְר֣וֹעַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּר֖וֹת עוֹלָמִ֑ים הֲל֥וֹא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחוֹלֶ֥לֶת תַּנִּֽין", "text": "*'ûrî 'ûrî libšî-'ōz zərôa' YHWH 'ûrî kîmê qedem dōrôt 'ôlāmîm hălô' 'at-hî' hammaḥṣebet rahab məḥôlelet tannîn*", "grammar": { "*'ûrî*": "Qal imperative, feminine singular - awake/rouse yourself", "*libšî*": "Qal imperative, feminine singular - put on/clothe yourself", "*'ōz*": "common noun, masculine singular - strength", "*zərôa'*": "common noun, feminine singular construct - arm of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*kîmê*": "preposition + common noun, masculine plural construct - as in days of", "*qedem*": "common noun, masculine singular - ancient times/east", "*dōrôt*": "common noun, masculine plural construct - generations of", "*'ôlāmîm*": "common noun, masculine plural - everlasting/antiquity", "*hălô'*": "interrogative + negative particle - is it not", "*'at-hî'*": "pronoun, 2nd person feminine singular + pronoun, 3rd person feminine singular - you-she", "*hammaḥṣebet*": "definite article + Hiphil participle, feminine singular - the one who hewed/cut", "*rahab*": "proper noun - Rahab (mythological sea monster/Egypt)", "*məḥôlelet*": "Polel participle, feminine singular - piercing/wounding", "*tannîn*": "common noun, masculine singular - sea monster/dragon" }, "variants": { "*'ûrî*": "awake/rouse yourself/arise", "*'ōz*": "strength/might/power", "*qedem*": "ancient times/antiquity/east", "*rahab*": "Rahab (mythological sea monster)/Egypt/pride", "*məḥôlelet*": "piercing/wounding/slaying", "*tannîn*": "sea monster/dragon/serpent" } } 10 { "verseID": "Isaiah.51.10", "source": "הֲל֤וֹא אַתְּ־הִיא֙ הַמַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔ם מֵ֖י תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה הַשָּׂ֙מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי־יָ֔ם דֶּ֖רֶךְ לַעֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽים", "text": "*hălô' 'at-hî' hammaḥărebet yām mê təhôm rabbâ haśśāmâ ma'ămaqqê-yām derek la'ăbōr gə'ûlîm*", "grammar": { "*hălô'*": "interrogative + negative particle - is it not", "*'at-hî'*": "pronoun, 2nd person feminine singular + pronoun, 3rd person feminine singular - you-she", "*hammaḥărebet*": "definite article + Hiphil participle, feminine singular - the one who dried up", "*yām*": "common noun, masculine singular - sea", "*mê*": "common noun, masculine plural construct - waters of", "*təhôm*": "common noun, masculine singular - deep/abyss", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great/many", "*haśśāmâ*": "definite article + Qal participle, feminine singular - the one who placed/made", "*ma'ămaqqê*": "common noun, masculine plural construct - depths of", "*yām*": "common noun, masculine singular - sea", "*derek*": "common noun, masculine singular - way/road", "*la'ăbōr*": "preposition + Qal infinitive construct - for crossing", "*gə'ûlîm*": "Qal passive participle, masculine plural - redeemed ones" }, "variants": { "*hammaḥărebet*": "the one who dried up/the one who made desolate", "*təhôm*": "deep/abyss/primeval ocean", "*ma'ămaqqê*": "depths/deep places", "*derek*": "way/road/path", "*gə'ûlîm*": "redeemed ones/ransomed ones" } } 11 { "verseID": "Isaiah.51.11", "source": "וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשׁוּב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂיג֔וּן נָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה", "text": "*ûpədûyê YHWH yəšûbûn ûbā'û ṣiyyôn bərinnâ wəśimḥat 'ôlām 'al-rō'šām śāśôn wəśimḥâ yaśśîgûn nāsû yāgôn wa'ănāḥâ*", "grammar": { "*ûpədûyê*": "conjunction + Qal passive participle, masculine plural construct - and the ransomed of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*yəšûbûn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural + paragogic nun - they will return", "*ûbā'û*": "conjunction + Qal perfect, 3rd person common plural - and they will come", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*bərinnâ*": "preposition + common noun, feminine singular - with singing/rejoicing", "*wəśimḥat*": "conjunction + common noun, feminine singular construct - and joy of", "*'ôlām*": "common noun, masculine singular - everlasting/forever", "*'al-rō'šām*": "preposition + common noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - on their head", "*śāśôn*": "common noun, masculine singular - joy/gladness", "*wəśimḥâ*": "conjunction + common noun, feminine singular - and happiness", "*yaśśîgûn*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural + paragogic nun - they will overtake/obtain", "*nāsû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they have fled", "*yāgôn*": "common noun, masculine singular - sorrow/grief", "*wa'ănāḥâ*": "conjunction + common noun, feminine singular - and sighing" }, "variants": { "*pədûyê*": "ransomed of/redeemed of", "*yəšûbûn*": "they will return/they will come back", "*rinnâ*": "singing/rejoicing/joyful shouting", "*śimḥat 'ôlām*": "everlasting joy/eternal gladness", "*yaśśîgûn*": "they will overtake/they will obtain/they will reach", "*yāgôn*": "sorrow/grief/distress", "*'ănāḥâ*": "sighing/groaning" } }
  • Isa 52:10 : 10 { "verseID": "Isaiah.52.10", "source": "חָשַׂ֤ף יְהוָה֙ אֶת־זְר֣וֹעַ קָדְשׁ֔וֹ לְעֵינֵ֖י כָּל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאוּ֙ כָּל־אַפְסֵי־אָ֔רֶץ אֵ֖ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס", "text": "*ḥāśap* *YHWH* *ʾet-zərôaʿ* *qodšô* *ləʿênê* *kol-hagôyim* *wərāʾû* *kol-ʾapsê-ʾāreṣ* *ʾēt* *yəšûʿat* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*ḥāśap*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has bared", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾet-zərôaʿ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - arm of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness", "*ləʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - to the eyes of", "*kol-hagôyim*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the nations", "*wərāʾû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and will see", "*kol-ʾapsê-ʾāreṣ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + noun, feminine singular - all ends of earth", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yəšûʿat*": "noun, feminine singular construct - salvation of", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*ḥāśap*": "has bared/has uncovered/has revealed", "*zərôaʿ*": "arm/strength/power", "*qodšô*": "his holiness/his holy arm", "*ləʿênê*": "before the eyes of/in the sight of", "*hagôyim*": "the nations/the gentiles/the peoples", "*ʾapsê-ʾāreṣ*": "ends of earth/ends of the world/farthest reaches", "*yəšûʿat*": "salvation of/deliverance of/victory of" } }
  • Dan 2:23 : 23 { "verseID": "Daniel.2.23", "source": "לָ֣ךְ ׀ אֱלָ֣הּ אֲבָהָתִ֗י מְהוֹדֵ֤א וּמְשַׁבַּח֙ אֲנָ֔ה דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א יְהַ֣בְתְּ לִ֑י וּכְעַ֤ן הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ דִּֽי־בְעֵ֣ינָא מִנָּ֔ךְ דִּֽי־מִלַּ֥ת מַלְכָּ֖א הוֹדַעְתֶּֽנָא׃", "text": "To-you, *ʾĕlāh* *ʾăbāhātî*, *məhôdēʾ* and-*məšabbaḥ* I, that *ḥākəmətāʾ* and-*gəbûrətāʾ* *yəhabət* to-me; and-now *hôdaʿtanî* what-*bəʿênāʾ* from-you, that-*millat malkāʾ* *hôdaʿtenāʾ*.", "grammar": { "*ʾĕlāh*": "noun, masculine, construct state - God of", "*ʾăbāhātî*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my fathers", "*məhôdēʾ*": "verb, Aphel participle, masculine singular - thanking/giving thanks", "*məšabbaḥ*": "verb, Pael participle, masculine singular - praising", "*ḥākəmətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - wisdom", "*gəbûrətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - might/power", "*yəhabət*": "verb, perfect, 2nd masculine singular - you gave", "*hôdaʿtanî*": "verb, Aphel perfect, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you have made known to me", "*bəʿênāʾ*": "verb, perfect, 1st plural - we sought", "*millat*": "noun, feminine, construct state - word/matter of", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the king", "*hôdaʿtenāʾ*": "verb, Aphel perfect, 2nd masculine singular + 1st person plural suffix - you have made known to us" }, "variants": { "*ʾăbāhātî*": "my fathers/ancestors", "*məhôdēʾ*": "thanking/giving thanks", "*məšabbaḥ*": "praising/glorifying", "*ḥākəmətāʾ*": "wisdom/knowledge", "*gəbûrətāʾ*": "might/power/strength", "*hôdaʿtanî*": "you have made known to me/informed me", "*millat malkāʾ*": "word of the king/king's matter" } }
  • Dan 6:10 : 10 { "verseID": "Daniel.6.10", "source": "כָּל־קֳבֵ֖ל דְּנָ֑ה מַלְכָּא֙ דָּֽרְיָ֔וֶשׁ רְשַׁ֥ם כְּתָבָ֖א וֶאֱסָרָֽא׃", "text": "*kāl-qŏbēl* *dənāh* *malkāʾ* *dāryāweš* *rəšam* *kətābāʾ* *weʾĕsārāʾ*", "grammar": { "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all on account of", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the king", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*rəšam*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - signed/wrote", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the document", "*weʾĕsārāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular determinate - and the interdict" }, "variants": { "*kāl-qŏbēl*": "on account of/because of/therefore", "*rəšam*": "signed/wrote/inscribed" } }
