- *wa-yōʾmer*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *ḥănanyâ*
- proper noun - Hananiah
- *ʿām*
- noun, masculine singular - people
- *lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct - to say/saying
- *ʾāmar*
- qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾešbōr*
- qal imperfect 1st person singular - I will break
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʿōl*
- noun, masculine singular construct - yoke of
- *nəbûkadneʾṣṣar*
- proper noun - Nebuchadnezzar
- *melek*
- noun, masculine singular construct - king of
- *bābel*
- proper noun - Babylon
- *ʿôd*
- adverb - still/yet/more
- *šənātayim*
- noun, feminine dual - two years
- *yāmîm*
- noun, masculine plural - days
- *ṣawwaʾr*
- noun, masculine singular construct - neck of
- *gôyîm*
- noun, masculine plural - nations
- *wa-yēlek*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went
- *yirmyâ*
- proper noun - Jeremiah
- *nābîʾ*
- noun, masculine singular - prophet
- *darkô*
- noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his way