Hvorfor er ikke tider skjult for Den Allmektige? Selv de som kjenner ham, ser ikke hans dager.

Hvorfor ere Tiderne ikke skjulte for den Almægtige? og dog de, som ham kjende, de have ikke seet hans Dage.

De flytter grensesteiner, de stjeler flokken og gjeter den.

De antaste Landemærkerne, de røve Hjorden og føde den.

De jager bort de farløses esel, og tar en enkes okse som pant.

De drive de Faderløses Asen bort, de tage en Enkes Oxe til Pant.

De leder de fattige bort fra veien, de elendige i landet må skjule seg alle sammen.

De lede de Fattige af Veien, de Elendige i Landet have skjult sig tillige.

Se, som ville esler i ørkenen går de ut for å tjene, de står tidlig opp for å finne mat; den øde mark gir dem brød, også for barna deres.

See, som vilde Æsler i Ørken ere de udgangne til deres Gjerning, de stode aarle op efter Føde; (paa den) slette Mark er Brød for dem (og) for (deres) Drenge.

De sanker fôr på marken, og de ugudelige henter inn avlingen i vingården.

De høste deres Foder paa Marken, og de Ugudelige afplukke Viingaarden.

De lar den nakne ligge uten klær om natten, uten dekke i kulden.

De lade den Nøgne ligge om Natten foruden Klæder og foruden Dække i Kulden,

De blir våte av fjellenes regnskyll, fordi de ikke har noe ly, klamrer de seg til en klippe.

De blive vaade af Bjergenes Vandskyl, og fordi de have ingen Tilflugt, favne de en Klippe.

De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.

De rive en Faderløs fra Brystet, og (det, som) den Nødtørftige (haver) paa sig, tage de til Pant.

De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.

De lade en Nøgen gaae uden Klæder, og de tage et Neg fra den Hungrige.

De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.

De udperse Olie imellem deres Mure, de træde Perserne og tørste.

Folk i byen stønner, og de drepte skriker; men Gud griper ikke inn på en uvanlig måte.

Folk af Staden sukke, og, de Ihjelslagnes Sjæl skriger; dog vil Gud ikke Gjøre noget Usædvanligt (ved dem).

De er blant de opprørske mot lyset, de kjenner ikke hans veier, og blir ikke på hans stier.

De, de ere iblandt de Gjenstridige imod Lyset, de kjende ikke hans Veie, og de blive ikke paa hans Stier.

Morderen står opp når det lysner, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.

Morderen staaer op, naar det dages, slaaer den Nødtørftige og Fattige ihjel, og om Natten er han som Tyven.

Ekteskapsbryterens øye venter på skumringen og sier: Ingen vil se meg; og han tildekker ansiktet.

Og Horkarlens Øie varer paa Tusmørket og siger: Intet Øie skal beskue mig; og han lægger et Skjul paa sit Ansigt.

I mørket bryter de inn i husene som de har markert for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.

I Mørket bryder han ind i Husene, som de have betegnet for sig om Dagen; de kjende ikke Lyset.

For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.

Thi saasnart Morgenen kommer, da er den for dem som Dødens Skygge; naar man kan kjende (dem, strax falder paa dem) Dødens Skygges Forskrækkelser.

De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.

Han er let ovenpaa Vandet, deres Deel er forbandet i Landet; han vender sig ikke til Viingaardenes Vei.

Tørke og hete tar bort snøvannet, slik fører dødsriket bort dem som har syndet.

Tørhed, ja Hede borttager Sneevand, (men) Helvede dem, som have syndet.

Jordens skjød vil få dem glemt, de skal spise ormene; de skal ikke minnes mer, og urettferdighet skal brytes ned som et tre.

(Jordens) Bug skal gjøre, at han glemmes, han skal smage Ormene vel; han skal ikke ydermere ihukommes, og Uretfærdighed skal sønderbrydes som et Træ.

Han plager den barnløse som ikke føder, og gjør ikke godt for en enke.

Han fortærer en Ufrugtsommelig, som ikke føder, og han vilde ikke gjøre en Enke Godt.

Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.

Og han drager de Mægtige med sin Magt; staaer han op, da er man ikke forsikkret om (sit) Liv.

Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.

Giver (Gud) ham (at leve) i Tryghed, da forlader han sig fast derpaa; dog ere hans Øine over deres Veie.

De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.

De ere en liden (Tid) ophøiede, og (siden findes) Ingen af dem, og de blive nedtrykkede, de indelukkes som alle (Andre i Graven), og de afhugges som Toppen paa et Ax.

Er det ikke slik? Hvem kan motsi meg og gjøre mitt ord til intet?

Og er det nu ikke (saa)? hvo kan straffe mig for Løgn og gjøre min Tale til Intet?