Da Israel dro ut av Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk;

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

ble Juda hans helligdom, og Israel hans rike.

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

Havet så det og flyktet; Jordan trakk seg tilbake.

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam.

The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

Hva feilte deg, du hav, siden du flyktet? Og du Jordan, siden du trakk deg tilbake?

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

Dere fjell, siden dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds nærvær;

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

han som forvandlet klippen til en vannfylt sjø, flinten til en vannkilde.

Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.