- *šālaḥ*
- qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - sent
- *malʾāk*
- common noun, masculine plural - messengers
- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd masculine singular - said/commanded
- *melek*
- common noun, masculine singular construct - king of
- *Yĕhûdāh*
- proper noun - Judah
- *yôm*
- common noun, masculine singular with definite article - the day
- *bêt*
- common noun, masculine singular construct - house of
- *milḥāmāh*
- common noun, feminine singular with 1st common singular possessive suffix - my war/battle
- *ʾĕlōhîm*
- common noun, masculine plural - God/gods
- *bāhal*
- piel infinitive construct with preposition - to hasten/urge
- *ḥādal*
- qal imperative, 2nd masculine singular - cease/desist/leave off
- *šāḥat*
- hiphil imperfect, 3rd masculine singular with negative and jussive sense - he destroy