- *wə-hinnēh*
- conjunction + demonstrative particle - and behold
- *ʾîš*
- common noun, masculine singular - a man
- *bənê*
- common noun, masculine plural construct - sons/children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *bāʾ*
- Qal perfect 3rd masculine singular - came
- *wə-yaqrēḇ*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and brought near
- *ʾeḥāyw*
- common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix and preposition - to his brothers
- *miḏyānîṯ*
- proper adjective, feminine singular with definite article and direct object marker - the Midianite woman
- *ʿênê*
- common noun, feminine dual construct with preposition - to eyes/sight of
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʿăḏaṯ*
- common noun, feminine singular construct - congregation of
- *wə-hēmmāh*
- conjunction + 3rd person masculine plural pronoun - and they
- *ḇōḵîm*
- Qal participle masculine plural - weeping
- *peṯaḥ*
- common noun, masculine singular construct - entrance of
- *ʾōhel*
- common noun, masculine singular construct - tent of
- *môʿēḏ*
- common noun, masculine singular - meeting/appointed time