- *hăyitp̄āʾēr*
- interrogative particle + hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - shall it boast
- *haggarzen*
- definite article + noun, masculine singular - the axe
- *ʿal*
- preposition - against
- *haḥōṣēb*
- definite article + qal participle, masculine singular - the one who hews
- *bô*
- preposition + 3rd person masculine singular suffix - with it
- *ʾim*
- conjunction - whether/if
- *yitgaddēl*
- hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - magnifies itself
- *hammaśśôr*
- definite article + noun, masculine singular - the saw
- *menîp̄ô*
- hiphil participle, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - the one who wields it
- *kehānîp̄*
- preposition + hiphil infinitive construct - like wielding
- *šēbeṭ*
- noun, masculine singular - rod/staff
- *weʾet*
- waw conjunction + direct object marker
- *merîmāyw*
- hiphil participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - those raising it
- *kehārîm*
- preposition + hiphil infinitive construct - like raising
- *maṭṭeh*
- noun, masculine singular - staff
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *ʿēṣ*
- noun, masculine singular - wood