- *ʾāmar*
- qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ṣəbāʾôt*
- noun, feminine plural construct - of hosts/armies
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʿōl*
- noun, masculine singular construct - yoke of
- *barzel*
- noun, masculine singular - iron
- *nātattî*
- qal perfect 1st person singular - I have put/given
- *ṣawwaʾr*
- noun, masculine singular construct - neck of
- *gôyîm*
- noun, masculine plural - nations
- *ʾēlleh*
- demonstrative pronoun, common plural - these
- *ʿăbōd*
- qal infinitive construct - to serve
- *nəbûkadneʾṣṣar*
- proper noun - Nebuchadnezzar
- *melek*
- noun, masculine singular construct - king of
- *bābel*
- proper noun - Babylon
- *wa-ʿăbāduhû*
- conjunction + qal perfect 3rd common plural + 3rd masculine singular suffix - and they shall serve him
- *ḥayyat*
- noun, feminine singular construct - beast/animal of
- *śādeh*
- noun, masculine singular - field