- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and said
- *raḇ-šāqēh*
- title/position - the Rabshakeh
- *haʾel*
- interrogative prefix + preposition - to/unto
- *ʾăḏōnêḵā*
- noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your lords/masters
- *wəʾēlêḵā*
- waw conjunction + preposition + 2nd masculine singular suffix - and to you
- *šəlāḥanî*
- qal perfect 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he sent me
- *ʾăḏōnî*
- noun masculine singular + 1st person singular suffix - my lord/master
- *ləḏabbēr*
- preposition + piel infinitive construct - to speak
- *ʾeṯ-had-dəḇārîm hāʾēlleh*
- direct object marker + definite article + noun masculine plural + definite article + demonstrative plural - these words
- *hălōʾ*
- interrogative particle + negative particle - is it not
- *ʿal-hāʾănāšîm*
- preposition + definite article + noun masculine plural - upon the men
- *hay-yōšəḇîm*
- definite article + qal participle masculine plural - the ones sitting
- *ʿal-haḥômāh*
- preposition + definite article + noun - upon the wall
- *leʾĕḵōl*
- preposition + qal infinitive construct - to eat
- *ʾeṯ-ṣôʾāṯām*
- direct object marker + noun + 3rd masculine plural suffix - their excrement
- *wəlištôṯ*
- waw conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to drink
- *ʾeṯ-mêmê raḡlêhem*
- direct object marker + construct noun plural + construct noun plural + 3rd masculine plural suffix - waters of their feet [euphemism for urine]
- *ʿimmāḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - with you