  • Matt 11:25 : 25 { "verseID": "Matthew.11.25", "source": "¶Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι απέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις.", "text": "In *ekeinō* the *kairō* *apokritheis* the *Iēsous* *eipen*, *Exomologoumai* to you, *Pater*, *Kyrie* of the *ouranou* and of the *gēs*, because you *apekrypsas* these things from *sophōn* and *synetōn*, and *apekalypsas* them to *nēpiois*.", "grammar": { "*ekeinō*": "dative, masculine, singular, demonstrative - that", "*kairō*": "dative, masculine, singular - time/season", "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said", "*Exomologoumai*": "present, middle, 1st singular - I thank/praise/confess", "*Pater*": "vocative, masculine, singular - Father", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth", "*apekrypsas*": "aorist, active, 2nd singular - you hid", "*sophōn*": "genitive, masculine, plural - of wise ones", "*synetōn*": "genitive, masculine, plural - of intelligent ones", "*apekalypsas*": "aorist, active, 2nd singular - you revealed", "*nēpiois*": "dative, neuter, plural - to infants/children" }, "variants": { "*ekeinō*": "that/those", "*kairō*": "time/season/occasion", "*apokritheis*": "having answered/responded", "*eipen*": "said/spoke", "*Exomologoumai*": "I thank/praise/confess", "*Pater*": "Father", "*Kyrie*": "Lord/Master", "*ouranou*": "of heaven/sky", "*gēs*": "of earth/land", "*apekrypsas*": "you hid/concealed", "*sophōn*": "of wise ones/sages", "*synetōn*": "of intelligent ones/understanding ones", "*apekalypsas*": "you revealed/disclosed/uncovered", "*nēpiois*": "to infants/children/simple ones" } }
  • Luke 10:21 : 21 { "verseID": "Luke.10.21", "source": "¶Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις: ναί, ὁ Πατήρ· ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.", "text": "In same the *hōra ēgalliasato tō pneumati* the *Iēsous*, and *eipen*, *Exomologoumai* to you, *Pater*, *Kyrie* of the *ouranou* and the *gēs*, that *apekrypsas* these *apo sophōn* and *synetōn*, and *apekalypsas* them to *nēpiois*: yes, the *Patēr*; for thus *egeneto eudokia emprosthen* of you.", "grammar": { "*hōra*": "dative, feminine, singular - hour/time", "*ēgalliasato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - rejoiced greatly", "*tō pneumati*": "dative, neuter, singular - in spirit", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*Exomologoumai*": "present middle indicative, 1st singular - I praise/thank/confess", "*Pater*": "vocative, masculine, singular - Father", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*apekrypsas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you hid/concealed", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*sophōn*": "genitive, masculine, plural - wise ones", "*synetōn*": "genitive, masculine, plural - intelligent/understanding ones", "*apekalypsas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you revealed/disclosed", "*nēpiois*": "dative, masculine, plural - infants/children", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it became/was", "*eudokia*": "nominative, feminine, singular - good pleasure/favor", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of" }, "variants": { "*hōra*": "hour/time/moment", "*ēgalliasato*": "rejoiced greatly/was extremely glad", "*pneumati*": "spirit/breath", "*Exomologoumai*": "I praise/thank/confess/acknowledge fully", "*ouranou*": "heaven/sky", "*gēs*": "earth/land/ground", "*apekrypsas*": "you hid/concealed/kept secret", "*sophōn*": "wise ones/sages/those considered wise", "*synetōn*": "intelligent/understanding ones/discerning people", "*apekalypsas*": "you revealed/disclosed/uncovered", "*nēpiois*": "infants/children/childlike ones/simple ones", "*egeneto*": "it became/was/came to be", "*eudokia*": "good pleasure/favor/delight/good will", "*emprosthen*": "before/in front of/in the sight of" } }
  • John 11:41 : 41 { "verseID": "John.11.41", "source": "Ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειμένος. Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω, καὶ εἶπεν, Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου.", "text": "They *ēran* therefore the *lithon* where *ēn* the *tethnēkōs* *keimenos*. The *de* *Iēsous* *ēren* the *ophthalmous* upward, and *eipen*, *Pater*, *eucharistō* to you that you *ēkousas* me.", "grammar": { "*ēran*": "aorist active indicative, 3rd plural - took away/removed", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*tethnēkōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - having died", "*keimenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - lying", "*de*": "conjunction - and/but", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēren*": "aorist active indicative, 3rd singular - lifted up", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Pater*": "vocative, masculine, singular - Father", "*eucharistō*": "present active indicative, 1st singular - I give thanks", "*ēkousas*": "aorist active indicative, 2nd singular - heard" }, "variants": { "*ēran*": "took away/removed/lifted", "*lithon*": "stone", "*tethnēkōs*": "dead person/one who had died", "*keimenos*": "lying/placed/set", "*de*": "and/but/now", "*ēren*": "lifted up/raised", "*ophthalmous*": "eyes", "*eipen*": "said/spoke", "*Pater*": "Father", "*eucharistō*": "I give thanks/I thank", "*ēkousas*": "heard/listened to" } }
  • 2 Cor 2:14 : 14 { "verseID": "2 Corinthians.2.14", "source": "Τῷ δὲ Θεῷ χάρις, τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι διʼ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ.", "text": "To the *de Theō charis*, to the one always *thriambeuonti* us in the *Christō*, and the *osmēn* of the *gnōseōs* of him *phanerounti* through us in every *topō*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Theō*": "dative masculine singular - God", "*charis*": "nominative feminine singular - thanks", "*thriambeuonti*": "present active participle, masculine dative singular - leading in triumph", "*Christō*": "dative masculine singular - Christ", "*osmēn*": "accusative feminine singular - fragrance", "*gnōseōs*": "genitive feminine singular - knowledge", "*phanerounti*": "present active participle, masculine dative singular - manifesting", "*topō*": "dative masculine singular - place" }, "variants": { "*charis*": "thanks/gratitude/grace", "*thriambeuonti*": "leading in triumph/causing to triumph/displaying as in a triumphal procession", "*osmēn*": "fragrance/aroma/scent", "*gnōseōs*": "knowledge/understanding", "*phanerounti*": "manifesting/making known/revealing" } }
  • 2 Cor 9:15 : 15 { "verseID": "2 Corinthians.9.15", "source": "Χάρις δὲ τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.", "text": "*Charis de tō Theō epi tē anekdiēgētō autou dōrea*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - thanks/grace", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*epi*": "preposition + dative - for", "*tē anekdiēgētō*": "dative, feminine, singular - indescribable/unspeakable", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*dōrea*": "dative, feminine, singular - gift" }, "variants": { "*Charis*": "thanks/gratitude/grace", "*anekdiēgētō*": "indescribable/unspeakable/inexpressible", "*dōrea*": "gift/free gift/donation" } }
  • 1 Tim 1:12 : 12 { "verseID": "1 Timothy.1.12", "source": "Καὶ χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με, Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο, θέμενος εἰς διακονίαν·", "text": "And *charin* I *echō* to the one *endynamōsanti* me, *Christō* *Iēsou* the *Kyriō* of us, because *piston* me he *hēgēsato*, *themenos* into *diakonian*;", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*charin*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*echō*": "present active indicative, 1st person singular - I have/give", "*tō endynamōsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - to the one who strengthened (with article)", "*me*": "accusative, singular, personal pronoun - me (direct object)", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - indirect object (in apposition)", "*tō Kyriō*": "dative, masculine, singular - title/descriptor with article", "*hēmōn*": "genitive, plural, personal pronoun - our", "*hoti*": "subordinating conjunction - because/that", "*piston*": "accusative, masculine, singular - adjective", "*me*": "accusative, singular, personal pronoun - me (direct object)", "*hēgēsato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he considered/deemed", "*themenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having appointed/placed", "*eis*": "preposition + accusative - into/for", "*diakonian*": "accusative, feminine, singular - object of preposition" }, "variants": { "*charin*": "thanks/gratitude", "*echō*": "have/express/give", "*endynamōsanti*": "having strengthened/having empowered", "*piston*": "faithful/trustworthy/reliable", "*hēgēsato*": "considered/regarded/deemed", "*themenos*": "appointing/placing/putting", "*diakonian*": "service/ministry/office" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rev 7:10-12
    3 verses
    79%

