איוב 10:6

תנ ך עברי מודרני

כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּֽלְחַטָּאתִֽי תִדְרֽוֹשׁ׃

תעתיק

that təbaqqēš for laʿăwōnî and for ləḥaṭṭāʾtî tidrôš

פרטי דקדוק

• *təbaqqēš*: Piel imperfect, 2nd masculine singular - you seek
• *laʿăwōnî*: preposition + noun, masculine singular construct with 1st person suffix - for my iniquity
• *ləḥaṭṭāʾtî*: preposition + noun, feminine singular construct with 1st person suffix - for my sin
• *tidrôš*: Qal imperfect, 2nd masculine singular - you search out

משמעויות מילים

• *təbaqqēš*: you seek/you inquire/you investigate
• *laʿăwōnî*: my iniquity/my guilt/my punishment
• *ləḥaṭṭāʾtî*: my sin/my offense/my wrongdoing
• *tidrôš*: you search out/you inquire/you investigate

פסוקים מקושרים

• איוב 14:16 : 16 כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃
• תה׳ 10:15 : 15 שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃
• תה׳ 44:21 : 21 הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃
• יר׳ 2:34 : 34 גם בכנפיך נמצאו דם נפשות אביונים נקיים לא במחתרת מצאתים כי על כל אלה׃
• צפ׳ 1:12 : 12 והיה בעת ההיא אחפש את ירושלם בנרות ופקדתי על האנשים הקפאים על שמריהם האמרים בלבבם לא ייטיב יהוה ולא ירע׃
• יוח 2:24-25 : 24 והוא ישוע לא הפקיד את עצמו בידם על אשר ידע את כלם׃ 25 ולא הצטרך לעדות איש על האדם כי הוא ידע מה בקרב האדם׃
• קור״א 4:5 : 5 על כן אל תשפטו שפוט לפני העת עד כי יבוא האדון אשר גם יוציא לאור את תעלמות החשך ויגלה את עצת הלבבות ואז תהיה תהלה לכל איש מאת האלהים׃
• איוב 10:14-17 : 14 אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃ 15 אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃ 16 ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃ 17 תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