- *wə-ta'aḇrū*
- conjunctive waw + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you crossed over
- *'eṯ*
- direct object marker
- *hayyardēn*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *wə-tāḇō'ū*
- conjunctive waw + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you came
- *yərîḥōw*
- proper noun - Jericho
- *wə-yillāḥămū*
- conjunctive waw + Niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they fought
- *ba'ălê*
- noun, masculine plural construct - masters/lords of
- *hā'ĕmōrî*
- definite article + proper noun - the Amorite
- *wəhappərizzî*
- conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Perizzite
- *wəhakkəna'ănî*
- conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Canaanite
- *wəhaḥittî*
- conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Hittite
- *wəhaggirggāšî*
- conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Girgashite
- *haḥiwwî*
- definite article + proper noun - the Hivite
- *wəhayḇūsî*
- conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Jebusite
- *wā-'ettēn*
- conjunctive waw + Qal imperfect, 1st common singular - and I gave
- *'ōwṯām*
- direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them
- *bəyedḵem*
- preposition + noun, feminine singular construct with 2nd masculine plural suffix - into your hand