תהילים 124:1

תנ ך עברי מודרני

¶ שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃

תעתיק

šîr the maʿălôt to dāwid if-not YHWH that-hāyāh to-us, yōʾmar-now yiśrāʾēl

פרטי דקדוק

• *šîr*: construct noun, masculine singular - song of
• *maʿălôt*: noun, feminine plural - ascents/steps/degrees
• *dāwid*: proper noun - David
• *lûlē*: conditional negative particle - if not, except
• *YHWH*: proper noun - the divine name
• *šehāyāh*: relative pronoun + verb qal perfect 3rd masculine singular - who was
• *lānû*: preposition + 1st person plural suffix - to/for us
• *yōʾmar*: verb qal imperfect 3rd masculine singular - let say/would say
• *nā*: particle of entreaty - now/please
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

משמעויות מילים

• *šîr hamaʿălôt*: song of ascents/pilgrim song/steps song
• *lûlē*: unless/if not for/except
• *šehāyāh*: who was/who has been
• *yōʾmar-nā*: let say now/may say now/should say indeed

פסוקים מקושרים

• תה׳ 129:1 : 1 ¶ שיר המעלות רבת צררוני מנעורי יאמר נא ישראל׃
• תה׳ 54:4 : 4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃
• תה׳ 120:1 : 1 ¶ שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃
• רומ 8:31 : 31 ועתה מה נאמר על זאת אם האלהים לנו מי יריב אתנו׃
• תה׳ 27:1 : 1 ¶ לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד׃
• תה׳ 121:1 : 1 ¶ שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃
• תה׳ 56:9 : 9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃
• תה׳ 94:17 : 17 לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
• תה׳ 118:6-7 : 6 יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃ 7 יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃
• תה׳ 130:1 : 1 ¶ שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה׃
• תה׳ 131:1 : 1 ¶ שיר המעלות לדוד יהוה לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני׃
• תה׳ 132:1 : 1 ¶ שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃
• תה׳ 133:1 : 1 ¶ שיר המעלות לדוד הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד׃
• תה׳ 134:1 : 1 ¶ שיר המעלות הנה ברכו את יהוה כל עבדי יהוה העמדים בבית יהוה בלילות׃
• יש׳ 8:9-9 : 9 רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו׃ 10 עצו עצה ותפר דברו דבר ולא יקום כי עמנו אל׃
• תה׳ 122:1 : 1 ¶ שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃
• תה׳ 123:1 : 1 ¶ שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׃
• תה׳ 125:1 : 1 ¶ שיר המעלות הבטחים ביהוה כהר ציון לא ימוט לעולם ישב׃
• תה׳ 126:1 : 1 ¶ שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃
• תה׳ 127:1 : 1 ¶ שיר המעלות לשלמה אם יהוה לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו אם יהוה לא ישמר עיר שוא שקד שומר׃
• תה׳ 128:1 : 1 ¶ שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו׃
• תה׳ 46:7 : 7 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
• תה׳ 46:11 : 11 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
• עבר 13:5-6 : 5 רחקו מאהבת כסף ושמחו בחלקכם כי הוא אמר לא ארפך ולא אעזבך׃ 6 על כן נבטח ונאמר יהוה לי בעזרי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
• שמ׳ 15:1 : 1 ¶ אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמר אשירה ליהוה כי גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