- *wə-haḥtattî*
- conjunction + perfect, 1st singular causative - and I will cause to be dismayed/terrified
- *ʾet-ʿêlām*
- direct object marker + proper noun - Elam
- *lipnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - before/in the face of
- *ʾōyəbêhem*
- participle, masculine plural + possessive suffix, 3rd plural - their enemies
- *wə-lipnê*
- conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and before
- *məbaqšê*
- participle, masculine plural construct - seekers of
- *napšām*
- noun, feminine singular + possessive suffix, 3rd plural - their life/soul
- *wə-hēbēʾtî*
- conjunction + perfect, 1st singular - and I will bring
- *ʿălêhem*
- preposition + 3rd plural suffix - upon them
- *rāʿâ*
- noun, feminine singular - evil/disaster/calamity
- *ʾet-ḥărôn*
- direct object marker + noun, masculine singular construct - the burning/heat of
- *ʾappî*
- noun, masculine singular + possessive suffix, 1st singular - my anger/nose
- *nəʾum-YHWH*
- construct phrase - declaration of YHWH
- *wə-šillaḥtî*
- conjunction + perfect, 1st singular - and I will send
- *ʾaḥărêhem*
- preposition + 3rd plural suffix - after them
- *ʾet-haḥereb*
- direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the sword
- *ʿad*
- preposition - until
- *kallôtî*
- infinitive construct + possessive suffix, 1st singular - my consuming/destroying
- *ʾôtām*
- direct object marker + 3rd plural suffix - them