- *lākēn*
- adverb - therefore
- *ʾāmar*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - said/declared
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/LORD
- *hinənî*
- particle + 1st singular pronominal suffix - behold me/I am
- *pōqēd*
- Qal participle, masculine singular - visiting/punishing
- *ʿal*
- preposition - against
- *Shəmaʿyāh*
- proper noun, masculine singular - Shemaiah
- *neḥělāmî*
- adjective or gentilic noun with definite article - the Nehelamite
- *wə-ʿal*
- conjunction + preposition - and upon/against
- *zarʿô*
- noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his seed/offspring
- *yihyeh*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - will be
- *ʾîsh*
- noun, masculine singular - man
- *yôshēv*
- Qal participle, masculine singular - dwelling/sitting
- *bə-tôk*
- preposition + noun, masculine singular construct - in the midst of
- *ʿām*
- noun, masculine singular with definite article - the people
- *zeh*
- demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - this
- *yirʾeh*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see
- *ṭôv*
- noun/adjective, masculine singular with definite article - the good
- *ʾăsher*
- relative particle - that/which
- *ʿōśeh*
- Qal participle, masculine singular - doing/making
- *ʿammî*
- noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - my people
- *nəʾum*
- noun, masculine singular construct - declaration of
- *kî*
- conjunction - because/for
- *sārāh*
- noun, feminine singular - rebellion/apostasy
- *dibbēr*
- Piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared