יחזקאל 40:29

תנ ך עברי מודרני

ותאו ואילו ואלמו כמדות האלה וחלונות לו ולאלמו סביב סביב חמשים אמה ארך ורחב עשרים וחמש אמות׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְתָאָ֞יו וְאֵילָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ וּלְאֵלַמָּ֖יו סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּֽוֹת׃

תעתיק

And tāʾāyw and ʾēlāyw and ʾēlammāyw according to middôt the ʾēlleh, and ḥallônôt to it and to ʾēlammāyw sābîb sābîb; fifty ʾammāh ʾōreḵ and rōḥab twenty and five ʾammôt.

פרטי דקדוק

• *tāʾāyw*: plural construct with 3ms suffix - its chambers/guardrooms
• *ʾēlāyw*: plural construct with 3ms suffix - its pillars/projections
• *ʾēlammāyw*: plural construct with 3ms suffix - its porches/vestibules
• *middôt*: feminine plural construct - measurements of
• *ʾēlleh*: demonstrative adjective - these
• *ḥallônôt*: plural noun - windows
• *sābîb*: adverb, repeated for emphasis - round about, all around
• *ʾammāh*: feminine singular noun - cubit (length measurement)
• *ʾōreḵ*: noun, masculine singular construct - length
• *rōḥab*: noun, masculine singular construct - width/breadth
• *ʾammôt*: feminine plural noun - cubits

משמעויות מילים

• *tāʾāyw*: guardrooms/chambers/cells/recesses
• *ʾēlāyw*: pillars/posts/projections/jambs
• *ʾēlammāyw*: porches/vestibules/colonnade/portico
• *middôt*: measurements/dimensions

פסוקים מקושרים

• יח׳ 40:25 : 25 וחלונים לו ולאילמו סביב סביב כהחלנות האלה חמשים אמה ארך ורחב חמש ועשרים אמה׃
• יח׳ 40:7 : 7 והתא קנה אחד ארך וקנה אחד רחב ובין התאים חמש אמות וסף השער מאצל אולם השער מהבית קנה אחד׃
• יח׳ 40:16 : 16 וחלונות אטמות אל התאים ואל אליהמה לפנימה לשער סביב סביב וכן לאלמות וחלונות סביב סביב לפנימה ואל איל תמרים׃
• יח׳ 40:10 : 10 ותאי השער דרך הקדים שלשה מפה ושלשה מפה מדה אחת לשלשתם ומדה אחת לאילם מפה ומפו׃
• יח׳ 40:12 : 12 וגבול לפני התאות אמה אחת ואמה אחת גבול מפה והתא שש אמות מפו ושש אמות מפו׃
• יח׳ 40:21-22 : 21 ותאו שלושה מפו ושלשה מפו ואילו ואלמו היה כמדת השער הראשון חמשים אמה ארכו ורחב חמש ועשרים באמה׃ 22 וחלונו ואלמו ותמרו כמדת השער אשר פניו דרך הקדים ובמעלות שבע יעלו בו ואילמו לפניהם׃
• דה״א 28:11-12 : 11 ויתן דויד לשלמה בנו את תבנית האולם ואת בתיו וגנזכיו ועליתיו וחדריו הפנימים ובית הכפרת׃ 12 ותבנית כל אשר היה ברוח עמו לחצרות בית יהוה ולכל הלשכות סביב לאצרות בית האלהים ולאצרות הקדשים׃
• דה״ב 31:11 : 11 ויאמר יחזקיהו להכין לשכות בבית יהוה ויכינו׃
• נח׳ 13:5 : 5 ויעש לו לשכה גדולה ושם היו לפנים נתנים את המנחה הלבונה והכלים ומעשר הדגן התירוש והיצהר מצות הלוים והמשררים והשערים ותרומת הכהנים׃
• נח׳ 13:9 : 9 ואמרה ויטהרו הלשכות ואשיבה שם כלי בית האלהים את המנחה והלבונה׃
• יר׳ 35:2-4 : 2 הלוך אל בית הרכבים ודברת אותם והבאותם בית יהוה אל אחת הלשכות והשקית אותם יין׃ 3 ואקח את יאזניה בן ירמיהו בן חבצניה ואת אחיו ואת כל בניו ואת כל בית הרכבים׃ 4 ואבא אתם בית יהוה אל לשכת בני חנן בן יגדליהו איש האלהים אשר אצל לשכת השרים אשר ממעל ללשכת מעשיהו בן שלם שמר הסף׃
• יר׳ 36:10 : 10 ויקרא ברוך בספר את דברי ירמיהו בית יהוה בלשכת גמריהו בן שפן הספר בחצר העליון פתח שער בית יהוה החדש באזני כל העם׃