- *wayyōṣēʾ*
- hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he brought out
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʾēt*
- direct object marker
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *maṭṭōt*
- noun, masculine plural - staffs
- *mil-lipnê*
- preposition + preposition + construct - from before
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾel*
- preposition - to
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wayyirʾû*
- qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they saw
- *wayyiqḥû*
- qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they took
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - each man
- *maṭṭēhû*
- noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his staff