    10{ "verseID": "Revelation.7.10", "source": "Καὶ κράζοντες φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, καὶ τῷ Ἀρνίῳ.", "text": "And *krazontes* with *phōnē* *megalē*, *legontes*, The *sōtēria* to the *Theō* of us, to the *kathēmenō* upon the *thronō*, and to the *Arniō*.", "grammar": { "*krazontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - crying out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*sōtēria*": "nominative, feminine, singular - salvation", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - sitting/seated one", "*thronō*": "dative, masculine, singular - throne", "*Arniō*": "dative, neuter, singular - to the Lamb" }, "variants": { "*krazontes*": "crying out/shouting/exclaiming", "*phōnē*": "voice/sound/tone", "*sōtēria*": "salvation/deliverance/preservation", "*kathēmenō*": "sitting/seated/enthroned one" } }

    11{ "verseID": "Revelation.7.11", "source": "Καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι ἑστήκεσαν κύκλῳ τοῦ θρόνου, καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ,", "text": "And all the *angeloi* *hestēkesan* in *kyklō* of the *thronou*, and of the *presbyterōn* and of the four *zōōn*, and *epeson* *enōpion* of the *thronou* upon the *prosōpa* of them, and *prosekynēsan* to the *Theō*,", "grammar": { "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels", "*hestēkesan*": "pluperfect active indicative, 3rd plural - had stood/were standing", "*kyklō*": "dative, masculine, singular - circle/around", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures", "*epeson*": "aorist active indicative, 3rd plural - they fell", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in presence of", "*prosōpa*": "accusative, neuter, plural - faces", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they worshipped" }, "variants": { "*hestēkesan*": "had stood/were standing/had been positioned", "*kyklō*": "around/in a circle/surrounding", "*presbyterōn*": "elders/older ones", "*zōōn*": "living creatures/living beings/animals", "*epeson*": "fell/fell down/collapsed", "*prosōpa*": "faces/countenances", "*prosekynēsan*": "worshipped/bowed down/prostrated themselves" } }

    12{ "verseID": "Revelation.7.12", "source": "Λέγοντες, Ἀμήν: Ἡ εὐλογία, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ σοφία, καὶ ἡ εὐχαριστία, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ ἰσχὺς, τῷ Θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.", "text": "*Legontes*, *Amēn*: The *eulogia*, and the *doxa*, and the *sophia*, and the *eucharistia*, and the *timē*, and the *dynamis*, and the *ischys*, to the *Theō* of us into the *aiōnas* of the *aiōnōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Amēn*": "Hebrew loan word - truly/certainly", "*eulogia*": "nominative, feminine, singular - blessing", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*sophia*": "nominative, feminine, singular - wisdom", "*eucharistia*": "nominative, feminine, singular - thanksgiving", "*timē*": "nominative, feminine, singular - honor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power", "*ischys*": "nominative, feminine, singular - strength", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/so be it", "*eulogia*": "blessing/praise", "*doxa*": "glory/splendor/honor", "*sophia*": "wisdom/insight/intelligence", "*eucharistia*": "thanksgiving/gratitude", "*timē*": "honor/value/price", "*dynamis*": "power/might/strength/ability", "*ischys*": "strength/might/force", "*aiōnas*": "ages/eternities/lifetimes", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities" } }

  • Rev 11:15-16
    2 verses
    78%

    15{ "verseID": "Revelation.11.15", "source": "Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the *hebdomos* *angelos* *esalpisen*; and *egenonto* *phōnai* *megalai* in the *ouranō*, *legousai*, Have *egenonto* the *basileiai* of the *kosmou* of the *Kyriou* of us, and of the *Christou* of him; and he will *basileusei* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*hebdomos*": "nominative masculine singular - seventh", "*angelos*": "nominative masculine singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sounded trumpet", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*megalai*": "nominative feminine plural - great/loud", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*legousai*": "present active participle, nominative feminine plural - saying", "*basileiai*": "nominative feminine plural - kingdoms", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ/Anointed One", "*basileusei*": "future active indicative, 3rd singular - he will reign", "*aiōnas*": "accusative masculine plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive masculine plural - of ages" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded trumpet/blew trumpet", "*egenonto*": "became/happened/came to be", "*phōnai*": "voices/sounds", "*megalai*": "great/loud/powerful", "*legousai*": "saying/speaking", "*basileiai*": "kingdoms/dominions/realms", "*kosmou*": "world/universe/order", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*basileusei*": "will reign/rule/be king", "*aiōnas*": "ages/eternities/eons", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities/forever" } }

    16{ "verseID": "Revelation.11.16", "source": "Καὶ οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι, οἱ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καθήμενοι ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν, ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ,", "text": "And the *eikosi* and *tessares* *presbyteroi*, the ones *enōpion* of the *Theou* *kathēmenoi* upon the *thronous* of them, *epesan* upon the *prosōpa* of them, and *prosekynēsan* to the *Theō*,", "grammar": { "*eikosi*": "numeral - twenty", "*tessares*": "nominative masculine plural - four", "*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders", "*enōpion*": "preposition - before/in presence of", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*kathēmenoi*": "present middle/passive participle, nominative masculine plural - sitting", "*thronous*": "accusative masculine plural - thrones", "*epesan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they fell", "*prosōpa*": "accusative neuter plural - faces", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they worshipped" }, "variants": { "*presbyteroi*": "elders/older men/senior ones", "*enōpion*": "before/in presence of/in sight of", "*kathēmenoi*": "sitting/seated/enthroned", "*thronous*": "thrones/seats of authority", "*epesan*": "fell/fell down/cast themselves down", "*prosōpa*": "faces/countenances", "*prosekynēsan*": "worshipped/bowed down/did homage" } }

  • Rev 11:18-19
    2 verses
    77%

    18{ "verseID": "Revelation.11.18", "source": "Καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου, καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν, κριθῆναι, καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις, καὶ τοῖς ἁγίοις, καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις· καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.", "text": "And the *ethnē* were *ōrgisthēsan*, and came the *orgē* of you, and the *kairos* of the *nekrōn*, to be *krithēnai*, and to *dounai* the *misthon* to the *doulois* of you the *prophētais*, and to the *hagiois*, and to the ones *phoboumenois* the *onoma* of you, to the *mikrois* and to the *megalois*; and to *diaphtheirai* the ones *diaphtheirontas* the *gēn*.", "grammar": { "*ethnē*": "nominative neuter plural - nations", "*ōrgisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were angered/enraged", "*orgē*": "nominative feminine singular - wrath/anger", "*kairos*": "nominative masculine singular - time/season", "*nekrōn*": "genitive masculine plural - of dead ones", "*krithēnai*": "aorist passive infinitive - to be judged", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward/wages", "*doulois*": "dative masculine plural - to servants/slaves", "*prophētais*": "dative masculine plural - to prophets", "*hagiois*": "dative masculine plural - to holy ones/saints", "*phoboumenois*": "present middle/passive participle, dative masculine plural - fearing", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*mikrois*": "dative masculine plural - to small/little ones", "*megalois*": "dative masculine plural - to great ones", "*diaphtheirai*": "aorist active infinitive - to destroy/corrupt", "*diaphtheirontas*": "present active participle, accusative masculine plural - destroying/corrupting", "*gēn*": "accusative feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ethnē*": "nations/gentiles/peoples", "*ōrgisthēsan*": "were angered/enraged/became wrathful", "*orgē*": "wrath/anger/indignation", "*kairos*": "time/season/opportune moment", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*krithēnai*": "to be judged/evaluated/decided", "*dounai*": "to give/grant/bestow", "*misthon*": "reward/wages/payment", "*doulois*": "servants/slaves/bondservants", "*prophētais*": "prophets/seers", "*hagiois*": "holy ones/saints/set-apart ones", "*phoboumenois*": "fearing/revering/standing in awe of", "*mikrois*": "small/little/least", "*megalois*": "great/important/chief", "*diaphtheirai*": "destroy/corrupt/ruin", "*diaphtheirontas*": "destroying/corrupting/ruining" } }

    19{ "verseID": "Revelation.11.19", "source": "Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ: καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ, καὶ φωναὶ, καὶ βρονταὶ, καὶ σεισμὸς, καὶ χάλαζα μεγάλη.", "text": "And *ēnoigē* the *naos* of the *Theou* in the *ouranō*, and *ōphthē* the *kibōtos* of the *diathēkēs* of him in the *naō* of him: and *egenonto* *astrapai*, and *phōnai*, and *brontai*, and *seismos*, and *chalaza* *megalē*.", "grammar": { "*ēnoigē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was opened", "*naos*": "nominative masculine singular - temple/sanctuary", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*ōphthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was seen/appeared", "*kibōtos*": "nominative feminine singular - ark", "*diathēkēs*": "genitive feminine singular - of covenant", "*naō*": "dative masculine singular - in temple", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*astrapai*": "nominative feminine plural - lightnings", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*brontai*": "nominative feminine plural - thunders", "*seismos*": "nominative masculine singular - earthquake", "*chalaza*": "nominative feminine singular - hail", "*megalē*": "nominative feminine singular - great" }, "variants": { "*ēnoigē*": "was opened/was unlocked", "*naos*": "temple/sanctuary/shrine", "*ōphthē*": "was seen/appeared/became visible", "*kibōtos*": "ark/chest/box", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*egenonto*": "became/happened/occurred", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*phōnai*": "voices/sounds/noises", "*brontai*": "thunders/thunder peals", "*seismos*": "earthquake/shaking", "*chalaza*": "hail/hailstorm", "*megalē*": "great/large/severe" } }

