במדבר 9:8

Masoretic Hebrew

‫ 8  ׃9   וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ פ ‬

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ פ

תעתיק

wayyōʾmer to them Mōšeh ʿimḏû and ʾešmə'āh what yəṣawweh YHWH for you.

פרטי דקדוק

• *wayyōʾmer*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
• *Mōšeh*: proper noun - Moses
• *ʿimḏû*: Qal imperative, masculine plural - stand/wait
• *ʾešmə'āh*: Qal cohortative, 1st common singular - let me hear
• *yəṣawweh*: Piel imperfect, 3rd masculine singular - will command
• *YHWH*: proper noun, divine name - Yahweh/LORD
• *lāḵem*: preposition with 2nd masculine plural suffix - for you

משמעויות מילים

• *ʿimḏû*: stand/wait/remain
• *ʾešmə'āh*: let me hear/listen/find out
• *yəṣawweh*: commands/orders/instructs

פסוקים מקושרים

• במ׳ 27:5 : 5 ‫ 5  ׃27  וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן‪[5]‬ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס ‬
• תה׳ 85:8 : 8 ‫ 8  ׃85  הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃ ‬
• מש׳ 3:5-6 : 5 ‫ 5  ׃3   בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃ ‬ 6 ‫ 6  ׃3   בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃ ‬
• יח׳ 2:7 : 7 ‫ 7  ׃2   וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ ‬
• יח׳ 3:17 : 17 ‫ 17 ׃3   בֶּן־אָדָ֕ם צֹפֶ֥ה נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמַעְתָּ֤ מִפִּי֙ דָּבָ֔ר וְהִזְהַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם מִמֶּֽנִּי׃ ‬
• דה״ב 20:17 : 17 ‫ 17 ׃20  לֹ֥א לָכֶ֖ם לְהִלָּחֵ֣ם בָּזֹ֑את הִתְיַצְּב֣וּ עִמְד֡וּ וּרְא֣וּ אֶת־יְשׁוּעַת֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֜ם יְהוּדָ֣ה וִֽירוּשָׁלִַ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ וְאַל־תֵּחַ֔תּוּ מָחָר֙ צְא֣וּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃ ‬
• תה׳ 25:14 : 14 ‫ 14 ׃25  ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם׃ ‬
• שמ׳ 14:13 : 13 ‫ 13 ׃14  וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ הִֽתְיַצְב֗וּ וּרְאוּ֙ אֶת־יְשׁוּעַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה לָכֶ֖ם הַיּ֑וֹם כִּ֗י אֲשֶׁ֨ר רְאִיתֶ֤ם אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ הַיּ֔וֹם לֹ֥א תֹסִ֛יפוּ לִרְאֹתָ֥ם ע֖וֹד עַד־עוֹלָֽם׃ ‬
• שמ׳ 18:15 : 15 ‫ 15 ׃18  וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנ֑וֹ כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃ ‬