Matthew 22:34

Geneva Bible (1560)

But when the Pharises had heard, that he had put the Sadduces to silence, they assembled together.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

¶Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.

Transliteration

But the Pharisaioi akousantes that he ephimōsen the Saddoukaious, synēchthēsan to the same place.

Grammar Details

• *Pharisaioi*: nominative, masculine, plural - Pharisees
• *akousantes*: aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard
• *ephimōsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - silenced/muzzled
• *Saddoukaious*: accusative, masculine, plural - Sadducees
• *synēchthēsan*: aorist passive indicative, 3rd person plural - were gathered together

Word Meanings

• *akousantes*: having heard/learned
• *ephimōsen*: silenced/muzzled/put to silence
• *synēchthēsan*: were gathered together/assembled/came together

Referenced Verses

• Mark 12:28-31 : 28 Then came one of the Scribes that had heard them disputing together, and perceiuing that he had answered them well, he asked him, Which is the first commandement of all? 29 Iesus answered him, The first of all the commandements is, Heare, Israel, The Lord our God is the onely Lord. 30 Thou shalt therefore loue the Lorde thy God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy minde, and with all thy strength: this is the first commandement. 31 And the second is like, that is, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. There is none other commandement greater then these.
• John 11:47-50 : 47 Then gathered the hie Priests, & the Pharises a councill, and said, What shall we doe? For this man doeth many miracles. 48 If we let him thus alone, all men will beleeue in him, and the Romanes will come and take away both our place, and the nation. 49 Then one of them named Caiaphas, which was the hie Priest that same yere, said vnto them, Ye perceiue nothing at all, 50 Nor yet doe you consider that it is expedient for vs, that one man die for the people, and that the whole nation perish not.
• Acts 5:24-28 : 24 Then when the chiefe Priest, and the captaine of the Temple, and the hie Priestes heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe. 25 Then came one and shewed them, saying, Beholde, the men that ye put in prison, are standing in the Temple, and teach the people. 26 Then went the captaine with the officers, and brought them without violence (for they feared the people, lest they should haue bene stoned) 27 And when they had brought them, they set them before the Councill, & the chiefe Priest asked them, 28 Saying, Did not we straightly commaund you, that ye should not teach in this Name? & behold, ye haue filled Hierusale with your doctrine, and ye would bring this mans blood vpon vs.
• Acts 19:23-28 : 23 And the same time there arose no small trouble about that way. 24 For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen, 25 Whom he called together, with the workemen of like things, and saide, Syrs, ye knowe that by this craft we haue our goods: 26 Moreouer ye see and heare, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia this Paul hath perswaded, and turned away much people, saying, That they be not gods which are made with handes. 27 So that not onely this thing is dangerous vnto vs, that this our portion shall be reproued, but also that the temple of the great goddesse Diana should be nothing esteemed, and that it would come to passe that her magnificence, which all Asia & the world worshippeth, should be destroyed. 28 Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
• Acts 21:28-30 : 28 Crying, Men of Israel, helpe: this is the man that teacheth all men euery where against the people, and the Lawe, and this place: moreouer, he hath brought Grecians into the Temple, and hath polluted this holy place. 29 For they had seene before Trophimus an Ephesian with him in the citie, whom they supposed that Paul had brought into the Temple. 30 Then all the citie was moued, and the people ran together: and they tooke Paul and drewe him out of the Temple, and forth with the doores were shut.
• Isa 41:5-7 : 5 The yles sawe it, and did feare, & the ends of the earth were abashed, drew neere, and came. 6 Euery man helped his neighbour, and saide to his brother, Be strong. 7 So the workeman comforted the founder, and he that smote with ye hammer, him that smote by course, saying, It is ready for the sodering, and he fastened it with nayles that it shoulde not be mooued.
• Matt 12:14 : 14 Then the Pharises went out, & consulted against him, howe they might destroy him.
• Matt 25:3-5 : 3 The foolish tooke their lampes, but tooke none oyle with them. 4 But the wise tooke oyle in their vessels with their lampes. 5 Nowe while the bridegrome taried long, all slumbred and slept.