בראשית 36:14

תנ ך עברי מודרני

ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעון אשת עשו ותלד לעשו את יעיש ואת יעלם ואת קרח׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־*יעיש **יְע֥וּשׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃

תעתיק

And-ʾēlleh hāyû bənê ʾĀholîbāmāh bat-ʿĂnāh bat-Ṣibʿôn ʾēšet ʿĒśāw and-tēled to-ʿĒśāw ʾet-Yəʿûš and-ʾet-Yaʿlām and-ʾet-Qōraḥ

פרטי דקדוק

• *wə-*: conjunction - and
• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, plural - these
• *hāyû*: verb, qal perfect 3rd plural - they were
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *bat*: noun, feminine singular construct - daughter of
• *ʾēšet*: noun, feminine singular construct - wife of
• *wa-*: consecutive conjunction - and
• *tēled*: verb, qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - she bore
• *lə-*: preposition - to/for

משמעויות מילים

• *hāyû*: were/became/existed
• *tēled*: bore/gave birth to

פסוקים מקושרים

• בר׳ 36:2 : 2 עשו לקח את נשיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי׃
• בר׳ 36:5 : 5 ואהליבמה ילדה את יעיש ואת יעלם ואת קרח אלה בני עשו אשר ילדו לו בארץ כנען׃
• בר׳ 36:18 : 18 ואלה בני אהליבמה אשת עשו אלוף יעוש אלוף יעלם אלוף קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה אשת עשו׃
• דה״א 1:35 : 35 בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