- *wə-hiškîm*
- conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he rose early
- *wə-ʿāmad*
- conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he stood
- *yad*
- noun, feminine singular construct - side/hand of
- *derek*
- noun, masculine singular construct - way/road of
- *ha-šāʿar*
- definite article + noun, masculine singular - the gate
- *wa-yəhî*
- conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it was
- *hā-ʾîš*
- definite article + noun, masculine singular - the man
- *yihyê*
- imperfect, 3rd masculine singular - would be
- *rîb*
- noun, masculine singular - dispute/lawsuit
- *ha-melek*
- definite article + noun, masculine singular - the king
- *mišpāṭ*
- noun, masculine singular - judgment/justice
- *wa-yiqrāʾ*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called
- *wa-yōʾmer*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *ʿîr*
- noun, feminine singular - city
- *šibṭê*
- noun, masculine plural construct - tribes of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel