- *wayyēlek*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went
- *wayyimṣāʾ*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he found
- *ʾet-yĕhônādāb*
- direct object marker + proper noun - Jehonadab
- *ben-rēkāb*
- noun masculine singular construct + proper noun - son of Rechab
- *liqrāʾtô*
- preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to meet him
- *wayĕbārĕkēhû*
- waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he blessed him
- *wayyōʾmer*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *hăyēš*
- interrogative particle + adverb of existence - is there?
- *ʾet-lĕbābĕkā*
- direct object marker + noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your heart
- *yāšār*
- adjective masculine singular - right/straight/upright
- *kaʾăšer*
- preposition + relative particle - just as/according to
- *lĕbābî*
- noun masculine singular construct + 1st common singular suffix - my heart
- *ʿim-lĕbābekā*
- preposition + noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - with your heart
- *yĕhônādāb*
- proper noun - Jehonadab
- *yēš* *wāyēš*
- adverb of existence + waw conjunction + adverb of existence - there is and there is (emphatic affirmation)
- *tĕnāh*
- Qal imperative masculine singular - give
- *ʾet-yādekā*
- direct object marker + noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your hand
- *wayyittēn*
- waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he gave
- *yādô*
- noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his hand
- *wayyaʿălēhû*
- waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he brought him up
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
- *ʾel-hammerkābāh*
- preposition + definite article + noun feminine singular - to the chariot