- *hāyâ*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will happen/and it will come to pass
- *yinnāḇē'*
- verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he prophesies/he will prophesy
- *'îš*
- noun, masculine, singular - man/anyone
- *'ôḏ*
- adverb - again/still/yet
- *'āmərû*
- verb, qal perfect, 3rd person common plural with waw consecutive - and they will say
- *'āḇîw*
- noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father
- *'immô*
- noun, feminine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his mother
- *yōləḏāyw*
- verb, qal participle, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his begetters/his parents
- *tiḥyeh*
- verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will live
- *šeqer*
- noun, masculine, singular - lie/falsehood
- *dibbartā*
- verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you have spoken
- *šēm*
- noun, masculine, singular, construct - name of
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ḏəqāruhû*
- verb, qal perfect, 3rd person common plural with waw consecutive and 3rd person masculine singular suffix - and they will pierce him
- *'āḇîhû*
- noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father
- *bəhinnāḇə'ô*
- verb, niphal infinitive construct with preposition and 3rd person masculine singular suffix - when he prophesies