- *qŏdāmay*
- preposition + 1st person singular suffix - from before me
- *śîm*
- verb, passive participle, masculine singular - is set, placed
- *ṭəʿēm*
- noun, masculine, singular - decree, command
- *dî*
- relative particle - that, which
- *šālṭān*
- noun, masculine, singular, construct - dominion of
- *malkûtî*
- noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my kingdom
- *zāyəʿîn*
- verb, participle, masculine plural - trembling
- *dāḥălîn*
- verb, participle, masculine plural - fearing
- *ʾĕlāhēh*
- noun, masculine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God
- *dāniyyēʾl*
- proper noun, masculine - Daniel
- *ʾĕlāhāʾ*
- noun, masculine, singular, emphatic - the God
- *ḥayyāʾ*
- adjective, masculine, singular, emphatic - living
- *qayyām*
- adjective, masculine, singular - enduring
- *ʿāləmîn*
- noun, masculine, plural - forever, eternity
- *malkûtēh*
- noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - his kingdom
- *titḥabbal*
- verb, imperfect, 3rd feminine singular, passive - will be destroyed
- *šālṭānēh*
- noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his dominion
- *sôpāʾ*
- noun, masculine, singular, emphatic - the end