Revelation 7:16

King James Version 1769 (Standard Version)

They shall hunger no mo, neither thirst any mo; neither shall the sun light on them, nor any heat.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Οὐ πινάσουσιν ἔτι, οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι· οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπʼ αὐτοὺς ὁ ἥλιος, οὐδὲ πᾶν καῦμα.

Transliteration

Not they will pinasousin eti, neither will they dipsēsousin eti; neither not pesē upon them the hēlios, nor any kauma.

Grammar Details

• *pinasousin*: future active indicative, 3rd plural - they will hunger
• *eti*: adverb - still/yet/anymore
• *dipsēsousin*: future active indicative, 3rd plural - they will thirst
• *pesē*: aorist active subjunctive, 3rd singular - might fall
• *hēlios*: nominative, masculine, singular - sun
• *kauma*: nominative, neuter, singular - burning heat

Word Meanings

• *pinasousin*: will hunger/be hungry/starve
• *dipsēsousin*: will thirst/be thirsty
• *pesē*: might fall/strike/descend upon
• *kauma*: burning heat/scorching heat

Referenced Verses

• Isa 49:10 : 10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
• Isa 65:13 : 13 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
• Ps 121:6 : 6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
• Matt 5:6 : 6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
• Matt 13:6 : 6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
• Matt 13:21 : 21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
• Mark 4:6 : 6 But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
• Mark 4:17 : 17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
• Luke 1:53 : 53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
• Luke 6:21 : 21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
• John 4:14 : 14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
• Jas 1:11 : 11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
• Rev 21:4 : 4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and the shall be no mo death, neither sorrow, nor crying, neither shall the be any mo pain: for the former things a passed away.
• Ps 143:6 : 6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
• Song 1:6 : 6 Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
• Isa 4:5-6 : 5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence. 6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
• Isa 25:4 : 4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
• Isa 32:2 : 2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
• Isa 41:17 : 17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
• Jonah 4:8 : 8 And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of ah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
• Ps 42:2 : 2 My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
• Ps 63:1 : 1 A alm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;