- *wayyišlaḥ*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *šālaḥ* - and he sent
- *Tōʿî*
- proper noun, masculine singular - Toi
- *ʾet*
- direct object marker
- *Yôrām*
- proper noun, masculine singular - Joram
- *bənô*
- noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son
- *ʾel*
- preposition - to
- *hammelek*
- definite article + noun, masculine singular - the king
- *Dāwid*
- proper noun, masculine singular - David
- *lišʾāl*
- preposition + qal infinitive construct - to ask
- *lô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
- *ləšālôm*
- preposition + noun, masculine singular - for peace/welfare
- *ûləbārăkô*
- conjunction + preposition + piel infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - and to bless him
- *ʿal*
- preposition - on/concerning/because
- *ʾăšer*
- relative particle - that/which
- *nilḥam*
- niphal perfect 3rd masculine singular - he fought
- *baHădadʿezer*
- preposition + proper noun - against Hadadezer
- *wayyakkēhû*
- waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he defeated him
- *kî*
- conjunction - because/for
- *ʾîš*
- noun, masculine singular construct - man of
- *milḥămôt*
- noun, feminine plural - wars
- *hāyâ*
- qal perfect 3rd masculine singular - he was
- *Hădadʿāzer*
- proper noun, masculine singular - Hadadezer
- *ûbəyādô*
- conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and in his hand
- *hāyû*
- qal perfect 3rd common plural - they were
- *kəlê*
- noun, masculine plural construct - vessels/articles of
- *kesef*
- noun, masculine singular - silver
- *ûkəlê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and vessels/articles of
- *zāhāb*
- noun, masculine singular - gold
- *nəḥōšet*
- noun, feminine singular - bronze/copper