Innledning: Sabbatår for jorden

1

Herren talte til Moses på Sinaifjellet og sa:

2

Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for Herren.

Jordens arbeid og hvile

3

I seks år skal du så din åker, og i seks år skal du beskjære din vingård og høste dens avling.

4

Men i det sjuende året skal landet ha en fullstendig hvile, en sabbat for Herren. Du skal ikke så din åker, og du skal ikke beskjære din vingård.

5

Det som vokser av seg selv etter din høst, skal du ikke høste, og druene fra dine upleiede vinstokker skal du ikke sanke. Landet skal ha en hvileår.

Sabbatens avling for alles behov

6

Sabattens avling skal være mat for deg, din tjener og tjenestekvinne, din leiearbeider og den fremmede som bor hos deg.

7

Også for ditt fe og dyrene i ditt land skal all dens avling være til føde.

Førti-ni år og jubelåret

8

Du skal telle syv sabbatsår, syv ganger syv år, så tiden for syv sabbatsår skal være førtini år.

9

Da skal du la hornet lyde over hele landet på den tiende dagen i den syvende måneden; på forsoningsdagen skal dere la hornet lyde over hele landet.

10

Dere skal hellige det femtiende året og forkynne frihet i landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere, og hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og familie.

Jubelåret: Hellighet og tilbakevending

11

Det femtiende året skal være et jubelår for dere. Dere skal ikke så eller høste det som gror av seg selv, eller samle druene fra deres upleiede vinstokker.

12

For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise avlingen direkte fra marken.

13

I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.

Regler for eiendomstransaksjoner

14

Om du selger noe til din nabo eller kjøper noe fra din nabo, skal ingen av dere utnytte hverandre.

15

Du skal kjøpe fra din nabo etter antall år etter jubelåret, og han skal selge til deg i forhold til antall høstår.

16

Jo flere år, desto høyere pris, og jo færre år, desto lavere pris, for det er antallet høstår han selger til deg.

17

Ingen av dere skal utnytte hverandre, men dere skal frykte deres Gud, for jeg er Herren deres Gud.

Løftet om trygghet og fruktbarhet

18

Følg mine lover og hold mine dommer, så dere kan bo trygt i landet.

19

Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise til dere er mette og bo trygt.

Guds velsignelse for det syvende året

20

Og om dere spør: 'Hva skal vi spise i det sjuende året? Vi kan jo ikke så eller samle vår avling,'

21

skal jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, så det gir avling for tre år.

22

Når dere sår i det åttende året, skal dere fortsatt spise av den gamle avlingen helt til den nye avlingen kommer i det niende året.

Innløsningsrett for landet

23

Landet skal ikke selges permanent, for landet er mitt, for dere er fremmede og gjester hos meg.

24

I hele landet dere eier, skal dere gi retten til innløsning av landet.

Familieinnløsning og jubelåret

25

Om din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det hans bror har solgt.

26

Hvis en mann ikke har noen til å innløse det, men han selv blir i stand til å innløse det,

27

da skal han regne verdien av årene siden han solgte det, og betale det som er til overs, til mannen han solgte det til. Slik skal han vende tilbake til sin eiendom.

28

Men hvis han ikke har råd til å betale det tilbake, skal det solgte forbli i kjøperens eie inntil jubelåret. I jubelåret skal det frigjøres, og han skal vende tilbake til sin eiendom.

Bolighus og innløsningsrett

29

Hvis en mann selger et bolighus i en by omgitt av murer, har han retten til å innløse det inntil et heilt år etter det ble solgt, hans innløsningsrett skal gjelde en fullstendig år.

30

Hvis det ikke innløses innen det fulle året er omme, skal huset i byen som har murer forbli permanent til den som kjøpte det, gjennom kommende generasjoner. Det skal ikke frigjøres i jubelåret.

31

Men husene i landsbyene som ikke har murer rundt seg, skal regnes som åpen mark. De kan innløses, og i jubelåret skal de frigjøres.

Levittenes spesielle rettigheter

32

Byene som levittene eier, husene i levittenes byer, kan alltid innløses; for dem gjelder en evig innløsningsrett.

33

Hvis noen av levittene innløser et hus, skal det frigjøres i jubelåret. Husene i levittenes byer er deres arv blant israelittene.

34

Men jordene rundt deres byer skal ikke selges, for de er en evig arv for dem.

Omsorg for de fattige

35

Hvis din bror blir fattig og ikke kan klare seg, skal du hjelpe ham, som om han er en fremmed eller en gjest, så han kan leve med deg.

36

Du skal ikke ta renter eller fortjeneste av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve med deg.

37

Du skal ikke låne ham penger mot renter eller gi ham mat for fortjeneste.

38

Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt, for å gi dere Kanaans land, for å være deres Gud.

Behandling av fattige brødre som leietjenere

39

Hvis din bror blir fattig og selger seg til deg, skal du ikke la ham tjene som en slave.

40

Han skal være hos deg som en leid tjener eller en gjest, og tjene hos deg til jubelåret.

41

Da skal han og hans barn frigis, og han skal vende tilbake til sin familie og til sin fedrearv.

42

For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt; de skal ikke selges som slaver.

43

Du skal ikke herske over ham med hardhet, men du skal frykte din Gud.

Slavehandel blant nasjonene

44

Dine treller og trellkvinner skal komme fra de omkringliggende nasjonene; derfra skal du kjøpe trell og trellkvinne.

45

Også blant innbyggerne som bor hos dere som fremmede og deres etterkommere, skal dere få slaver. De skal være en eiendom for dere.

46

Dere kan overføre dem som arv til deres barn etter dere, som eiendom. Disse skal dere holde som slaver for all tid. Men over deres brødre, Israels barn, skal ingen herske med hardhet.

Innløsningsrett for selvsolgte tjenere

47

Hvis en fremmed eller en tilreisende blant dere blir rik, og deres bror som bor hos ham, blir fattig og selger seg selv til den fremmede eller tilreisende eller til noen i hans slekt,

48

etter at han har solgt seg, kan han løses inn igjen; en av hans brødre kan løse ham.

49

Eller hans onkel eller hans onkelbarn kan innløse ham; noen som er i slekt med ham, fra hans familie, kan innløse ham. Eller hvis han selv har råd, kan han innløse seg selv.

50

Han skal regne med sin kjøper fra året han solgte seg til ham, til jubelåret, og prisen for hans frihet skal tilsvare antall år, som en arbeidstidsleie.

Regler for innløsning og frihet

51

Hvis det er mange år igjen, skal han betale sin løsepenge deretter.

52

Hvis det er få år igjen til jubelåret, skal han beregne det slik, og betale prisen for sin innløsning etter antall årene.

53

Som en leid tjener skal han være hos ham hvert år; han skal ikke herske over ham med hardhet foran dine øyne.

54

Hvis han ikke innløses på disse måtene, skal han og hans barn frigis i jubelåret.

55

For israels barn er mine tjenere. De er mine tjenere som jeg førte ut fra Egypt. Jeg er Herren deres Gud.