- *wayyāśem*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he put'
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *nap̄šô*
- noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his life/soul'
- *ḇeḵappô*
- preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'in his palm/hand'
- *wayyak*
- waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - 'and he struck'
- *happelištî*
- definite article + proper noun, masculine singular - 'the Philistine'
- *wayyaʿaś*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he made'
- *YHWH*
- proper noun - 'LORD'
- *tešûʿāh*
- noun, feminine singular - 'salvation/victory/deliverance'
- *ḡeḏôlāh*
- adjective, feminine singular - 'great'
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - 'Israel'
- *rāʾîṯā*
- Qal perfect, 2nd masculine singular - 'you saw'
- *wattiśmāḥ*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 2nd masculine singular - 'and you rejoiced'
- *welāmmāh*
- waw-conjunction + interrogative - 'and why'
- *ṯeḥĕṭāʾ*
- Qal imperfect, 2nd masculine singular - 'you will sin'
- *beḏām*
- preposition + noun, masculine singular construct - 'with blood of'
- *nāqî*
- adjective, masculine singular - 'innocent'
- *lehāmîṯ*
- preposition + Hiphil infinitive construct - 'to kill'
- *ḥinnām*
- adverb - 'without cause/freely/for nothing'