במדבר 17:16

Masoretic Hebrew

‫ 16 ׃17  וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ ‬

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

תעתיק

And wə- dabbēr YHWH to-Mōšeh lēʾmōr

פרטי דקדוק

• *wə-*: conjunction - and
• *dabbēr*: piel imperfect, 3rd masculine singular - spoke
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *ʾel*: preposition - to
• *Mōšeh*: proper noun - Moses
• *lēʾmōr*: preposition + qal infinitive construct - saying

משמעויות מילים

• *dabbēr*: spoke/said/addressed
• *lēʾmōr*: saying/commanding/as follows