  • Rev 4:8-11
    4 verses
    76%

    8{ "verseID": "Revelation.4.8", "source": "Καὶ τέσσαρα ζῶα ἓν καθʼ ἓν αὐτῶν ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν· καὶ ἔσωθεν γέμοντα ὀφθαλμῶν: καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς, λέγοντα, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ἦν, καὶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἐρχόμενος.", "text": "And *tessara zōa hen kath' hen autōn echon ana pterygas hex kyklothen*; and *esōthen gemonta ophthalmōn*: and *anapausin ouk echousin hēmeras* and *nyktos*, *legonta*, *Hagios, hagios, hagios, Kyrios* the *Theos* the *Pantokratōr*, the one who *ēn*, and the one who *ōn*, and the one who *erchomenos*.", "grammar": { "*tessara*": "numeral, nominative, neuter - four", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*hen*": "numeral, nominative, neuter, singular - one", "*kath'*": "preposition with accusative - according to", "*hen*": "numeral, accusative, neuter, singular - one", "*autōn*": "pronoun, genitive, neuter, plural - of them", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*ana*": "distributive preposition - each/apiece", "*pterygas*": "noun, accusative, feminine, plural - wings", "*hex*": "numeral - six", "*kyklothen*": "adverb - around/round about", "*esōthen*": "adverb - within/inside", "*gemonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - being full", "*ophthalmōn*": "noun, genitive, masculine, plural - eyes", "*anapausin*": "noun, accusative, feminine, singular - rest", "*ouk*": "negation particle - not", "*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have", "*hēmeras*": "noun, genitive, feminine, singular - day", "*nyktos*": "noun, genitive, feminine, singular - night", "*legonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - saying", "*Hagios*": "adjective, nominative, masculine, singular - holy", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "noun, nominative, masculine, singular - Almighty", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming" }, "variants": { "*hen kath' hen*": "one by one/each one/individually", "*echon*": "having/possessing/with", "*ana*": "each/apiece/distributively", "*pterygas*": "wings", "*kyklothen*": "around/surrounding/on all sides", "*esōthen*": "within/inside/internally", "*gemonta*": "being full/filled with/covered with", "*ophthalmōn*": "eyes", "*anapausin*": "rest/cessation/break", "*echousin*": "they have/possess/hold", "*hēmeras*": "of day/during day", "*nyktos*": "of night/during night", "*legonta*": "saying/speaking/declaring", "*Hagios*": "holy/set apart/sacred", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*Theos*": "God/Deity", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*ēn*": "was/existed", "*ōn*": "being/existing/is", "*erchomenos*": "coming/is to come/will come" } }

    9{ "verseID": "Revelation.4.9", "source": "Καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῶα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,", "text": "And *hotan dōsousin* the *zōa doxan* and *timēn* and *eucharistian* to the *kathēmenō epi* the *thronou*, to the *zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn*,", "grammar": { "*hotan*": "temporal conjunction - whenever/when", "*dōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will give", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory", "*timēn*": "noun, accusative, feminine, singular - honor", "*eucharistian*": "noun, accusative, feminine, singular - thanksgiving", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous*": "article, accusative, masculine, plural - the", "*aiōnas*": "noun, accusative, masculine, plural - ages", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - of the", "*aiōnōn*": "noun, genitive, masculine, plural - ages" }, "variants": { "*hotan*": "whenever/when/as often as", "*dōsousin*": "they will give/present/offer", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*doxan*": "glory/praise/honor", "*timēn*": "honor/value/respect", "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude/thanks", "*kathēmenō*": "to the one sitting/seated/enthroned", "*zōnti*": "to the one living/who lives", "*eis tous aiōnas tōn aiōnōn*": "forever and ever/for eternity/for ages of ages" } }

    10{ "verseID": "Revelation.4.10", "source": "Πεσοῦνται οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ προσκυνοῦσι τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, λέγοντες,", "text": "*Pesountai* the *eikosi* and *tessares presbyteroi enōpion* the *kathēmenou epi* the *thronou*, and *proskynousin* to the *zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn*, and *ballousin* the *stephanous* of them *enōpion* the *thronou*, *legontes*,", "grammar": { "*Pesountai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will fall", "*eikosi*": "numeral - twenty", "*tessares*": "numeral, nominative, masculine - four", "*presbyteroi*": "noun, nominative, masculine, plural - elders", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*kathēmenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - of the one sitting", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*proskynousin*": "present active indicative, 3rd plural - they worship", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous*": "article, accusative, masculine, plural - the", "*aiōnas*": "noun, accusative, masculine, plural - ages", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - of the", "*aiōnōn*": "noun, genitive, masculine, plural - ages", "*ballousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will cast", "*stephanous*": "noun, accusative, masculine, plural - crowns", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying" }, "variants": { "*Pesountai*": "they will fall down/prostrate themselves", "*presbyteroi*": "elders/older men/senior figures", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*kathēmenou*": "of the one sitting/seated/enthroned", "*proskynousin*": "they worship/pay homage to/bow down to", "*zōnti*": "to the one living/who lives", "*eis tous aiōnas tōn aiōnōn*": "forever and ever/for eternity/for ages of ages", "*ballousin*": "they will cast/throw/lay down", "*stephanous*": "crowns/wreaths/garlands", "*legontes*": "saying/speaking/declaring" } }

    11{ "verseID": "Revelation.4.11", "source": "Ἄξιος εἶ, Κύριε, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν: ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἐισὶ καὶ ἐκτίσθησαν.", "text": "*Axios ei, Kyrie, labein* the *doxan* and the *timēn* and the *dynamin*: *hoti sy ektisas* the *panta*, and *dia* the *thelēma* of you *eisi* and *ektisthēsan*.", "grammar": { "*Axios*": "adjective, nominative, masculine, singular - worthy", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - you are", "*Kyrie*": "noun, vocative, masculine, singular - Lord", "*labein*": "aorist active infinitive - to receive", "*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory", "*timēn*": "noun, accusative, feminine, singular - honor", "*dynamin*": "noun, accusative, feminine, singular - power", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*sy*": "pronoun, nominative - you", "*ektisas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you created", "*panta*": "adjective used as noun, accusative, neuter, plural - all things", "*dia*": "preposition with accusative - because of/through", "*thelēma*": "noun, accusative, neuter, singular - will/desire", "*eisi*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*ektisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - they were created" }, "variants": { "*Axios*": "worthy/deserving", "*Kyrie*": "Lord/Master/Ruler", "*labein*": "to receive/take/accept", "*doxan*": "glory/praise/honor", "*timēn*": "honor/value/respect", "*dynamin*": "power/strength/might", "*hoti*": "because/for/since", "*ektisas*": "you created/made/formed", "*panta*": "all things/everything", "*dia*": "because of/through/by", "*thelēma*": "will/desire/pleasure", "*eisi*": "they are/exist", "*ektisthēsan*": "they were created/made/formed" } }

  • Rev 19:3-6
    4 verses
    76%

    3{ "verseID": "Revelation.19.3", "source": "Καὶ δεύτερον εἴρηκαν, Ἁλληλουϊά. Καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And a second [time] they *eirēkan*, *Hallēlouïa*. And the *kapnos* of her *anabainei* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*eirēkan*": "perfect, indicative, active, 3rd person plural - they have said", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh", "*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke", "*anabainei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is going up/ascending", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages" }, "variants": { "*eirēkan*": "have said/have spoken/have uttered", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD", "*kapnos*": "smoke/vapor", "*anabainei*": "goes up/ascends/rises", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/for all eternity" } }

    4{ "verseID": "Revelation.19.4", "source": "Καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, λέγοντες, Ἀμήν· Ἁλληλουϊά.", "text": "And *epesan* the *presbyteroi* the twenty and four and the four *zōa* and *prosekynēsan* to the *Theō* to the one *kathēmenō* upon the *thronou*, *legontes*, *Amēn*; *Hallēlouïa*.", "grammar": { "*epesan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they fell", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*zōa*": "nominative, neuter, plural - living creatures", "*prosekynēsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they worshipped", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*kathēmenō*": "present participle, dative, masculine, singular - sitting/seated", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Amēn*": "transliteration of Hebrew אָמֵן - truly/surely", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh" }, "variants": { "*epesan*": "fell/fell down/collapsed", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*prosekynēsan*": "worshipped/bowed down to/paid homage to", "*kathēmenō*": "sitting/seated/enthroned", "*thronou*": "throne/seat of power", "*Amēn*": "truly/surely/so be it", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD" } }

    5{ "verseID": "Revelation.19.5", "source": "Καὶ φωνὴ ἐκ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν, λέγουσα, Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἡμῶν, πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν, καὶ οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.", "text": "And *phōnē* from the *thronou* *exēlthen*, *legousa*, *Aineite* the *Theon* *hēmōn*, all the *douloi* of him, and those *phoboumenoi* him, and the *mikroi* and the *megaloi*.", "grammar": { "*phōnē*": "nominative, feminine, singular - voice/sound", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*exēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - came out/went forth", "*legousa*": "present participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Aineite*": "present imperative, active, 2nd person plural - praise", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - our", "*douloi*": "nominative, masculine, plural - servants/slaves", "*phoboumenoi*": "present participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - fearing", "*mikroi*": "nominative, masculine, plural - small/little ones", "*megaloi*": "nominative, masculine, plural - great ones" }, "variants": { "*phōnē*": "voice/sound/utterance", "*thronou*": "throne/seat of power", "*exēlthen*": "came out/went forth/proceeded", "*Aineite*": "praise/commend/extol", "*douloi*": "servants/slaves/bondservants", "*phoboumenoi*": "fearing/revering/respecting", "*mikroi*": "small/insignificant/lowly in status", "*megaloi*": "great/important/high in status" } }

