עזרא 7:10

תנ ך עברי מודרני

כי עזרא הכין לבבו לדרוש את תורת יהוה ולעשת וללמד בישראל חק ומשפט׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָב֔וֹ לִדְר֛וֹשׁ אֶת־תּוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥ד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט׃

תעתיק

For ʿEzrāʾ hēḵîn ləḇāḇô to liḏrôš ʾeṯ-tôraṯ YHWH and to laʿăśōṯ and to ləlammēḏ in Yiśrāʾēl ḥōq and mišpāṭ

פרטי דקדוק

• *kî*: conjunction - for/because
• *hēḵîn*: perfect verb, third person masculine singular, hiphil stem - prepared/established
• *ləḇāḇô*: masculine singular noun with third person masculine singular suffix - his heart
• *li-ḏrôš*: preposition with infinitive construct, qal stem - to seek/study
• *ʾeṯ*: direct object marker
• *tôraṯ*: feminine singular construct noun - law/instruction of
• *wə-la-ʿăśōṯ*: conjunction with preposition and infinitive construct, qal stem - and to do/practice
• *û-lə-lammēḏ*: conjunction with preposition and infinitive construct, piel stem - and to teach
• *bə-Yiśrāʾēl*: preposition with proper noun - in Israel
• *ḥōq*: masculine singular noun - statute/decree
• *û-mišpāṭ*: conjunction with masculine singular noun - and judgment/ordinance

משמעויות מילים

• *hēḵîn*: prepared/established/set firm
• *liḏrôš*: to seek/study/inquire
• *tôraṯ*: law/instruction/teaching
• *laʿăśōṯ*: to do/practice/perform
• *ləlammēḏ*: to teach/instruct
• *ḥōq*: statute/decree/regulation
• *mišpāṭ*: judgment/ordinance/custom

