- *wə-yôṣēʾ*
- Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he brought out
- *Yəhôyāḏāʿ*
- proper noun, masculine singular - Jehoiada
- *kōhēn*
- noun, masculine singular - priest
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *śārê*
- noun, masculine plural construct - captains of
- *mēʾôṯ*
- noun, feminine plural - hundreds
- *pəqûḏê*
- Qal passive participle, masculine plural construct - appointed of
- *ḥayil*
- noun, masculine singular - army/force
- *wə-yōʾmer*
- Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said
- *hôṣîʾûhā*
- Hiphil imperative, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - bring her out
- *śəḏērôṯ*
- noun, feminine plural - ranks/rows
- *bāʾ*
- Qal participle, masculine singular - one coming/following
- *yûmaṯ*
- Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death
- *ḥāreḇ*
- noun, feminine singular - sword
- *ʾāmar*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he said
- *təmîṯûhā*
- Hiphil imperfect, 2nd masculine plural with 3rd feminine singular suffix - you shall kill her
- *bêṯ*
- noun, masculine singular construct - house of
- *YHWH*
- proper noun - the LORD