- *û-pen*
- conjunction + conjunction - and lest
- *tiśśāʾ*
- Qal imperfect, 2nd masculine singular - you lift up
- *ʿênêkā*
- common dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes
- *ha-šāmaymāh*
- definite article + noun + directional suffix - to the heavens
- *wə-rāʾîtā*
- conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and see
- *ʾet-ha-ššemeš*
- direct object marker + definite article + noun - the sun
- *wə-ʾet-ha-yyārēaḥ*
- conjunction + direct object marker + definite article + noun - and the moon
- *wə-ʾet-ha-kkôkābîm*
- conjunction + direct object marker + definite article + noun - and the stars
- *kōl*
- noun - all
- *ṣəbāʾ*
- masculine singular construct noun - host of
- *ha-šāmayim*
- definite article + masculine plural noun - the heavens
- *wə-niddaḥtā*
- conjunction + Niphal perfect, 2nd masculine singular - and be drawn away
- *wə-hištaḥăwîtā*
- conjunction + Hishtaphel perfect, 2nd masculine singular - and bow down
- *lāhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
- *wa-ʿăbadtām*
- conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and serve them
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ḥālaq*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - allotted
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾĕlōhêkā*
- masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God
- *ʾōtām*
- direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them
- *lə-kōl*
- preposition + noun - to all
- *hā-ʿammîm*
- definite article + masculine plural noun - the peoples
- *taḥat*
- preposition - under
- *kol-ha-šāmāyim*
- construct chain: noun + definite article + masculine plural noun - all the heavens