En psalm av David. Lovet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å kjempe, mine fingre til krig,

Davids (Psalme). Lovet være Herren, min Klippe! den, som lærer mine Hænder til Striden, mine Fingre til Krigen,

min barmhjertige Gud og mitt vern, min høyborg og min befrier, mitt skjold, Han som jeg stoler på, som underlegger folket mitt under meg.

min Miskundheds (Gud) og min Befæstning, min Ophøielse og min Befrier for mig, mit Skjold og den, paa hvem jeg haver forladt mig, den, som betvinger mit Folk under mig.

Herre, hva er et menneske at du bryr deg om ham, et menneskes barn at du tenker på ham?

Herre! hvad er et Menneske, at du vilde kjende ham, et Menneskes Barn, at du vilde agte ham?

Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.

Et Menneske er ligt Forfængeligheden, hans Dage ere som en Skygge, der farer forbi.

Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.

Herre! bøi dine Himle og far ned, rør ved Bjergene, at de ryge.

La lynet lyne og spre dem, send dine piler og gjør dem redde.

Lad lyne flux og adspred dem, udkast dine Pile og forfærd dem.

Rekk ut din hånd fra det høye, befri meg og redd meg fra de store vannene, fra de fremmedes barns hånd,

Udræk dine Hænder af det Høie, udfri mig og red mig af store Vande, af en Fremmeds Børns Haand,

deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en falsk hånd.

hvis Mund taler Forfængelighed, og hvis høire Haand er en falsk høire Haand.

Gud, jeg vil synge en ny sang til deg, jeg vil spille på en harpe med ti strenger.

Gud! jeg vil synge dig en ny Sang, jeg vil synge Psalmer for dig, (legende) paa Psaltere med ti (Strænge);

Han som gir kongene frelse, som reddet David, sin tjener, fra det onde sverdet.

ham, som giver Konger Frelse, som udfriede David, sin Tjener, fra et ondt Sværd.

Befri meg og redd meg fra de fremmedes barns hånd, deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en falsk hånd;

Udfri mig og red mig af en Fremmeds Børns Haand, hvis Mund taler Forfængelighed, og hvis høire Haand er en falsk høire Haand;

så våre sønner kan bli som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner skåret i tempelstil;

at vore Sønner kunne være som Planter, der opvoxe i deres Ungdom, vore Døttre som Hjørnestene, der ere huggede efter Templets Lignelse;

så våre forråd kan være fulle og gi et mangfold av mat, og våre får kan føde tusener, ja titusener på våre marker;

at vore Hjørner maae være fulde og kunne udgive et Forraad af Spise efter det andet, (at) vore Faar kunne føde tusinde, (ja) føde ti tusinde paa vore Gader;

så våre okser kan være godt lastet, ingen innbrudd, ingen utgang, ingen klager på våre gater.

(at) vore Øxne kunne være (vel) beladte, (at der skeer) intet Indbrud, ei heller Udførsel, ei heller Klagemaal paa vore Gader.

Salig er det folk som har det slik, salig er det folk hvis Gud er Herren.

Saligt er det Folk, som det saa (gaaer), saligt er det Folk, hvis Gud er Herren.