Han laget også et kobberalter; det var tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.

Han gjorde og et Kobberalter; tyve Alen var dets Længde, og tyve Alen dets Bredde; og ti Alen dets Høide.

Videre laget han et støpt hav; det var ti alen fra den ene kanten til den andre, rundt i omkrets, og det var fem alen høyt. En snor på tretti alen rakk rundt det.

Tilmed gjorde han et støbt Hav; der vare ti Alen fra (den ene) Bred derpaa til (den anden) Bred derpaa, (det var) rundt trindt omkring, og fem Alen var dets Høide, og en Snor, tredive Alen (lang), gik om det trindt omkring.

Det var et bilde av okser under det, som omgav det rundt om, ti på hver alen som omkranset havet; to rader med okser var støpt da det ble laget.

Og der var Øxnes Lignelse under det, som omgav det allevegne trindt omkring, ti paa en Alen, som omringede Havet trindt omkring; to Rader Øxne vare støbte derpaa, da det blev støbt.

Det sto på tolv okser, tre vendt mot nord, tre vendt mot vest, tre vendt mot sør og tre vendt mot øst. Havet sto oppå dem, og alle bakdelene var vendt innover.

Det stod paa tolv Øxne, tre vare vendte mod Norden, og tre vare vendte mod Vesten, og tre vare vendte mod Sønden, og tre vare vendte mod Østen, og Havet stod paa dem ovenpaa, og alle deres Bagdele vare (vendte) indad.

Tykkelsen var en håndbredde, og kanten var formet som kanten på et beger, lik en liljeblomst; det rommet tre tusen bath.

Og Tykkelsen derpaa var en Haandbred, og Bredden derpaa var gjort som Bredden paa et Bæger, (ligesom) et Lilieblomster; det indeholdt (mange) Bath, (nemlig) det holdt tre tusinde Bath.

Han laget også ti kjeler, satte fem på høyre side og fem på venstre for å vaske i. Brennofferet som ble tilberedt, skylte de i dem; havet var for prestene til å vaske seg i.

Og han gjorde ti Kjedler, og satte fem paa den høire Side og fem paa den venstre Side til at toe i dem; Brændofferet, som tillavedes, afskyllede de i dem; men Havet (var derfor), at Præsterne skulde toe sig derudi.

Han laget ti gylne lysestaker etter mønsteret og satte dem i templet, fem på høyre side og fem på venstre.

Og han gjorde ti Lysestager af Guld efter deres Viis, og han satte (dem) i Templet, fem paa den høire Side og fem paa den venstre Side.

Han laget ti bord og satte dem i templet, fem på høyre side og fem på venstre; han laget hundre boller av gull.

Og han gjorde ti Borde og satte (dem) i Templet, fem paa den høire og fem paa den venstre Side; og han gjorde hundrede Skaaler af Guld.

Han laget også en forgård for prestene og en stor gård med dører som han kledde med kobber.

Han gjorde og en Forgaard for Præsterne og en stor Gaard, og (gjorde) Døre paa Gaarden og beslog dens Døre med Kobber.

Han plasserte havet på høyre side mot sørøst.

Og han satte Havet fra det høire Hjørne mod Østen Sønder paa.

Huram laget grytene, skuffene og bollene. Så fullførte Huram arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus.

Tilmed gjorde Huram Gryder og Skuffer og Skaaler; saa fuldendte Huram at gjøre Gjerningen, som han gjorde for Kong Salomo paa Guds Huus,

Det vil si de to søylene med skålformede kapitéler på toppen av søylene, og garnlignende nett for å dekke de skålformede kapitélene på søylene.

(nemlig) de to Støtter med trinde Kroner ovenpaa de to Støtter, og tvende Garn at bedække begge de trinde Kroner, som vare ovenpaa Støtterne,

De fire hundre granateplene på de to nettene; to rader med granatepler for hvert garn som dekket de to skålformede kapitélene på toppen av søylene.

og de fire hundrede Granatæbler paa de to Garn, (ja) to Rader Granatæbler paa ethvert Garn til at bedække de tvende trinde Kroner, som vare ovenover Støtterne.

Han laget også stativene og grytene på dem.

Og han gjorde Stolene, og gjorde Kjedlerne paa Stolene,

Det ene havet og de tolv oksene under det.

det ene Hav og de tolv Oxne derunder;

Huram-Abi laget også grytene, skuffene og gafflene og alt deres tilbehør for kong Salomo til Herrens hus av polert kobber.

tilmed Gryderne og Skufferne og Madkrogene og alle deres Redskaber gjorde Huram-Abi for Kong Salomo til Herrens Huus af poleret Kobber.

Kongen lot dem støpes på slettene ved Jordan, der jorden var tett, mellom Sukkot og Seredata.

Paa Jordanens Slette lod Kongen støbe dem, der, hvor Jorden var tæt, imellem Succoth og imellem Zeredatha.

Salomo laget disse redskapene i så stort antall at kobberets vekt ikke ble undersøkt.

Og Salomo gjorde alle disse Redskaber saare mangfoldige, saa at Kobberets Vægt blev ikke undersøgt.

Salomo lot lage alle redskapene som hørte til Guds hus, det gylne alteret og bordene med skuebrødene på.

Og Salomo lod gjøre alle Redskaberne, som (hørte til) Guds Huus, og det Guldalter og Bordene og Skuebrødene derpaa,

Lysestakene med deres lamper, for å tenne dem foran koret, av rent gull.

og Lysestagerne med deres Lamper, at optænde dem, som Viis var, lige for Choret, af tæt Guld.

Blomstene, lamper og lysesakser var av gull, fullstendig gull.

Og Blomsterne og Lamperne og Lysesaxene vare af Guld, det var fuldkommelig Guld.

Skålene, bollene, røkelseskarene og ildfattene var av rent gull, og inngangen til huset, dets innerste dører til Det Aller Helligste og dørene til templet var av gull.

Og Psalterne og Skaalerne og Røgelseskaalerne og Ildkarrene vare af toet Guld; og (anlangende) Indgangen til Huset, dens inderste Døre til det Allerhelligste og Dørene paa Templets Huus, (de vare) af Guld.