- *wayyōʾmer*
- qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and said
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʾălēhem*
- preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them
- *ʾim-yaʿaḇrū*
- conditional particle + qal imperfect, 3rd person masculine plural - if they cross over
- *ḇənēy-ḡād*
- noun, masculine plural construct + proper noun - sons of Gad
- *ūḇənēy-rəʾūḇēn*
- conjunction + noun, masculine plural construct + proper noun - and sons of Reuben
- *ʾittəḵem*
- preposition with 2nd person masculine plural suffix - with you
- *ʾet-hayyardēn*
- direct object marker + definite article + proper noun - the Jordan
- *kol-ḥālūṣ*
- noun, masculine singular construct + qal passive participle, masculine singular - every armed one
- *lammilḥāmāh*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - for the battle
- *lip̄nēy*
- preposition + noun, masculine plural construct - before
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *wəniḵbəšāh*
- conjunction + niphal perfect, 3rd person feminine singular - and is subdued
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *lip̄nēyḵem*
- preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - before you
- *ūnətattem*
- conjunction + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall give
- *lāhem*
- preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them
- *ʾet-ʾereṣ*
- direct object marker + noun, feminine singular construct - the land of
- *haggilʿād*
- definite article + proper noun - the Gilead
- *laʾăḥuzzāh*
- preposition + noun, feminine singular - for a possession