Kjærestenes skjønnhet
Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak dine slør. Ditt hår er som en flokk geiter som beveger seg ned fra Gileads fjell.
Perfekte tenner som sauer
Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som stiger opp fra vasken; alle har de tvillinger, og ingen av dem har mistet noen.
Skarlagensrøde lepper og granatepletinninger
Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er skjønn. Dine tinninger bak sløret er som en flik av et granateple.
Hals som Davids tårn
Din hals er som Davids tårn, bygd til festningsverk. Tusen skjold henger på den, alle krigernes skjold.
Rådyrkalver blant liljerne
Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.
Reisen til myrraberget
Før dagen svaler og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelses høy.
Uten en flekk
Du er alt vakker, min kjæreste, det er ikke en flekk på deg.
Invitasjon fra Libanon
Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon. Se ned fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes huler og fra leopardens fjell.
Forført av blikk og smykker
Du har forført mitt hjerte, min søster, min brud, du har forført mitt hjerte med ett blikk av dine øyne, med ett kjede av din hals.
Skjønne kjærtegn og duft av salver
Hvor skjønne er dine kjærtegn, min søster, min brud! Hvor mye bedre er dine kjærtegn enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.
Honning og melk under tungen
Dine lepper drypper som honning, min brud; honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som Libanons duft.
Lukket hage, forseglet brønn
En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.
Paradis av utsøkte frukter og røkelsestrær
Dine skudd er en paradis av granatepler med utsøkte frukter, hennablomster med nardeplanter,
narde og safran, kalmus og kanel med alle røkelsestrær, myrra og aloe med alle de fineste balsamer.
Livgivende kilde og strømmer fra Libanon
Du er en kilde i hagene, en brønn med friskt vann, og strømmer fra Libanon.
Kall på vindene og inviter til hagen
Våkn opp, nordavind, kom, sønnavind! Blås igjennom min hage, så duftene spres. La min kjæreste komme til sin hage og spise av dens utsøkte frukt.