דברי הימים א׳ 5:37

Masoretic Hebrew

‫ 37 ׃5   וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃ ‬

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃

תעתיק

And yoled ʿAzarya et-ʾAmarya and ʾAmarya holid et-ʾAḥiṭub

פרטי דקדוק

• *yoled*: Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he begat
• *ʿAzarya*: proper name - Azariah
• *et*: direct object marker
• *ʾAmarya*: proper name - Amariah
• *holid*: Hiphil perfect 3rd masculine singular - begat
• *ʾAḥiṭub*: proper name - Ahitub

משמעויות מילים

• *yoled*: begat/fathered/became the father of
• *holid*: begat/fathered/became the father of