פסוקים מקושרים

• דב׳ 33:10 : 10 יורו משפטיך ליעקב ותורתך לישראל ישימו קטורה באפך וכליל על מזבחך׃
• עז׳ 7:25 : 25 ואנת עזרא כחכמת אלהך די בידך מני שפטין ודינין די להון דאנין לכל עמה די בעבר נהרה לכל ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃
• תה׳ 10:17 : 17 תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃
• מתי 7:24 : 24 לכן כל השמע את דברי אלה ועשה אתם אדמהו לאיש חכם אשר בנה את ביתו על הסלע׃
• יוח 13:17 : 17 אם ידעתם זאת אשריכם אם כן תעשו׃
• טימ״ב 4:2 : 2 הכרז את הדבר והתמד בין בעתו בין שלא בעתו הוכח וגער והזהר בכל ארך רוח והוראה׃
• תה׳ 119:96-99 : 96 לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃ 97 מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃ 98 מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי׃ 99 מכל מלמדי השכלתי כי עדותיך שיחה לי׃ 100 מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃
• מל׳ 2:7 : 7 כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך יהוה צבאות הוא׃
• תה׳ 19:7 : 7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃
• תה׳ 1:2 : 2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃
• דה״ב 30:22 : 22 וידבר יחזקיהו על לב כל הלוים המשכילים שכל טוב ליהוה ויאכלו את המועד שבעת הימים מזבחים זבחי שלמים ומתודים ליהוה אלהי אבותיהם׃
• דה״א 29:18 : 18 יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל אבתינו שמרה זאת לעולם ליצר מחשבות לבב עמך והכן לבבם אליך׃
• דה״ב 12:14 : 14 ויעש הרע כי לא הכין לבו לדרוש את יהוה׃
• דה״ב 17:8-9 : 8 ועמהם הלוים שמעיהו ונתניהו וזבדיהו ועשהאל ושמרימות ויהונתן ואדניהו וטוביהו וטוב אדוניה הלוים ועמהם אלישמע ויהורם הכהנים׃ 9 וילמדו ביהודה ועמהם ספר תורת יהוה ויסבו בכל ערי יהודה וילמדו בעם׃
• דה״ב 19:3 : 3 אבל דברים טובים נמצאו עמך כי בערת האשרות מן הארץ והכינות לבבך לדרש האלהים׃
• עז׳ 7:6 : 6 הוא עזרא עלה מבבל והוא ספר מהיר בתורת משה אשר נתן יהוה אלהי ישראל ויתן לו המלך כיד יהוה אלהיו עליו כל בקשתו׃
• שמ״א 7:3 : 3 ויאמר שמואל אל כל בית ישראל לאמר אם בכל לבבכם אתם שבים אל יהוה הסירו את אלהי הנכר מתוככם והעשתרות והכינו לבבכם אל יהוה ועבדהו לבדו ויצל אתכם מיד פלשתים׃
• דב׳ 16:12 : 12 וזכרת כי עבד היית במצרים ושמרת ועשית את החקים האלה׃
• נח׳ 8:1-9 : 1 ¶ ויאספו כל העם כאיש אחד אל הרחוב אשר לפני שער המים ויאמרו לעזרא הספר להביא את ספר תורת משה אשר צוה יהוה את ישראל׃ 2 ויביא עזרא הכהן את התורה לפני הקהל מאיש ועד אשה וכל מבין לשמע ביום אחד לחדש השביעי׃ 3 ויקרא בו לפני הרחוב אשר לפני שער המים מן האור עד מחצית היום נגד האנשים והנשים והמבינים ואזני כל העם אל ספר התורה׃ 4 ויעמד עזרא הספר על מגדל עץ אשר עשו לדבר ויעמד אצלו מתתיה ושמע ועניה ואוריה וחלקיה ומעשיה על ימינו ומשמאלו פדיה ומישאל ומלכיה וחשם וחשבדנה זכריה משלם׃ 5 ויפתח עזרא הספר לעיני כל העם כי מעל כל העם היה וכפתחו עמדו כל העם׃ 6 ויברך עזרא את יהוה האלהים הגדול ויענו כל העם אמן אמן במעל ידיהם ויקדו וישתחו ליהוה אפים ארצה׃ 7 וישוע ובני ושרביה ימין עקוב שבתי הודיה מעשיה קליטא עזריה יוזבד חנן פלאיה והלוים מבינים את העם לתורה והעם על עמדם׃ 8 ויקראו בספר בתורת האלהים מפרש ושום שכל ויבינו במקרא׃ 9 ויאמר נחמיה הוא התרשתא ועזרא הכהן הספר והלוים המבינים את העם לכל העם היום קדש הוא ליהוה אלהיכם אל תתאבלו ואל תבכו כי בוכים כל העם כשמעם את דברי התורה׃
• איוב 11:13 : 13 אם אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפך׃
• תה׳ 57:7 : 7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃
• תה׳ 119:45 : 45 ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי׃
• מתי 5:19 : 19 לכן מי אשר יפר אחת מן המצות הקטנות האלה וכן ילמד את בני האדם קטון יקרא במלכות השמים ואשר יעשה וילמד אותן הוא גדול יקרא במלכות השמים׃
• טיט 2:1 : 1 ¶ ואתה דבר את הנאה ללקח הבריא׃
• טיט 2:15 : 15 את אלה תדבר ותזהיר ותוכיח בכל חזקה ואיש אל יבוז לך׃
• מע״ש 1:1 : 1 ¶ הן המאמר הראשון תאופילוס עשיתיהו על כל אשר החל ישוע לעשות וללמד׃
• טימ״א 3:2 : 2 ופקיד העדה צריך להיות איש אשר אין בו דפי בעל אשה אחת משל ברוחו צנוע ונחמד לבריות מכניס ארחים ומבין ללמד ולא אהב יין ולא נוח להכות ולא בצע בצע רע׃
• התגל׳ 22:14 : 14 אשרי העשים את מצותיו למען תהיה ממשלתם בעץ החיים ובאו העירה דרך השערים׃