- *tāšubû*
- verb, qal imperfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you returned/repented
- *təḥalləlû*
- verb, piel imperfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you profaned
- *šəmî*
- noun, masculine, singular with 1st common singular suffix - my name
- *tāšibû*
- verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you brought back
- *ʾîš*
- noun, masculine, singular - man/each
- *ʿabdô*
- noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his servant
- *šipḥātô*
- noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his maidservant
- *šillaḥtem*
- verb, piel perfect, 2nd masculine plural - you had set free
- *ḥopšîm*
- adjective, masculine, plural - free
- *napšām*
- noun, feminine, singular with 3rd masculine plural suffix - their soul/life
- *tikbəšû*
- verb, qal imperfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you subjected
- *lihyôt*
- preposition with qal infinitive construct - to be
- *ʿăbādîm*
- noun, masculine, plural - servants/slaves
- *šəpāḥôt*
- noun, feminine, plural - maidservants/female slaves