- *û-baššānāh*
- conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and in the year
- *haššəbîʿît*
- definite article + adjective, feminine singular - the seventh
- *šālaḥ*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he sent
- *yəhôyādāʿ*
- proper noun, masculine - Jehoiada
- *wayyiqqaḥ*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he took
- *śārê*
- noun, masculine plural construct - captains of
- *hammēʾôt*
- definite article + noun, feminine plural - the hundreds
- *lakkārî*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - for the Carites
- *wə-lārāṣîm*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and for the runners
- *wayyābēʾ*
- verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he brought
- *ʾōtām*
- direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them
- *ʾēlāyw*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - to him
- *bêt*
- noun, masculine construct - house of
- *wayyikrōt*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he cut
- *lāhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - for them
- *bərît*
- noun, feminine singular - covenant
- *wayyašbaʿ*
- verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he made swear
- *wayyarʾ*
- verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he showed
- *ben-hammelek*
- noun, masculine singular construct + definite article + noun - son of the king