במדבר 22:7

תנ ך עברי מודרני

וילכו זקני מואב וזקני מדין וקסמים בידם ויבאו אל בלעם וידברו אליו דברי בלק׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק׃

תעתיק

wə-yēlkû ziqnê môʾāb and-ziqnê midyān and-qəsāmîm in-yādām wə-yābōʾû to-bilʿām wə-yədabbərû to-him dibrê bālāq

פרטי דקדוק

• *wə-yēlkû*: waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they went
• *ziqnê*: masculine plural construct - elders of
• *môʾāb*: proper noun - Moab
• *midyān*: proper noun - Midian
• *qəsāmîm*: masculine plural - divinations
• *yādām*: feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their hand
• *wə-yābōʾû*: waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they came
• *bilʿām*: proper noun - Balaam
• *wə-yədabbərû*: waw consecutive + piel imperfect 3rd person masculine plural - and they spoke
• *dibrê*: masculine plural construct - words of
• *bālāq*: proper noun - Balak

משמעויות מילים

• *qəsāmîm*: divinations/divining tools/fees for divination
• *dibrê*: words/matters/things

פסוקים מקושרים

• שמ״א 9:7-8 : 7 ויאמר שאול לנערו והנה נלך ומה נביא לאיש כי הלחם אזל מכלינו ותשורה אין להביא לאיש האלהים מה אתנו׃ 8 ויסף הנער לענות את שאול ויאמר הנה נמצא בידי רבע שקל כסף ונתתי לאיש האלהים והגיד לנו את דרכנו׃
• מיכ׳ 3:11 : 11 ראשיה בשחד ישפטו וכהניה במחיר יורו ונביאיה בכסף יקסמו ועל יהוה ישענו לאמר הלוא יהוה בקרבנו לא תבוא עלינו רעה׃
• רומ 16:18 : 18 כי אנשים אשר כאלה אינם עבדים את אדנינו ישוע המשיח כי אם את כרשם ובאמרי נעם ושפת חלקות יתעו את לב הפתאים׃
• טימ״א 6:9-9 : 9 אבל המבקשים להעשיר יפלו בנסיון ובמוקשים וברב תאות סבלות ומשחיתות המשקיעות את האדם בשחת ובאבדון׃ 10 כי שרש כל הרעות אהבת הכסף ויש אשר ערגו לו ויסורו מן האמונה ויעציבו את נפשם במכאבים רבים׃
• טיט 1:11 : 11 אשר סכור יסכר פיהם ההפכים בתים כלם בהורותם דברים לא כנים עקב בצע׃
• פט״ב 2:15 : 15 את הדרך הישר עזבו ויתעו וילכו בדרך בלעם בן בעור אשר אהב שכר העולה׃
• יהו׳ 1:11 : 11 אוי להם כי ברדך קין הלכו וישתקעו בתועת בלעם לקבל שכר ובמרי קרח אבדו׃
• יש׳ 56:11 : 11 והכלבים עזי נפש לא ידעו שבעה והמה רעים לא ידעו הבין כלם לדרכם פנו איש לבצעו מקצהו׃
• יח׳ 13:19 : 19 ותחללנה אתי אל עמי בשעלי שערים ובפתותי לחם להמית נפשות אשר לא תמותנה ולחיות נפשות אשר לא תחיינה בכזבכם לעמי שמעי כזב׃
• במ׳ 23:23 : 23 כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל כעת יאמר ליעקב ולישראל מה פעל אל׃
• במ׳ 24:1 : 1 ¶ וירא בלעם כי טוב בעיני יהוה לברך את ישראל ולא הלך כפעם בפעם לקראת נחשים וישת אל המדבר פניו׃