- *wə*
- conjunction - and
- *nōʾmer*
- qal imperfect, 1st plural, waw consecutive - and we said
- *wəhāyāh*
- qal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it shall be
- *kî*
- conjunction - for, because
- *yōʾmərû*
- qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say
- *ʾēlênû*
- preposition with 1st plural suffix - to us
- *wəʾel*
- conjunction + preposition - and to
- *dōrōtênû*
- noun, masculine plural construct with 1st plural suffix - our generations
- *māḥār*
- adverb - tomorrow, in the future
- *wəʾāmarnû*
- conjunction + qal perfect, 1st plural - and we will say
- *rəʾû*
- qal imperative, masculine plural - see
- *ʾet*
- direct object marker
- *tavnît*
- noun, feminine singular construct - pattern, model, form
- *mizbaḥ*
- noun, masculine singular construct - altar of
- *YHWH*
- divine name - LORD
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which, that
- *ʿāśû*
- qal perfect, 3rd common plural - they made
- *ʾăvôtênû*
- noun, masculine plural construct with 1st plural suffix - our fathers
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *ləʿôlāh*
- preposition + noun, feminine singular - for burnt offering
- *wəlōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *ləzevaḥ*
- preposition + noun, masculine singular - for sacrifice
- *ʿēd*
- noun, masculine singular - witness
- *hûʾ*
- pronoun, 3rd masculine singular - it, he
- *bênênû*
- preposition with 1st plural suffix - between us
- *ûbênêkem*
- conjunction + preposition with 2nd masculine plural suffix - and between you