    6{ "verseID": "Revelation.19.6", "source": "Καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ, καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν, καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, λεγόντας, Ἁλληλουϊά: ὅτι ἐβασίλευσεν Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ.", "text": "And I *ēkousa* as *phōnēn* of *ochlou* *pollou*, and as *phōnēn* of *hydatōn* *pollōn*, and as *phōnēn* of *brontōn* *ischyrōn*, *legontas*, *Hallēlouïa*: for *ebasileusen* *Kyrios* the *Theos* the *pantokratōr*.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd/multitude", "*pollou*": "genitive, masculine, singular - great/many", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - waters", "*pollōn*": "genitive, neuter, plural - many", "*brontōn*": "genitive, feminine, plural - thunders", "*ischyrōn*": "genitive, feminine, plural - mighty/strong", "*legontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - saying", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh", "*ebasileusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - has begun to reign", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/noise", "*ochlou*": "crowd/multitude/throng", "*hydatōn*": "waters/seas/rivers", "*brontōn*": "thunders/thunder peals", "*ischyrōn*": "mighty/strong/powerful", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD", "*ebasileusen*": "has begun to reign/has become king/has taken kingship", "*pantokratōr*": "Almighty/Omnipotent/All-ruling one" } }

  • 1 Chr 29:11-14
    4 verses
    75%

    11{ "verseID": "1 Chronicles.29.11", "source": "‫לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃‬", "text": "To-you *YHWH* the-*gədullāh* and-the-*gəbûrāh* and-the-*tipʾeret* and-the-*nēṣaḥ* and-the-*hôd*, for-all in-the-*šāmayim* and-in-the-*ʾāreṣ*; to-you *YHWH* the-*mamlākāh* and-the-*mitnassēʾ* over-all as-*rōʾš*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*gədullāh*": "noun, feminine singular - greatness", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular - beauty/glory/splendor", "*nēṣaḥ*": "noun, masculine singular - victory/endurance", "*hôd*": "noun, masculine singular - majesty/splendor", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mamlākāh*": "noun, feminine singular - kingdom", "*mitnassēʾ*": "hitpael participle, masculine singular - exalted/lifted up", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head/chief" }, "variants": { "*gədullāh*": "greatness/magnificence", "*gəbûrāh*": "might/strength/power", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/honor", "*nēṣaḥ*": "victory/endurance/eternity/permanence", "*hôd*": "majesty/splendor/honor/glory", "*mitnassēʾ*": "exalted/lifted up/elevated", "*rōʾš*": "head/chief/top/summit" } }

    12{ "verseID": "1 Chronicles.29.12", "source": "‫וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃‬", "text": "And-the-*ʿōšer* and-the-*kābôd* from-before-you, and-you *môšēl* in-everything, and-in-your-*yād* *kōaḥ* and-*gəbûrāh*, and-in-your-*yād* to-*gaddēl* and-to-*ḥazzēq* for-all.", "grammar": { "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth", "*kābôd*": "noun, masculine singular - glory/honor", "*môšēl*": "qal participle, masculine singular - ruling", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength", "*gaddēl*": "piel infinitive construct - to make great", "*ḥazzēq*": "piel infinitive construct - to strengthen" }, "variants": { "*ʿōšer*": "riches/wealth/abundance", "*kābôd*": "glory/honor/splendor/abundance", "*môšēl*": "ruling/governing/having dominion", "*gaddēl*": "to make great/to magnify/to enlarge", "*ḥazzēq*": "to strengthen/to make firm/to empower" } }

    13{ "verseID": "1 Chronicles.29.13", "source": "‫וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃‬", "text": "And-now, our-*ʾĕlōhîm*, *môdîm* *ʾănaḥnû* to-you, and-*məhalləlîm* to-*šēm* *tipʾartekā*.", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*môdîm*": "hiphil participle, masculine plural - giving thanks", "*ʾănaḥnû*": "pronoun, 1st common plural - we", "*məhalləlîm*": "piel participle, masculine plural - praising", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*tipʾartekā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*môdîm*": "giving thanks/confessing/acknowledging", "*məhalləlîm*": "praising/glorifying/celebrating", "*tipʾartekā*": "your glory/your beauty/your splendor" } }

    14{ "verseID": "1 Chronicles.29.14", "source": "‫וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃‬", "text": "But-who *ʾănî* and-who *ʿammî* that-we-*naʿṣōr* *kōaḥ* to-*hitnaddēb* like-this? For-from-you the-all, and-from-your-*yād* *nātannû* to-you.", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*naʿṣōr*": "qal imperfect, 1st common plural - we retain/possess", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power", "*hitnaddēb*": "hitpael infinitive construct - to offer willingly", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*nātannû*": "qal perfect, 1st common plural - we have given" }, "variants": { "*naʿṣōr*": "retain/possess/have strength/restrain", "*hitnaddēb*": "to offer willingly/to volunteer/to give freely" } }

  • Rev 19:1
    75%

    1{ "verseID": "Revelation.19.1", "source": "Καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, λεγόντος, Ἁλληλουϊά· Ἡ σωτηρία, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ δύναμις, Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν:", "text": "And after *tauta* I *ēkousa* *phōnēn* *megalēn* of *ochlou* *pollou* in the *ouranō*, *legontos*, *Hallēlouïa*; The *sōtēria*, and the *doxa*, and the *timē*, and the *dynamis*, to *Kyriō* the *Theō* *hēmōn*:", "grammar": { "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*ēkousa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/loud", "*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd/multitude", "*pollou*": "genitive, masculine, singular - great/many/much", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*legontos*": "present participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh", "*sōtēria*": "nominative, feminine, singular - salvation", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*timē*": "nominative, feminine, singular - honor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to [the] Lord", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - our" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*megalēn*": "great/loud/powerful", "*ochlou*": "crowd/multitude/throng", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD", "*sōtēria*": "salvation/deliverance/preservation", "*doxa*": "glory/splendor/brightness", "*timē*": "honor/value/price", "*dynamis*": "power/might/strength/ability", "*Kyriō*": "Lord/Master/Owner" } }

  • Rev 5:10-14
    5 verses
    73%

    10{ "verseID": "Revelation.5.10", "source": "Καὶ ἐποίησας ἡμᾶς τῷ Θεῷ ἡμῶν βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς: καὶ βασιλεύσομεν ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "And you *epoiēsas* us to *Theō* our *basileis* and *hiereis*: and we shall *basileusomen* upon the *gēs*.", "grammar": { "*epoiēsas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you made/created", "*Theō*": "dative, masculine, singular - for God/to God", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings/rulers", "*hiereis*": "accusative, masculine, plural - priests", "*basileusomen*": "future active indicative, 1st person plural - we will reign/rule", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*epoiēsas*": "made/created/appointed/constituted", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*hiereis*": "priests/those who perform sacred duties", "*basileusomen*": "we will reign/we will rule/we will exercise kingship" } }

    11{ "verseID": "Revelation.5.11", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων: καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων, καὶ χιλιάδες χιλιάδων·", "text": "And I *eidon*, and I *ēkousa* *phōnēn* of *angelōn* many *kyklō* of the *thronou* and of the *zōōn* and of the *presbyterōn*: and was the *arithmos* of them *myriades* of *myriadōn*, and *chiliades* of *chiliadōn*;", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw/perceived", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard/listened to", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers", "*kyklō*": "dative, masculine, singular (used adverbially) - around/surrounding", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures/beings", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number", "*myriades*": "nominative, feminine, plural - tens of thousands/myriads", "*myriadōn*": "genitive, feminine, plural - of tens of thousands/of myriads", "*chiliades*": "nominative, feminine, plural - thousands", "*chiliadōn*": "genitive, feminine, plural - of thousands" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*angelōn*": "angels/messengers/envoys", "*arithmos*": "number/quantity/sum", "*myriades myriadōn*": "tens of thousands of tens of thousands/innumerable multitude", "*chiliades chiliadōn*": "thousands of thousands/innumerable multitude" } }

