יהושע 15:9

Masoretic Hebrew

‫ 9  ׃15  וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֶל־מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ וְיָצָ֖א אֶל־עָרֵ֣י הַר־עֶפְר֑וֹן וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ ‬

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֶל־מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ וְיָצָ֖א אֶל־עָרֵ֣י הַר־עֶפְר֑וֹן וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃

תעתיק

wətāʾar the-gəbûl from-rōʾš the-hār unto-maʿyan mê Neptoaḥ wəyāṣāʾ unto-ʿārê har-ʿEprôn wətāʾar the-gəbûl Baʿălāh she Qiryat Yəʿārîm.

פרטי דקדוק

• *wətāʾar*: waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and it was marked out
• *gəbûl*: definite noun, masculine singular - the border/territory
• *rōʾš*: construct noun, masculine singular - top/head of
• *hār*: definite noun, masculine singular - the mountain
• *maʿyan*: construct noun, masculine singular - fountain/spring of
• *mê*: construct noun, masculine plural - waters of
• *Neptoaḥ*: proper noun - Nephtoah
• *wəyāṣāʾ*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went out
• *ʿārê*: construct noun, feminine plural - cities of
• *har*: construct noun, masculine singular - mountain of
• *ʿEprôn*: proper noun - Ephron
• *Baʿălāh*: proper noun - Baalah
• *Qiryat Yəʿārîm*: proper noun - Kiriath Jearim

משמעויות מילים

• *wətāʾar*: was marked out/stretched/extended
• *rōʾš*: top/head/summit
• *maʿyan*: fountain/spring/well
• *mê*: waters/springs
• *wəyāṣāʾ*: went out/extended/proceeded

פסוקים מקושרים

• דה״א 13:6 : 6 ‫ 6  ׃13  וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ בַּעֲלָ֔תָה אֶל־קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים ׀ יְהוָ֛ה יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃ ‬
• יהוש׳ 18:15 : 15 ‫ 15 ׃18  וּפְאַת־נֶ֕גְבָּה מִקְצֵ֖ה קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים וְיָצָ֤א הַגְּבוּל֙ יָ֔מָּה וְיָצָ֕א אֶל־מַעְיַ֖ן מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ׃ ‬
• שופ׳ 18:12 : 12 ‫ 12 ׃18  וַֽיַּעֲל֗וּ וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּקִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים בִּֽיהוּדָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָרְאוּ֩ לַמָּק֨וֹם הַה֜וּא מַחֲנֵה־דָ֗ן עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הִנֵּ֕ה אַחֲרֵ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ ‬
• שמ״ב 6:2 : 2 ‫ 2  ׃6   וַיָּ֣קָם ׀ וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ מִֽבַּעֲלֵ֖י יְהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֣א שֵׁ֗ם שֵׁ֣ם יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יֹשֵׁ֥ב הַכְּרֻבִ֖ים עָלָֽיו׃ ‬
• יהוש׳ 9:17 : 17 ‫ 17 ׃9   וַיִּסְע֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־עָרֵיהֶ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וְעָרֵיהֶם֙ גִּבְע֣וֹן וְהַכְּפִירָ֔ה וּבְאֵר֖וֹת וְקִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ ‬