מלכים ב׳ 16:10

תנ ך עברי מודרני

וילך המלך אחז לקראת תגלת פלאסר מלך אשור דומשק וירא את המזבח אשר בדמשק וישלח המלך אחז אל אוריה הכהן את דמות המזבח ואת תבניתו לכל מעשהו׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיֵּ֣לֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֡ז לִ֠קְרַאת תִּגְלַ֨ת פִּלְאֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ דּוּמֶּ֔שֶׂק וַיַּ֥רְא אֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֣ר בְּדַמָּ֑שֶׂק וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז אֶל־אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶת־דְּמ֧וּת הַמִּזְבֵּ֛חַ וְאֶת־תַּבְנִית֖וֹ לְכָֽל־מַעֲשֵֽׂהוּ

תעתיק

wayyēleḵ hammeleḵ ʾāḥāz to meet tiḡlaṯ pilʾeser meleḵ-ʾaššûr dûmmeśeq wayyarʾ ʾeṯ-hammizbēaḥ which was in dammāśeq wayyišlaḥ hammeleḵ ʾāḥāz to ʾûrîyāh hakkōhēn ʾeṯ-dəmûṯ hammizbēaḥ and ʾeṯ-taḇnîṯô for all maʿăśêhû

פרטי דקדוק

• *wayyēleḵ*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went
• *hammeleḵ*: definite article + masculine singular noun - the king
• *ʾāḥāz*: proper name - Ahaz
• *tiḡlaṯ* *pilʾeser*: proper name - Tiglath-Pileser
• *meleḵ*: masculine singular construct - king of
• *ʾaššûr*: proper name - Assyria
• *dûmmeśeq*: proper name - Damascus
• *wayyarʾ*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw
• *ʾeṯ*: direct object marker
• *hammizbēaḥ*: definite article + masculine singular noun - the altar
• *dammāśeq*: proper name - Damascus
• *wayyišlaḥ*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent
• *ʾûrîyāh*: proper name - Uriah
• *hakkōhēn*: definite article + masculine singular noun - the priest
• *dəmûṯ*: feminine singular construct - likeness of
• *taḇnîṯô*: feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its pattern
• *maʿăśêhû*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its workmanship

משמעויות מילים

• *dəmûṯ*: likeness/model/pattern
• *taḇnîṯô*: its pattern/its design/its model
• *maʿăśêhû*: its workmanship/its construction/how it was made

פסוקים מקושרים

• יש׳ 8:2 : 2 ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו׃
• יר׳ 10:2 : 2 כה אמר יהוה אל דרך הגוים אל תלמדו ומאתות השמים אל תחתו כי יחתו הגוים מהמה׃
• יח׳ 23:16-17 : 16 ותעגב עליהם למראה עיניה ותשלח מלאכים אליהם כשדימה׃ 17 ויבאו אליה בני בבל למשכב דדים ויטמאו אותה בתזנותם ותטמא בם ותקע נפשה מהם׃
• יח׳ 43:8 : 8 בתתם ספם את ספי ומזוזתם אצל מזוזתי והקיר ביני וביניהם וטמאו את שם קדשי בתועבותם אשר עשו ואכל אתם באפי׃
• יח׳ 43:11 : 11 ואם נכלמו מכל אשר עשו צורת הבית ותכונתו ומוצאיו ומובאיו וכל צורתו ואת כל חקתיו וכל צורתו וכל תורתו הודע אותם וכתב לעיניהם וישמרו את כל צורתו ואת כל חקתיו ועשו אותם׃
• מתי 15:6 : 6 ותפרו את דבר האלהים בעבור קבלתכם׃
• מתי 15:9 : 9 ותהו יראתם אתי מצות אנשים מלמדים׃
• רומ 12:2 : 2 ואל תשתוו לעולם הזה כי אם התחלפו בהתחדש דעתכם למען תבחנו לדעת מה הוא רצון האלהים הטוב והחמד והשלם׃
• פט״א 1:18 : 18 מדעתכם כי לא בדבר נפסד בכסף או בזהב נפדיתם מדרך הבלכם אשר הנחלתם מאת אבותיכם׃
• שמ׳ 24:4 : 4 ויכתב משה את כל דברי יהוה וישכם בבקר ויבן מזבח תחת ההר ושתים עשרה מצבה לשנים עשר שבטי ישראל׃
• שמ׳ 39:43 : 43 וירא משה את כל המלאכה והנה עשו אתה כאשר צוה יהוה כן עשו ויברך אתם משה׃
• דב׳ 12:30 : 30 השמר לך פן תנקש אחריהם אחרי השמדם מפניך ופן תדרש לאלהיהם לאמר איכה יעבדו הגוים האלה את אלהיהם ואעשה כן גם אני׃
• מל״ב 15:29 : 29 בימי פקח מלך ישראל בא תגלת פלאסר מלך אשור ויקח את עיון ואת אבל בית מעכה ואת ינוח ואת קדש ואת חצור ואת הגלעד ואת הגלילה כל ארץ נפתלי ויגלם אשורה׃
• דה״א 28:11-12 : 11 ויתן דויד לשלמה בנו את תבנית האולם ואת בתיו וגנזכיו ועליתיו וחדריו הפנימים ובית הכפרת׃ 12 ותבנית כל אשר היה ברוח עמו לחצרות בית יהוה ולכל הלשכות סביב לאצרות בית האלהים ולאצרות הקדשים׃
• דה״א 28:19 : 19 הכל בכתב מיד יהוה עלי השכיל כל מלאכות התבנית׃
• דה״ב 28:23-25 : 23 ויזבח לאלהי דרמשק המכים בו ויאמר כי אלהי מלכי ארם הם מעזרים אותם להם אזבח ויעזרוני והם היו לו להכשילו ולכל ישראל׃ 24 ויאסף אחז את כלי בית האלהים ויקצץ את כלי בית האלהים ויסגר את דלתות בית יהוה ויעש לו מזבחות בכל פנה בירושלם׃ 25 ובכל עיר ועיר ליהודה עשה במות לקטר לאלהים אחרים ויכעס את יהוה אלהי אבתיו׃
• תה׳ 106:39 : 39 ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