    12{ "verseID": "Revelation.5.12", "source": "Λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, Ἄξιόν ἐστιν τὸ Ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν, καὶ πλοῦτον, καὶ σοφίαν, καὶ ἰσχὺν, καὶ τιμὴν, καὶ δόξαν, καὶ εὐλογίαν.", "text": "*Legontes* with *phōnē* *megalē*, *Axion* *estin* the *Arnion* the *esphagmenon* to *labein* the *dynamin*, and *plouton*, and *sophian*, and *ischyn*, and *timēn*, and *doxan*, and *eulogian*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*Axion*": "nominative, neuter, singular - worthy/deserving", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Arnion*": "nominative, neuter, singular - Lamb", "*esphagmenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been slain/slaughtered", "*labein*": "aorist active infinitive - to receive/take", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/might", "*plouton*": "accusative, masculine, singular - wealth/riches", "*sophian*": "accusative, feminine, singular - wisdom", "*ischyn*": "accusative, feminine, singular - strength/might", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor/value", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/splendor", "*eulogian*": "accusative, feminine, singular - blessing/praise" }, "variants": { "*dynamin*": "power/might/ability", "*plouton*": "wealth/riches/abundance", "*sophian*": "wisdom/insight/understanding", "*ischyn*": "strength/might/force", "*timēn*": "honor/value/respect", "*doxan*": "glory/splendor/radiance", "*eulogian*": "blessing/praise/adoration" } }

    13{ "verseID": "Revelation.5.13", "source": "Καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἅ ἐστιν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνοῦ, καὶ τῷ Ἀρνίῳ ἡ εὐλογία, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And every *ktisma* which *estin* in the *ouranō*, and upon the *gēs*, and *hypokatō* the *gēs*, and upon the *thalassēs* which *estin*, and the things in them all, I *ēkousa* them *legontas*, To the one *kathēmenō* upon the *thronou*, and to the *Arniō* the *eulogia*, and the *timē*, and the *doxa*, and the *kratos*, into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*ktisma*": "nominative, neuter, singular - created thing/creature", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven/sky", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*hypokatō*": "preposition with genitive - underneath/beneath", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard/listened to", "*legontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - saying", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting/seated", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*Arniō*": "dative, neuter, singular - to the Lamb", "*eulogia*": "nominative, feminine, singular - blessing/praise", "*timē*": "nominative, feminine, singular - honor/value", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/splendor", "*kratos*": "nominative, neuter, singular - dominion/power", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages" }, "variants": { "*ktisma*": "created thing/creature/creation", "*hypokatō*": "underneath/beneath/below", "*thalassēs*": "sea/ocean", "*kathēmenō*": "one sitting/enthroned one/seated one", "*eulogia*": "blessing/praise/adoration", "*kratos*": "dominion/power/might/authority", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of the ages/forever and ever/eternity" } }

    14{ "verseID": "Revelation.5.14", "source": "Καὶ τὰ τέσσαρα ζῶα ἔλεγον, Ἀμήν. Καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς αἰωνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the four *zōa* *elegon*, *Amēn*. And the twenty-four *presbyteroi* *epesan* and *prosekynēsan* to the one *zōnti* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*zōa*": "nominative, neuter, plural - living creatures/beings", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were saying [continuous]", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily/so be it", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*epesan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fell [point action]", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - worshiped/paid homage to", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living/alive", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages" }, "variants": { "*zōa*": "living creatures/living beings/living ones", "*Amēn*": "truly/verily/so be it/it is certain", "*prosekynēsan*": "worshiped/bowed down to/paid homage to", "*zōnti*": "living one/one who lives/one who is alive", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of the ages/forever and ever/eternity" } }

  • Ps 75:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.75.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *ʾal-tašḥēt* *mizmôr* to-*ʾāsāp̄* *šîr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular noun with prefixed preposition 'to/for' - director of music/choirmaster", "*ʾal-tašḥēt*": "negative particle with Hiphil imperfect 2nd person masculine singular verb - 'do not destroy'", "*mizmôr*": "masculine singular noun construct - psalm/song", "*ʾāsāp̄*": "proper name with prefixed preposition 'to/for' - Asaph", "*šîr*": "masculine singular noun - song" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/music director/chief musician", "*ʾal-tašḥēt*": "do not destroy/a musical term/possibly a tune name", "*mizmôr*": "psalm/melodic composition", "*ʾāsāp̄*": "Asaph (a Levitical musician)", "*šîr*": "song/musical composition" } }

  • Rev 15:3-4
    2 verses
    72%

    3{ "verseID": "Revelation.15.3", "source": "Καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ Ἀρνίου, λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ Βασιλεὺς τῶν ἁγίων.", "text": "And *adousin* the *ōdēn* of *Mōÿsēs* the *doulos* of the *Theos*, and the *ōdēn* of the *Arniou*, *legontes*, *Megala* and *thaumasta* the *erga* of you, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*; *dikaiai* and *alēthinai* the *hodoi* of you, the *Basileus* of the *hagiōn*.", "grammar": { "*adousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they sing/are singing", "*ōdēn*": "accusative, feminine, singular - song/ode", "*Mōÿsēs*": "genitive, masculine, singular - Moses [proper name]", "*doulos*": "genitive, masculine, singular - servant/slave", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying/speaking", "*Megala*": "nominative, neuter, plural - great/mighty", "*thaumasta*": "nominative, neuter, plural - wonderful/marvelous", "*erga*": "nominative, neuter, plural - works/deeds", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true/genuine", "*hodoi*": "nominative, feminine, plural - ways/roads/paths", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King/Sovereign", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints/set apart ones" }, "variants": { "*adousin*": "sing/chant/intone", "*ōdēn*": "song/ode/hymn", "*doulos*": "servant/slave/bondservant", "*Arniou*": "Lamb/little lamb [symbolic reference]", "*Megala*": "great/mighty/magnificent", "*thaumasta*": "marvelous/wonderful/astonishing", "*erga*": "works/deeds/actions", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sovereign", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*hodoi*": "ways/paths/roads/journeys", "*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones/nations" } }

    4{ "verseID": "Revelation.15.4", "source": "Τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, Κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος: ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου· ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.", "text": "Who *ou mē phobēthē* you, *Kyrie*, and *doxasē* the *onoma* of you? For *monos hosios*: for all the *ethnē hēxousin* and *proskynēsousin enōpion* of you; for the *dikaiōmata* of you *ephanerōthēsan*.", "grammar": { "*ou mē phobēthē*": "double negative + aorist passive subjunctive, 3rd person singular - will certainly not fear", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*doxasē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might glorify/honor", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*monos*": "nominative, masculine, singular - alone/only", "*hosios*": "nominative, masculine, singular - holy/pious/devout", "*ethnē*": "nominative, neuter, plural - nations/peoples/gentiles", "*hēxousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will come", "*proskynēsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will worship/prostrate", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*dikaiōmata*": "nominative, neuter, plural - righteous deeds/righteous acts/judgments", "*ephanerōthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were revealed/made manifest" }, "variants": { "*ou mē phobēthē*": "will certainly not fear/will by no means fear", "*doxasē*": "glorify/honor/magnify", "*monos*": "alone/only/solely", "*hosios*": "holy/set apart/devout/pious", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*hēxousin*": "will come/will arrive/will approach", "*proskynēsousin*": "will worship/will bow down/will prostrate themselves", "*dikaiōmata*": "righteous acts/righteous deeds/righteous requirements/judgments", "*ephanerōthēsan*": "were revealed/were made manifest/were displayed openly" } }

  • Rev 14:7
    72%

    7{ "verseID": "Revelation.14.7", "source": "Λεγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν Θεὸν, καὶ δότε αὐτῷ δόξαν· ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ: καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πηγὰς ὑδάτων.", "text": "*Legōn* in *phōnē* *megalē*, *Phobēthēte* the *Theon*, and *dote* to him *doxan*; because *ēlthen* the *hōra* of the *kriseōs* of him: and *proskynēsate* to the one *poiēsanti* the *ouranon*, and the *gēn*, and the *thalassan*, and *pēgas* of *hydatōn*.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*Phobēthēte*": "aorist passive imperative, 2nd person plural - fear/reverence", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*dote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor", "*ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came/has come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time", "*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - judgment", "*proskynēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - worship/bow down", "*poiēsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - to the one who made", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*pēgas*": "accusative, feminine, plural - springs/fountains", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - of waters" }, "variants": { "*phōnē*": "voice/sound/noise", "*megalē*": "great/loud/mighty", "*Phobēthēte*": "fear/reverence/be afraid of", "*dote*": "give/grant/bestow", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*ēlthen*": "came/has come/arrived", "*hōra*": "hour/time/moment", "*kriseōs*": "judgment/decision/trial", "*proskynēsate*": "worship/bow down/pay homage", "*poiēsanti*": "having made/created", "*pēgas*": "springs/fountains/sources" } }

  • 1 Pet 5:11
    71%

    11{ "verseID": "1 Peter.5.11", "source": "Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.", "text": "To him the *doxa* and the *kratos* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*kratos*": "nominative, neuter, singular - might/power/dominion", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*doxa*": "glory/honor/praise", "*kratos*": "might/power/dominion/strength", "*aiōnas*": "ages/eternities/eons", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities/of eons", "*Amēn*": "truly/verily/so be it/let it be so" } }

  • Rev 16:5
    71%

    5{ "verseID": "Revelation.16.5", "source": "Καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος, Δίκαιος, Κύριε, εἶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐσόμενος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας.", "text": "And I *ēkousa* of-the *angelou* of-the *hydatōn* *legontos*, *Dikaios*, *Kyrie*, *ei* the one *ōn*, and the one *ēn*, and the one *esomenos*, because *tauta* you *ekrinas*.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - waters", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous/just", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*esomenos*": "future middle participle, nominative, masculine, singular - who will be", "*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*ekrinas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - judged/decided" }, "variants": { "*Dikaios*": "righteous/just/fair", "*Kyrie*": "Lord/Master/Ruler", "*ōn*": "being/existing/the one who is", "*esomenos*": "who will be/coming one/future one", "*ekrinas*": "judged/decided/determined" } }

