איוב 16:17

תנ ך עברי מודרני

על לא חמס בכפי ותפלתי זכה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃

תעתיק

ʿal lōʾ-ḥāmās bə-kappāy û-təpillātî zakkāh

פרטי דקדוק

• *ʿal*: preposition - on account of
• *lōʾ-ḥāmās*: negative particle + noun masculine singular - no violence
• *bə-kappāy*: preposition + noun feminine dual + 1st singular suffix - in my hands
• *û-təpillātî*: conjunction + noun feminine singular + 1st singular suffix - and my prayer
• *zakkāh*: adjective feminine singular - pure

משמעויות מילים

• *ḥāmās*: violence, wrong, cruelty
• *kappāy*: hands, palms
• *təpillātî*: prayer, intercession
• *zakkāh*: pure, clean

פסוקים מקושרים

• איוב 8:5-6 : 5 אם אתה תשחר אל אל ואל שדי תתחנן׃ 6 אם זך וישר אתה כי עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃
• איוב 11:14 : 14 אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃
• איוב 15:20 : 20 כל ימי רשע הוא מתחולל ומספר שנים נצפנו לעריץ׃
• איוב 15:34 : 34 כי עדת חנף גלמוד ואש אכלה אהלי שחד׃
• איוב 21:27-28 : 27 הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃ 28 כי תאמרו איה בית נדיב ואיה אהל משכנות רשעים׃
• איוב 22:5-9 : 5 הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃ 6 כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט׃ 7 לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם׃ 8 ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה׃ 9 אלמנות שלחת ריקם וזרעות יתמים ידכא׃
• איוב 27:6-7 : 6 בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי׃ 7 יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃
• איוב 29:12-17 : 12 כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו׃ 13 ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃ 14 צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי׃ 15 עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃ 16 אב אנכי לאביונים ורב לא ידעתי אחקרהו׃ 17 ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃
• איוב 31:1-9 : 1 ¶ ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על בתולה׃ 2 ומה חלק אלוה ממעל ונחלת שדי ממרמים׃ 3 הלא איד לעול ונכר לפעלי און׃ 4 הלא הוא יראה דרכי וכל צעדי יספור׃ 5 אם הלכתי עם שוא ותחש על מרמה רגלי׃ 6 ישקלני במאזני צדק וידע אלוה תמתי׃ 7 אם תטה אשרי מני הדרך ואחר עיני הלך לבי ובכפי דבק מאום׃ 8 אזרעה ואחר יאכל וצאצאי ישרשו׃ 9 אם נפתה לבי על אשה ועל פתח רעי ארבתי׃ 10 תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין׃ 11 כי הוא זמה והיא עון פלילים׃ 12 כי אש היא עד אבדון תאכל ובכל תבואתי תשרש׃ 13 אם אמאס משפט עבדי ואמתי ברבם עמדי׃ 14 ומה אעשה כי יקום אל וכי יפקד מה אשיבנו׃ 15 הלא בבטן עשני עשהו ויכננו ברחם אחד׃ 16 אם אמנע מחפץ דלים ועיני אלמנה אכלה׃ 17 ואכל פתי לבדי ולא אכל יתום ממנה׃ 18 כי מנעורי גדלני כאב ומבטן אמי אנחנה׃ 19 אם אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון׃ 20 אם לא ברכוני חלצו ומגז כבשי יתחמם׃ 21 אם הניפותי על יתום ידי כי אראה בשער עזרתי׃ 22 כתפי משכמה תפול ואזרעי מקנה תשבר׃ 23 כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל׃ 24 אם שמתי זהב כסלי ולכתם אמרתי מבטחי׃ 25 אם אשמח כי רב חילי וכי כביר מצאה ידי׃ 26 אם אראה אור כי יהל וירח יקר הלך׃ 27 ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי׃ 28 גם הוא עון פלילי כי כחשתי לאל ממעל׃ 29 אם אשמח בפיד משנאי והתעררתי כי מצאו רע׃ 30 ולא נתתי לחטא חכי לשאל באלה נפשו׃ 31 אם לא אמרו מתי אהלי מי יתן מבשרו לא נשבע׃ 32 בחוץ לא ילין גר דלתי לארח אפתח׃ 33 אם כסיתי כאדם פשעי לטמון בחבי עוני׃ 34 כי אערוץ המון רבה ובוז משפחות יחתני ואדם לא אצא פתח׃ 35 מי יתן לי שמע לי הן תוי שדי יענני וספר כתב איש ריבי׃ 36 אם לא על שכמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃ 37 מספר צעדי אגידנו כמו נגיד אקרבנו׃ 38 אם עלי אדמתי תזעק ויחד תלמיה יבכיון׃ 39 אם כחה אכלתי בלי כסף ונפש בעליה הפחתי׃ 40 תחת חטה יצא חוח ותחת שערה באשה תמו דברי איוב׃
• תה׳ 7:3-5 : 3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃ 4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃ 5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
• תה׳ 44:17-21 : 17 כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך׃ 18 לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך׃ 19 כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃ 20 אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃ 21 הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃
• תה׳ 66:18-19 : 18 און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃ 19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
• מש׳ 15:8 : 8 זבח רשעים תועבת יהוה ותפלת ישרים רצונו׃
• יש׳ 59:6 : 6 קוריהם לא יהיו לבגד ולא יתכסו במעשיהם מעשיהם מעשי און ופעל חמס בכפיהם׃
• יונה 3:8 : 8 ויתכסו שקים האדם והבהמה ויקראו אל אלהים בחזקה וישבו איש מדרכו הרעה ומן החמס אשר בכפיהם׃
• טימ״א 2:8 : 8 לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