- *wə-*
- conjunction - and
- *ʾet*
- direct object marker
- *melek*
- noun, masculine, singular, construct - king of
- *hāʿay*
- noun, proper, with definite article - the Ai
- *tālāh*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he hung
- *ʿal*
- preposition - on/upon
- *hāʿēṣ*
- noun, masculine singular with definite article - the tree/wood/pole
- *ʿad*
- preposition - until
- *ʿēt*
- noun, feminine, singular, construct - time of
- *hāʿāreb*
- noun, masculine singular with definite article - the evening
- *ūḵəbôʾ*
- conjunction + preposition + noun, infinitive construct - and at the entering of
- *haššemeš*
- noun, feminine singular with definite article - the sun
- *ṣiwwāh*
- verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded
- *yəhôšuaʿ*
- noun, proper - Joshua
- *wayyôrîdū*
- conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they brought down
- *niḇlātô*
- noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his corpse
- *min*
- preposition - from
- *wayyašlîḵū*
- conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they cast/threw
- *ʾôtāh*
- direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (the corpse)
- *ʾel*
- preposition - to/toward
- *petaḥ*
- noun, masculine singular construct - entrance of
- *šaʿar*
- noun, masculine singular construct - gate of
- *hāʿîr*
- noun, feminine singular with definite article - the city
- *wayyāqîmū*
- conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they raised/erected
- *ʿālāyw*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him
- *gal*
- noun, masculine singular construct - heap of
- *ʾăḇānîm*
- noun, feminine plural - stones
- *gādôl*
- adjective, masculine singular - large/great
- *hayyôm*
- noun, masculine singular with definite article - the day
- *hazzeh*
- demonstrative adjective, masculine singular - this