  • Rev 1:6
    71%

    6{ "verseID": "Revelation.1.6", "source": "Καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.", "text": "And *epoiēsen* us *basileis* and *hiereis* to the *Theō* and *Patri* of him; to him the *doxa* and the *kratos* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - made/did", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings", "*hiereis*": "accusative, masculine, plural - priests", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to Father", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*kratos*": "nominative, neuter, singular - power/might/dominion", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it" }, "variants": { "*epoiēsen*": "made/did/created", "*basileis*": "kings/royalty", "*hiereis*": "priests/those who perform sacred rites", "*kratos*": "power/might/dominion/strength", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternity" } }

  • Rev 16:7
    70%

    7{ "verseID": "Revelation.16.7", "source": "Καὶ ἤκουσα ἄλλου ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, Ναί, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.", "text": "And I *ēkousa* of-*allou* from the *thysiastēriou* *legontos*, *Nai*, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*, *alēthinai* and *dikaiai* the *kriseis* of-you.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard", "*allou*": "genitive, masculine, singular - another/other", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Nai*": "affirmative particle - yes/indeed", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent", "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true/genuine", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*kriseis*": "nominative, feminine, plural - judgments" }, "variants": { "*allou*": "another/other one", "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*Nai*": "yes/indeed/truly", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Ruler of all", "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*kriseis*": "judgments/decisions/verdicts" } }

  • Rev 6:17
    69%

    17{ "verseID": "Revelation.6.17", "source": "Ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ· καὶ τίς δύναται σταθῆναι;", "text": "Because *ēlthen* the *hēmera* the *megalē* of the *orgēs* of him; and who *dynatai* *stathēnai*?", "grammar": { "*ēlthen*": "aorist, 3rd person singular - came/has come", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of wrath/anger", "*dynatai*": "present middle, 3rd person singular - is able", "*stathēnai*": "aorist passive infinitive - to stand/to be established" }, "variants": { "*ēlthen*": "came/has come/arrived", "*hēmera*": "day/time/period", "*megalē*": "great/large/important", "*orgēs*": "wrath/anger/rage", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*stathēnai*": "to stand/to withstand/to remain standing/to endure" } }

  • Rev 15:7
    69%

    7{ "verseID": "Revelation.15.7", "source": "Καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And one from the four *zōōn edōken* to the seven *angelois* seven *phialas chrysas gemousas* of the *thymou* of the *Theou*, the one *zōntos* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living beings/creatures", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*angelois*": "dative, masculine, plural - angels/messengers", "*phialas*": "accusative, feminine, plural - bowls/vials/cups", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden", "*gemousas*": "present active participle, accusative, feminine, plural - being full/filled", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/anger/fury", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*zōntos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - living", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages/of eternities" }, "variants": { "*zōōn*": "living creatures/living beings", "*edōken*": "gave/handed over/delivered", "*phialas*": "bowls/vials/cups/shallow vessels", "*chrysas*": "golden/made of gold", "*gemousas*": "full of/filled with/brimming with", "*thymou*": "wrath/anger/intense fury/rage", "*zōntos*": "living/alive/who lives", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternities of eternities" } }

  • Ps 100:4
    69%

    4{ "verseID": "Psalms.100.4", "source": "בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃", "text": "*bōʾû* *šəʿārâw* in-*tôdâh*, *ḥăṣērōtâw* in-*təhillâh*; *hôdû*-*lô*, *bārăkû* *šəmô*", "grammar": { "*bōʾû*": "verb, qal imperative, masculine plural - come/enter", "*šəʿārâw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his gates", "*tôdâh*": "noun, feminine singular - thanksgiving/praise", "*ḥăṣērōtâw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - his courts", "*təhillâh*": "noun, feminine singular - praise/song of praise", "*hôdû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - give thanks", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*bārăkû*": "verb, piel imperative, masculine plural - bless", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*bōʾû*": "come/enter/go in", "*šəʿārâw*": "his gates/his entrances", "*tôdâh*": "thanksgiving/praise/thank offering", "*ḥăṣērōtâw*": "his courts/his courtyards/his enclosures", "*təhillâh*": "praise/song of praise/laudation", "*hôdû*": "give thanks/praise/confess", "*bārăkû*": "bless/praise/kneel" } }

  • Dan 2:37
    69%

    37{ "verseID": "Daniel.2.37", "source": "אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב־לָֽךְ׃", "text": "*ʾantəh malkāʾ*, *melek malkāyāʾ*, that *ʾĕlāh šĕmayyāʾ malĕkûtāʾ ḥisnāʾ* and-*tāqĕpāʾ* and-*wîqārāʾ yĕhab-lāk*.", "grammar": { "*ʾantəh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*malkāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*melek*": "masculine singular construct noun - king of", "*malkāyāʾ*": "masculine plural noun with definite article - the kings", "*ʾĕlāh*": "masculine singular noun construct - God of", "*šĕmayyāʾ*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*malĕkûtāʾ*": "feminine singular noun with definite article - the kingdom", "*ḥisnāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the power/strength", "*tāqĕpāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the might", "*wîqārāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the glory/honor", "*yĕhab-lāk*": "3rd person masculine singular perfect verb with 2nd person masculine singular suffix - has given to you" }, "variants": { "*melek malkāyāʾ*": "king of kings/supreme king", "*ʾĕlāh šĕmayyāʾ*": "God of heaven/God of the heavens", "*malĕkûtāʾ*": "kingdom/royal power/reign", "*ḥisnāʾ*": "power/strength/might", "*tāqĕpāʾ*": "might/strength/power", "*wîqārāʾ*": "glory/honor/dignity", "*yĕhab-lāk*": "has given to you/has granted to you/has bestowed upon you" } }

  • Ps 118:28
    69%

    28{ "verseID": "Psalms.118.28", "source": "אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ", "text": "*ʾĒlî* *ʾattāh* and-*ʾôdekā* *ʾĕlōhay* *ʾărôməmekā*", "grammar": { "*ʾĒlî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my God", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʾôdekā*": "imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix and prefix waw - and I will thank you", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*ʾărôməmekā*": "imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you" }, "variants": { "*ʾĒlî*": "my God/my Mighty One", "*ʾôdekā*": "I will thank you/I will praise you/I will acknowledge you", "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*ʾărôməmekā*": "I will exalt you/I will extol you/I will lift you up" } }

  • Ps 29:1
    68%

    1{ "verseID": "Psalms.29.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לֽ͏ַ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃", "text": "*Mizmôr* to-*Dāwid* *hābû* to-*YHWH* *bənê* *ʾēlîm* *hābû* to-*YHWH* *kābôd* *wāʿōz*", "grammar": { "*Mizmôr*": "masculine singular construct - psalm/song", "*ləDāwid*": "preposition lamed + proper name - belonging to/for David", "*hābû*": "imperative, masculine plural - give/ascribe", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to/for YHWH", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʾēlîm*": "masculine plural - mighty ones/gods/divine beings", "*kābôd*": "masculine singular - glory/honor", "*wāʿōz*": "conjunction waw + masculine singular - and strength/might" }, "variants": { "*ʾēlîm*": "mighty ones/gods/divine beings/heavenly beings", "*hābû*": "give/ascribe/attribute" } }

  • Ps 136:3
    68%

    3{ "verseID": "Psalms.136.3", "source": "ה֭וֹדוּ לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְעֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ", "text": "*hôdû* to-*ʾădōnê* the-*ʾădōnîm* because to-*ʿōlām* *ḥasdô*", "grammar": { "*hôdû*": "imperative, plural - give thanks/praise", "*ʾădōnê*": "construct state of ʾădōnîm with prefixed preposition lamed - to/for Lord of", "*ʾădōnîm*": "noun, masculine plural with definite article - the lords/masters", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for eternity/forever", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his steadfast love/mercy/kindness" }, "variants": { "*hôdû*": "give thanks/praise/acknowledge", "*ʾădōnê*": "Lord of/lords of/master of", "*ʾădōnîm*": "lords/masters/sovereigns", "*ʿōlām*": "eternity/long duration/antiquity", "*ḥasdô*": "his steadfast love/mercy/kindness/covenant faithfulness" } }

