- *wə-ḵōl*
- conjunction with noun - 'and all'
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - 'sons of/children of'
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - 'Israel'
- *rōʾîm*
- qal participle, masculine plural - 'seeing/observers'
- *bəreḏeṯ*
- qal infinitive construct with preposition ב (be) - 'in/when coming down'
- *hāʾēš*
- noun, feminine singular with definite article - 'the fire'
- *û-*
- conjunction - 'and'
- *ḵəḇôḏ*
- noun, masculine singular construct - 'glory of'
- *yəhwâ*
- proper noun - 'YHWH/LORD'
- *ʿal-*
- preposition - 'upon'
- *habbāyiṯ*
- noun, masculine singular with definite article - 'the house/temple'
- *wa-*
- consecutive conjunction - 'and then'
- *yikkərəʿû*
- qal imperfect, 3rd plural - 'they bowed down'
- *ʾappayim*
- noun, dual - 'faces/nostrils'
- *ʾarṣâ*
- noun with directional he - 'to the ground'
- *hāriṣpâ*
- noun, feminine singular with definite article - 'the pavement'
- *yištaḥăwû*
- hishtafel imperfect, 3rd plural - 'they prostrated themselves'
- *wə-*
- conjunction - 'and'
- *hôḏôṯ*
- hiphil infinitive construct - 'giving thanks'
- *yahwâ*
- proper noun with preposition ל (le) - 'to YHWH'
- *kî*
- conjunction - 'for/because'
- *ṭôḇ*
- adjective, masculine singular - 'good'
- *ləʿôlām*
- preposition with noun - 'forever/eternal'
- *ḥasdô*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his mercy/lovingkindness'