מתי 1:6

תנ ך עברי מודרני

וישי הוליד את דוד המלך ודוד המלך הוליד את שלמה מאשת אוריה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυίδ τὸν βασιλέα· Δαυίδ δὲ ὁ βασιλεὺς ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου·

תעתיק

Iessai de egennēsen the David the basilea; David de the basileus egennēsen the Solomōna from the [wife] of the Ouriou;

פרטי דקדוק

• *Iessai*: nominative, masculine, proper name - Jesse
• *de*: postpositive conjunction - and/but/now
• *egennēsen*: aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered
• *David*: accusative, masculine, proper name - David
• *basilea*: accusative, masculine, singular - king
• *basileus*: nominative, masculine, singular - king
• *Solomōna*: accusative, masculine, proper name - Solomon
• *ek*: preposition governing genitive - from/out of
• *tēs*: genitive, feminine, singular, article - the
• *tou*: genitive, masculine, singular, article - of the
• *Ouriou*: genitive, masculine, proper name - of Uriah

משמעויות מילים

• *egennēsen*: begot/fathered/became the ancestor of
• *ek tēs tou Ouriou*: from her of Uriah/from the [wife] of Uriah
• *basileus*: king/ruler/sovereign

פסוקים מקושרים

• שמ״א 17:12 : 12 ודוד בן איש אפרתי הזה מבית לחם יהודה ושמו ישי ולו שמנה בנים והאיש בימי שאול זקן בא באנשים׃
• שמ״א 16:1 : 1 ¶ ויאמר יהוה אל שמואל עד מתי אתה מתאבל אל שאול ואני מאסתיו ממלך על ישראל מלא קרנך שמן ולך אשלחך אל ישי בית הלחמי כי ראיתי בבניו לי מלך׃
• שמ״ב 12:24-25 : 24 וינחם דוד את בת שבע אשתו ויבא אליה וישכב עמה ותלד בן ויקרא את שמו שלמה ויהוה אהבו׃ 25 וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את שמו ידידיה בעבור יהוה׃
• שמ״ב 23:1 : 1 ¶ ואלה דברי דוד האחרנים נאם דוד בן ישי ונאם הגבר הקם על משיח אלהי יעקב ונעים זמרות ישראל׃
• שמ״ב 23:39 : 39 אוריה החתי כל שלשים ושבעה׃
• מל״א 1:11-17 : 11 ויאמר נתן אל בת שבע אם שלמה לאמר הלוא שמעת כי מלך אדניהו בן חגית ואדנינו דוד לא ידע׃ 12 ועתה לכי איעצך נא עצה ומלטי את נפשך ואת נפש בנך שלמה׃ 13 לכי ובאי אל המלך דוד ואמרת אליו הלא אתה אדני המלך נשבעת לאמתך לאמר כי שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על כסאי ומדוע מלך אדניהו׃ 14 הנה עודך מדברת שם עם המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את דבריך׃ 15 ותבא בת שבע אל המלך החדרה והמלך זקן מאד ואבישג השונמית משרת את המלך׃ 16 ותקד בת שבע ותשתחו למלך ויאמר המלך מה לך׃ 17 ותאמר לו אדני אתה נשבעת ביהוה אלהיך לאמתך כי שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על כסאי׃
• מל״א 1:28-31 : 28 ויען המלך דוד ויאמר קראו לי לבת שבע ותבא לפני המלך ותעמד לפני המלך׃ 29 וישבע המלך ויאמר חי יהוה אשר פדה את נפשי מכל צרה׃ 30 כי כאשר נשבעתי לך ביהוה אלהי ישראל לאמר כי שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על כסאי תחתי כי כן אעשה היום הזה׃ 31 ותקד בת שבע אפים ארץ ותשתחו למלך ותאמר יחי אדני המלך דוד לעלם׃
• מל״א 15:5 : 5 אשר עשה דוד את הישר בעיני יהוה ולא סר מכל אשר צוהו כל ימי חייו רק בדבר אוריה החתי׃
• דה״א 2:15 : 15 אצם הששי דויד השבעי׃
• דה״א 3:5 : 5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃
• דה״א 11:41 : 41 אוריה החתי זבד בן אחלי׃
• דה״א 14:4 : 4 ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה׃
• דה״א 28:5 : 5 ומכל בני כי רבים בנים נתן לי יהוה ויבחר בשלמה בני לשבת על כסא מלכות יהוה על ישראל׃
• תה׳ 72:20 : 20 כלו תפלות דוד בן ישי׃
• יש׳ 11:1 : 1 ¶ ויצא חטר מגזע ישי ונצר משרשיו יפרה׃
• מע״ש 13:22-23 : 22 וכהסירו אותו ויקם את דוד למלך עליהם אשר גם העיד עליו לאמר מצאתי דוד את בן ישי איש כלבבי והוא יעשה את כל חפצי׃ 23 וזה הוא אשר מזרעו הקים האלהים כפי ההבטחה גואל לישראל את ישוע׃
• רומ 8:3 : 3 כי מה שלא יכלה התורה לעשות הנחלשה על יד הבשר עשה האלהים בשלחו את בנו בתואר בשר החטא ובעד החטא וירשיע את החטא בבשר׃
• שמ״א 16:11-13 : 11 ויאמר שמואל אל ישי התמו הנערים ויאמר עוד שאר הקטן והנה רעה בצאן ויאמר שמואל אל ישי שלחה וקחנו כי לא נסב עד באו פה׃ 12 וישלח ויביאהו והוא אדמוני עם יפה עינים וטוב ראי ויאמר יהוה קום משחהו כי זה הוא׃ 13 ויקח שמואל את קרן השמן וימשח אתו בקרב אחיו ותצלח רוח יהוה אל דוד מהיום ההוא ומעלה ויקם שמואל וילך הרמתה׃
• רות 4:22 : 22 ועבד הוליד את ישי וישי הוליד את דוד׃
• שמ״א 17:58 : 58 ויאמר אליו שאול בן מי אתה הנער ויאמר דוד בן עבדך ישי בית הלחמי׃
• שמ״א 20:30-31 : 30 ויחר אף שאול ביהונתן ויאמר לו בן נעות המרדות הלוא ידעתי כי בחר אתה לבן ישי לבשתך ולבשת ערות אמך׃ 31 כי כל הימים אשר בן ישי חי על האדמה לא תכון אתה ומלכותך ועתה שלח וקח אתו אלי כי בן מות הוא׃
• שמ״א 22:8 : 8 כי קשרתם כלכם עלי ואין גלה את אזני בכרת בני עם בן ישי ואין חלה מכם עלי וגלה את אזני כי הקים בני את עבדי עלי לארב כיום הזה׃
• שמ״ב 11:3 : 3 וישלח דוד וידרש לאשה ויאמר הלוא זאת בת שבע בת אליעם אשת אוריה החתי׃
• שמ״ב 11:26-27 : 26 ותשמע אשת אוריה כי מת אוריה אישה ותספד על בעלה׃ 27 ויעבר האבל וישלח דוד ויאספה אל ביתו ותהי לו לאשה ותלד לו בן וירע הדבר אשר עשה דוד בעיני יהוה׃