  • 1 Chr 16:35
    68%

    35{ "verseID": "1 Chronicles.16.35", "source": "וְאִמְר֕וּ הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגּוֹיִ֑ם לְהֹדוֹת֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃", "text": "And *ʾāmar* [say]: \"*yāšaʿ* [Save] us, *ʾĕlōhê* [God of] our *yēšaʿ* [salvation], and *qābaṣ* [gather] us and *nāṣal* [deliver] us from-*haggôyim* [the nations], to *yādâ* [give thanks] to *šēm* [name] of your *qōdeš* [holiness], to *šābaḥ* [glory] in your *tĕhillâ* [praise].\"", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal imperative masculine plural - say!", "*yāšaʿ*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person plural suffix - save us!", "*qābaṣ*": "piel imperative masculine singular + 1st person plural suffix - gather us!", "*nāṣal*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person plural suffix - deliver us!", "*yādâ*": "hiphil infinitive construct - to give thanks", "*šābaḥ*": "hithpael infinitive construct - to glory/boast", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*yēšaʿ*": "singular noun + 1st person plural suffix - our salvation", "*haggôyim*": "definite article + plural noun - the nations", "*šēm*": "construct state - name of", "*qōdeš*": "singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your holiness", "*tĕhillâ*": "singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your praise", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*min-* (prefix)": "preposition - from", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*yāšaʿ*": "save/deliver/help", "*qābaṣ*": "gather/assemble/collect", "*nāṣal*": "deliver/rescue/save", "*yādâ*": "give thanks/praise/confess", "*šābaḥ*": "glory/boast/praise", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*yēšaʿ*": "salvation/deliverance/victory", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qōdeš*": "holiness/sanctity/sacredness", "*tĕhillâ*": "praise/song of praise/glory" } }

  • Rev 1:4
    68%

    4{ "verseID": "Revelation.1.4", "source": "Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ: χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐρχόμενος· καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ Πνευμάτων ἃ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ·", "text": "*Iōannēs* to the *hepta ekklēsiais* to the ones in the *Asia*: *charis* to you, and *eirēnē*, from the one *ōn*, and the one who *ēn*, and the one *erchomenos*; and from the *hepta Pneumatōn* which *estin* *enōpion* of the *thronou* of him;", "grammar": { "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*hepta*": "numeral - seven", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - churches/assemblies", "*Asia*": "dative, feminine, singular - Asia", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming", "*Pneumatōn*": "genitive, neuter, plural - Spirits", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/are", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne" }, "variants": { "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations", "*Pneumatōn*": "Spirits/spiritual beings", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of" } }

  • 1 Chr 16:31
    68%

    31{ "verseID": "1 Chronicles.16.31", "source": "יִשְׂמְח֤וּ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְתָגֵ֣ל הָאָ֔רֶץ וְיֹאמְר֥וּ בַגּוֹיִ֖ם יְהוָ֥ה מָלָֽךְ׃", "text": "*śāmaḥ* [Let rejoice] *haššāmayim* [the heavens] and *gîl* [let rejoice] *hāʾāreṣ* [the earth], and let them *ʾāmar* [say] among the *gôyim* [nations], \"*YHWH* [The LORD] *mālak* [reigns].\"", "grammar": { "*śāmaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them rejoice", "*gîl*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let it rejoice", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them say", "*mālak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he reigned/became king", "*haššāmayim*": "definite article + plural noun - the heavens", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth", "*gôyim*": "definite article + plural noun - the nations", "*bǎ-* (prefix)": "preposition - among", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*gîl*": "rejoice/be glad/exult", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Ps 92:1
    68%

    1{ "verseID": "Psalms.92.1", "source": "מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַׁבָּֽת׃", "text": "*Mizmōr* *šîr* for *yôm* the *šabbāt*.", "grammar": { "*Mizmōr*": "masculine singular construct - psalm/song", "*šîr*": "masculine singular construct - song", "for": "preposition lə- - for/to", "*yôm*": "masculine singular construct - day", "the": "definite article ha- - the", "*šabbāt*": "masculine singular - Sabbath/rest day" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/song", "*šîr*": "song/musical composition", "*yôm*": "day/time period", "*šabbāt*": "Sabbath/seventh day/rest" } }

  • Ps 145:11
    68%

    11{ "verseID": "Psalms.145.11", "source": "כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ", "text": "*Kᵊbôd malḵûtᵊḵā yōʾmērû* and your *ûgᵊbûrātᵊḵā yᵊdabbērû*", "grammar": { "*Kᵊbôd*": "noun masculine singular construct - glory of", "*malḵûtᵊḵā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your kingdom", "*yōʾmērû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will speak/say", "*ûgᵊbûrātᵊḵā*": "conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your might", "*yᵊdabbērû*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural - they will speak" }, "variants": { "*Kᵊbôd*": "glory/honor/splendor", "*malḵûtᵊḵā*": "your kingdom/kingship/royal power", "*yōʾmērû*": "they will speak/say/tell", "*ûgᵊbûrātᵊḵā*": "and your might/power/strength", "*yᵊdabbērû*": "they will speak/talk/declare" } }

  • Rev 13:4
    68%

    4{ "verseID": "Revelation.13.4", "source": "Καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅς ἔδωκεν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ: καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ, λέγοντες, Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ; Τίς δύναται πολεμῆσαι μετʼ αὐτοῦ;", "text": "And *prosekynēsan* to the *drakonti* who *edōken* *exousian* to the *thēriō*: and *prosekynēsan* to the *thēriō*, *legontes*, Who *homoios* to the *thēriō*? Who *dynatai* *polemēsai* with it?", "grammar": { "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they worshipped/prostrated", "*drakonti*": "dative, masculine, singular - to the dragon", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*thēriō*": "dative, neuter, singular - to the beast", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - is able", "*polemēsai*": "aorist active infinitive - to make war/fight" }, "variants": { "*prosekynēsan*": "worshipped/paid homage/prostrated before", "*exousian*": "authority/right/power/jurisdiction", "*homoios*": "like/similar/resembling", "*polemēsai*": "to wage war/fight/battle" } }

  • Rev 5:8
    68%

    8{ "verseID": "Revelation.5.8", "source": "Καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῶα καὶ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάρας, καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων.", "text": "And when he *elaben* the *biblion*, the four *zōa* and twenty-four *presbyteroi* *epeson* before the *Arniou*, *echontes* each one *kitharas*, and *phialas* *chrysas* *gemousas* of *thymiamatōn*, which *eisin* the *proseuchai* of the *hagiōn*.", "grammar": { "*elaben*": "aorist active indicative, 3rd person singular - took/received [point action]", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - scroll/book", "*zōa*": "nominative, neuter, plural - living creatures/beings", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*epeson*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fell [point action]", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb", "*echontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - having/holding", "*kitharas*": "accusative, feminine, plural - harps/lyres", "*phialas*": "accusative, feminine, plural - bowls/vials", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden", "*gemousas*": "present active participle, accusative, feminine, plural - being full of/filled with", "*thymiamatōn*": "genitive, neuter, plural - incense/fragrant substances", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist", "*proseuchai*": "nominative, feminine, plural - prayers", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints" }, "variants": { "*zōa*": "living creatures/living beings/living ones", "*epeson*": "fell/fell down/prostrated themselves", "*kitharas*": "harps/lyres/stringed instruments", "*phialas*": "bowls/vials/shallow containers", "*thymiamatōn*": "incense/fragrant substances/aromatic offerings", "*hagiōn*": "holy ones/saints/consecrated ones" } }

  • 1 Tim 6:15
    68%

    15{ "verseID": "1 Timothy.6.15", "source": "Ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει, ὁ μακάριος καὶ μόνος Δυνάστης, ὁ Βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων·", "text": "Which in *kairois idiois* he will *deixei*, the *makarios kai monos Dynastēs*, the *Basileus tōn basileuontōn*, and *Kyrios tōn kyrieuontōn*;", "grammar": { "*Hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*kairois*": "dative, masculine, plural - times/seasons", "*idiois*": "dative, masculine, plural - own/proper", "*deixei*": "future indicative, 3rd person singular, active - will show/reveal", "*ho makarios*": "nominative, masculine, singular with article - the blessed/happy", "*kai*": "conjunction - and", "*monos*": "nominative, masculine, singular - only/alone", "*Dynastēs*": "nominative, masculine, singular - Sovereign/Ruler/Potentate", "*ho Basileus*": "nominative, masculine, singular with article - the King", "*tōn basileuontōn*": "present participle, genitive, masculine, plural with article - of those who reign/rule", "*kai*": "conjunction - and", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*tōn kyrieuontōn*": "present participle, genitive, masculine, plural with article - of those who are lords" }, "variants": { "*kairois*": "times/seasons/appointed times", "*idiois*": "own/proper/due/appropriate", "*deixei*": "will show/reveal/display/demonstrate", "*makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*monos*": "only/alone/sole/unique", "*Dynastēs*": "Sovereign/Ruler/Potentate/Mighty One", "*Basileus*": "King/Monarch/Ruler", "*basileuontōn*": "those who reign/rule/king", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*kyrieuontōn*": "those who are lords/masters/rulers" } }

  • Eph 5:20
    67%

    20{ "verseID": "Ephesians.5.20", "source": "Εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί·", "text": "*Eucharistountes* always *hyper pantōn* in *onomati* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou* to the *Theō* and *Patri*", "grammar": { "*Eucharistountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - giving thanks", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*pantōn*": "genitive, neuter, plural - all things", "*onomati*": "dative, neuter, singular - in name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to Father" }, "variants": { "*Eucharistountes*": "giving thanks/being grateful", "*pantote*": "always/at all times/continually", "*hyper pantōn*": "for all things/for everything", "*onomati*": "name/authority", "*Iēsou*": "Jesus/Yeshua", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Theō*": "God/deity", "*Patri*": "Father/ancestor" } }